The Codex Commission will also be looking at a revised code of hygienic practice for eggs and egg products.

食品法典委員會還將審查一份有關蛋和蛋制品衛生規范的修訂文本。

Government as well as regional and national authorities are guided on introduction and monitoring of control mechanisms related to safe and hygienic meat production, processing and marketing.

就引進與監督與安全衛生的肉品生產、加工和銷售有關的管理機制，向政府以及區域和國家主管當局提供指導。

For gentlemen, a wardrobe full of fine linen smocks or undershirts to enable a daily change was the height of hygienic sophistication.

對一名紳士而言，能有一衣柜的亞麻罩衣或者貼身內衣供日常換洗，那才是個人衛生講究的巔峰。

Good hygienic slaughtering practices reduce the contamination of carcasses by faeces, but will not guarantee the absence of Campylobacter from meat and meat products.

良好的衛生屠宰規范可減少糞便對動物尸體造成的污染，但并不會保證在肉類和肉制品中完全沒有彎曲桿菌。

One of the texts - the Code of hygienic practice for powdered formulae for infants and young children - aims to protect infants and small children who for any reason cannot be breastfed.

其中一個文本，「嬰幼兒配方粉的衛生操作規范」，目的在於保護出於各種原因無法母乳喂養的嬰幼兒。

Education in hygienic handling of foods for abattoir workers and those involved in the production of raw meat is essential to keep microbiological contamination to a minimum.

向屠宰廠工人和參與生肉生產的人進行食品處理衛生教育對於將微生物污染降低到最低水平至關重要。

For a long time, experts stated that plastic chopping boards were more hygienic than wooden ones.

一直以來，專家稱塑料切菜板比木菜板更加衛生。

The researchers conclude that gloves cannot be used as a stand-alone hygienic measure. The best defense against food contamination remains old-fashioned, frequent hand washing.

據此，研究人員得出:手套不能作為一個獨立的衛生措施使用，對食品污染防御最好的方式仍是一種老式的辦法，那就是要勤洗手。

Low: in developed countries with good sanitary and hygienic conditions infection rates are low.

低感染率：在衛生條件和衛生習慣良好的發達國家，感染率較低。

Blood stations should provide safe, hygienic and convenient conditions for the blood donors.

血站應當為獻血者提供各種安全、衛生、便利的條件。

The Purleve hygienic handle makes the doorknob the cleanest thing in a public restroom, when usually it harbors thousands of infection-causing bacteria.

帕麗衛生門把手成為公共洗手間最干凈的所在。過去衛生間的門把手是數以千計的細菌的藏污納垢之所。

Pork and pork products, handled in accordance with good hygienic practices recommended by the WHO, Codex Alimentarius Commission and the OIE, will not be a source of infection.

按照世衛組織、食品法典委員會和國際獸疫局推薦的良好衛生方法處理的豬肉和豬肉產品不會成為傳染源。

This is simply a hygienic inspection issue.

這一問題是純粹的衛生檢疫問題。

The people「s governments at various levels shall encourage and support efforts to improve food processing technology so as to promote the improvement of hygienic quality of food.

各級人民政府應當鼓勵和支持改進食品加工工藝，促進提高食品衛生質量。

The Victorians had decided it was hygienic and tidy, and the large number of Jewish men in the American medical profession are thought to have spread the word there.

在維多利亞時代就決定為了衛生和清潔問題而決定開支此項舉措，同時大多數在美國做醫學專家的猶太人被認為是把它傳播到全世界。

A number of training courses and demonstrations were conducted by centre staff on aspects of hygienic slaughtering, meat cutting and basic processing.

中心人員開展了一系列有關屠宰衛生、肉的切割和基本加工方面的培訓課程和示范活動。

The matter is urgent: the lack of sanitary installations and hygienic waste removal furthers the spread of disease.

最迫切的問題是：由於缺乏衛生設備和清除衛生垃圾的手段，促使了疾病的擴散。

Both professional and domestic food handlers should be vigilant while preparing food and should observe hygienic rules of food preparation.

專業化以及家庭食品操作者都應當在制備食物時保持警惕，并且應當遵守食品制備的衛生規章。

The products were processed, packed, stowed and transported under the food hygienic requirements.

產品加工、包裝、保管、運輸均符合食品衛生要求。

To be responsible for the supervision and management of cosmetics hygienic license; to take charge of the preliminary examination and filing work of cosmetics products.

負責化妝品的衛生許可和監督管理，承擔有關化妝品的初審、備案工作。

Many people assume that hand dryers are better for hygienic and environmental purposes since you aren」t required to touch anything and you're saving trees while avoiding the creation of waste.

許多人想當然地認為適合於手干燥的衛生和環境目的因為你不需要碰任何東西，你拯救樹木而避免導致的浪費。

There seemed to be no end, by contrast, to the inventiveness of American firms when it came to setting new hygienic standards.

相比之下，在衛生新標準確立這點上，美國公司的創新似乎永無止境。