用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

　　大家都知道，英文中的“eg”跟“for example”是一个意思，都是“举例、例如”的意思。有些同学就问了，那“eg”到底是哪两个单词的缩写啊？“example”倒是有个“e”，但是没有“g”啊。

　　搞不懂了。

　　大家千万别迷糊了，这个eg其实是exempli gratia的缩写，拉丁语，简写为e.g.，意思为“比如，举个例”，等于英语的for example。

　　除了“e.g.”，还有一个咱们常用的缩写词，“i.e.”，是拉丁语“id est”的缩写，意思是“那就是说、换句话说”，等同于that is / in other，用来进一步解释前面所表明的观点。

　　i.e.和e.g.的区别

　　e.g.在前面说了是一个拉丁语的缩写，可以读作 /iːˈdʒiː/ 或者是“for example”。

　　例如：

　　You should eat more food that contains a lot of fibre, e.g. fruit, vegetables, and bread.

　　你应该多吃点富含纤维的食物，比如水果，蔬菜和面包。

　　i.e是“id est”的缩写，读作/ˌaɪˈiː/ 就可以，意思为“that is”，有进一步解释，让事情更清楚的含义。

　　例如：

　　The hotel is closed during the off season, i.e., from October to March.

　　酒店在淡季，也就是10月至次年3月关门。

　　图片来源：pexels

　　区分“ i.e.”和“e.g.”有一个简单又好记的办法：

　　如果想表达 in other words 的含义(后面的内容用来说明或者解释前面的术语)，就可以直接用“ i.e.”替换。

　　如果想表达for example 的意思，也就是说后面就开始举例子，那么就用e.g.就可以了。

　　i.e.和e.g.不用斜体。虽然二者都是拉丁文缩写，但这种用法由来已久，已经被视为英语中的一种标准用法。

　　注意，e.g. 和 i.e. 都是带标点符号的哦，在正式的写作中e.g. 和 i.e. 作为插入语，在句子中前后都有 “,” 的。

　　etc. 等等

　　大家应该经常在文章中看到“etc.”，都知道这是“等等”的含义，但是它到底是哪个词的缩写呢？

　　etc.也是一个拉丁语的缩写，et cetera，读作/ɪtˈset.ər.ə/ ，当你在文章中列举类目时不想给出一个complete list时，就可以用etc.来代替，理解为“and other similar things”。

　　例如：

　　The children use computers in many instructional areas, including math, science, language study, etc.

　　孩子们在许多教学领域使用电脑，包括数学、科学、语言学习等。

　　ca. 大约

　　有人看到ca.第一反应就是，“嗯？这不是加州的缩写吗？”

　　Nope，加州的缩写是大写的“CA”哈，这里“ca.”也是一个拉丁语的缩写，circa，意思是“大约；大概；近于”，读作 /ˈsɜːkə/ 。

　　例如：

　　The TEM images indicated that F-TiO2 particles in sol were spherical, and the average particle size was ca. 6.5 nm.

　　TEM分析显示：粒子呈圆球型，平均粒径大约为6.5nm。

　　cf. 参阅

　　cf.可不是咱们以前玩儿的穿越火线啊，可以理解为“compare”或者“confer”，“参阅”的意思。

　　例如：

　　Further amendments have been incorporated into the proposal (cf. Bartt & Sons p17).

　　进一步的修订已纳入提案（参见Bartt&Sons第17页）。

　　以上就是咱们日常生活中常见的缩写，大家学废了嘛？

　　最后提问：上学的时候翻阅教材，总是看到教材里面有一个“see page 369ff.”

　　这里的“ff”是啥意思呢？

　　好啦，今天的分享就到这啦

　　如果喜欢本篇内容

　　点赞、在看、分享、评论

　　鼓励一下作者

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.