首先感谢@寒灯独夜人 的翻译，成功令我们领悟了荷鲁斯战帅在大叛乱最高潮时的健康精神状态。此外更让人看到了战锤宇宙近乎最大的一次恶魔聚会报菜名。

只不过荷鲁斯报菜名的范围之广、内容之繁杂，令人不由得怀疑到底战帅是当真老年痴呆了，还是某种丹阿伯作为作者的背后炫技——你看我对战锤背景的了解多么丰厚！（笑）

不过虽说如此，这一段报菜名也可以被解释为多种缘由。究竟是沉浸于亚空间力量的荷鲁斯业已疯狂，只剩下诸神灌输下的喃喃自语，亦或是临近最终升格、处决与化神时刻的Dark king 正赋予其主要候选人之一以诸神般的视野（超越时间与空间）窥探无生之后的恶魔？

就连这些恶魔是否真正在场都有疑问。毕竟以荷鲁斯的说法，它们可都是“拉亚克你召唤来的勇士，正在与阿巴顿并肩作战。”但阿巴顿本人的视角除了陷入疯狂“被控制而非控制”的荷鲁斯之子以外，可没有这些肆虐的鬼魅与他同行。

谁知道呢？不过这也并非本文探讨范畴。本文的主要目的是让各位大致认识荷鲁斯所提及的恶魔们都是何方出处，还是要感谢@寒灯独夜人 提供的译文，以及站内各位同好翻译的词条。

以下进入到荷鲁斯在《终结与死亡》第二部分第二节报菜名提到的恶魔：

科威图尔（Kweethul）

科威图尔是混沌王国(Realms of Chaos: The Lost and the Damned系列中被引入中古战锤宇宙的一个小混沌神，后来与斯卡文联系在一起。

（以下为中古内容）

此外在中古战锤它也被称为Kweethul Gristlegut，它本是一只斯卡文，而今仍然喜欢黑暗角落和隧道，同时像老鼠般尖叫重复着一些短词。

科威图尔厌憎人类，但喜欢策划破坏人类文明的阴谋。

它的领域是图谋、破坏文明和毁灭。

它的恶魔包括了：

六眼杀手（The Six Eyed Slayer），大魔。高约10英尺，长着一对三眼山羊头。它持有一种具有变异能力的混沌武器。

漂浮恐怖（Floating Horror）：次级恶魔，形同鹰身女妖，却长着一双带着熊爪的脚。

烈焰疾驰者（Fire Runner）：恶魔坐骑，一种部分生羽的野兽，生有燃烧的脚爪

那东西（The Thing）：恶魔野兽。

血神兽（Juggernaut）

又称钢牛。恐虐领域的恶魔野兽之一。

放血者（the letters-out-of-blood）

又称放血魔、放血鬼，恐虐先锋，血神军队的基础单位。

瘟角兽（pestigorae）

隶属于纳垢的野兽人.

奸角兽（tzaangorae）

隶属于奸奇的野兽人

圣甲虫（Scarabus）

抱歉，这个我也没查到资料…

德拉克尼恩的宿主/德拉克尼恩的大军（the Drach’nyen host）

此处的Host本人曾表疑问，因为考虑到说话者癫狂的思维，很难敲定此处究竟指德拉克尼恩的宿主还是德拉克尼恩在网道战争中率领的恶魔大军。

德拉克尼恩：被称为“第一宗谋杀的回声”、“帝国的终结”，一个极为强大的古老恶魔，目前（M42）主要工作是充当阿巴顿的魔剑。

德拉克尼恩的宿主：拉·恩底弥翁，在网道战争中幸存下来的最后一位禁军护民官。

比拉克（Be’lakor）

首位恶魔王子。老熟人了。

毁灭之种（Doombreed）

首位恐虐恶魔王子，据说曾经是M1-M2期间的一名古泰拉军阀，“甚至比恶魔原体更为强大”。

Rhug’guari’ihululan

色孽守秘者之一，此前仅登场于Black Crusade: The Tome of Excess

恩卡丽（N’Kari）

色孽守秘者，根据来源不同也有可能是恶魔王子。老熟人了。同样根据Black Crusade: The Tome of Excess的说法，它是首位和最伟大的守秘者。

B站可能有纳卡莉的词条，但我真的找不到了…

Bahk’ghuranhi’aghkami ，纳垢恶魔

来自中古战锤的大不净者，其余未知。

曲'卡梅'赞 西诺伊（Chi'khami'tzann Tsunoi），奸奇恶魔

它实际上应该叫Tsunoi，Chi'khami'tzann是中古战锤里给予奸奇万变魔君的一个称号。

屠心者（the Heartslayer）

色孽恶魔。巅峰战绩是曾经毁灭方舟世界和夺舍凯恩化身。

坎尔哈（Khar-Har）

未能寻找到此公的资料。

carnate Illaitanen

未能寻找到此公的资料，据Lex分类它属于色孽恶魔。

库噶斯（Ku’gath）

瘟疫之父，老熟人了。

斯卡布兰德（Skarbrand）

被逐之魔，也是老熟人

流行病（Epidemius）

又称纳垢书记官。

假面舞女(The Masque）

卡拉纳克(Karanak)

恐虐三头血肉猎犬

索法拉斯（Suvfaeras）

据说是奸奇恶魔王子，但没查到任何资料。

塔洛明(Tallomin)

恐虐恶魔王子，被称为“王子中的王子”。在第三次黑色远征中领导了大军，但本人最终要么毁灭，要么放逐于太空野狼之手。

其最终命运未知。

亚克斯’瑟尼娅（Ax’senaea），色孽恶魔王子

大名鼎鼎的三度受附者，阿克瑟纳亚。