Tony 的爸爸是高尔夫球迷，平常周末也会跟三五好友一起去高尔夫球场打球，这周末完全没接触过高尔夫球的 Tony 也跟着爸爸一起到球场学打球，现在我们就跟着他们一起去球场吧！Tony: Dad, I know you’re a golf addict, but I don’t kno

Tony 的爸爸是高尔夫球迷，平常周末也会跟三五好友一起去高尔夫球场打球，这周末完全没接触过高尔夫球的 Tony 也跟着爸爸一起到球场学打球，现在我们就跟着他们一起去球场吧！

Tony: Dad, I know you’re a golf addict, but I don’t know anything about it. Can you teach me how to play?

Tony: 爸，我知道你是高尔夫球粉，但我对高尔夫一窍不通，你可以教我吗？

Dad: Sure! Let’s go to the golf course.

爸爸: 当然！一起去高尔夫球场吧，我可以教你。

Tony: Great! Let’s go!

Tony: 太棒了！走吧！

(At the golf course)

(在高尔夫球场)

Dad: So, a standard golf course has 18 holes, each marked with a flagstick—also known as a “pin.”  Seeing as you’re a beginner, we’ll start off on a nine-hole course.

爸爸: 一般的高尔夫球场有 18 个球洞，每一个都会插旗，也就是所谓的旗杆，但因为你只是初学者，所以我们就从九个洞的球场开始。

Tony: Okay.

Tony: 好。

Dad: We play the holes on the course in order. Each person takes a turn to hit the ball, and the person who has the lowest score from the previous hole gets to tee off first on the next one.

爸爸: 之后，我们会按照洞的顺序在球场里打球，一群人轮流打球，上一轮得最低分的可以优先发球。

Tony: But the course is so big, how do we get from hole to hole?

Tony: 但这个球场很大，我们要如何在球场移动呢？

Dad: Don’t worry, we have a golf cart. Alright, I’ll start—watch and learn.

爸爸: 别担心，我们有高尔夫球车，或许我们现在就可以开始打球，你可以边看边学。

Tony: Of course.

Tony:  好的。

addict (n.) 非常喜欢…的人

你身边也有非常喜欢打高尔夫球的人吗？那你可以称他们为 golf addict，addict 为名词，表示「对…成瘾的人」，例如：drug addict (药物成瘾者)、chocolate addict (非常喜欢巧克力的人)。

My best friend Jamie is a complete golf addict—there isn’t a single golf event he’ll miss.

我最好的朋友 Jamie 是一个超级高尔夫狂热者，他绝对不会错过任何一场他知道的球赛。

golf course (n.) 高尔夫球场

course 这个字除了可以当名词「课程」之外，也可以当「球场」的意思，不论是高尔夫球场或是跑道都可以用这个字。

My dad usually plays golf on this course.

我爸通常都在这个球场打高尔夫球。

hole (n.) 高尔夫球洞 / flagstick (n.) 旗杆

高尔夫球最重要的就是要把球打进球洞，而高尔夫球洞的英文很简单，就是 hole，而每个球洞都有插一只旗杆，英文则是 flagstick，flag 为「旗子」，stick 为「杆子」。

The aim of golf is to get the ball into the hole with the fewest number of shots.

高尔夫球的目标是用最低的分数将球打进洞里。

tee off (phr.) 发球

高尔夫球中的发球英文应该怎么说呢？就是 tee off，tee 是名词「高尔夫球座，发球区」，若后面加上 off 则变成动词片语，表示「(高尔夫球) 发球、开始 (高尔夫球赛)」。

The tournament tees off at 11:00 a.m.

高尔夫球比赛早上十一点开始。

golf cart (n.) 高尔夫球车

一般的高尔夫球场面积通常很大，若要徒步走完整个球场，可能要个三天三夜，所以通常通会有高尔夫球车在旁接送，而高尔夫球车的英文就是 golf cart。 cart 是名词「两轮或四轮的运货马车；手推车」，例如卖场的「购物推车」就是 shopping cart 这个字。

There are usually golf carts at the course.

通常高尔夫球场里会有高尔夫球车。

于是 Tony 的爸爸开始与他的朋友打球，而 Tony 则在场边观摩。

Dad: Hey Victor, long time no see. How are you?

爸爸: 嗨 Victor，好久不见，你好吗？

Victor: I’m doing alright. Are you ready to lose?

Victor: 我很好，你准备好要被我打败了吗？

Dad: You wish! Let’s go! You start.

爸爸: 想得美，我们开始吧！你先。

Victor: Alright, let’s golf!

Victor: 好啊，开始吧！

Dad: Is this hole a par 3 or par 4?

爸爸: 这球洞的标准杆是三杆还是四杆？

Victor: It looks like a like a par 4.

Victor: 看起来是四杆。

(After hitting the ball)

(在击球之后)

Dad: Nice shot! Your game is on fire today.

爸爸: 好球！你今天打得很顺。

Victor: Thanks.

Victor: 谢谢。

par (n.) 标准杆

高尔夫球中会以标准杆来计算球洞的距离，而标准杆的英文就是 par，这个字除了当高尔夫球中的标准杆，也可以当作名词「一般水准」的意思，常用 on a par with 表示「和…不相上下」，例句如下：

As a basketball player, he is on a par with LeBron James.

身为一个篮球员，他的水准跟 LeBron James 不相上下。

Your game is on fire today. 你今天球打得很顺

on fire 这个片语很有趣，原本意思是「着火」，如果你说 sth. is on fire，有可能是真的著火了，也有可能是想表示某件事情「进行地如火如荼、火力全开」的意思。用在球场上，如果想说打球打得很顺就可以说 Your game is on fire.。

He’s made every shot today—his game is on fire!

他每一球都进，他今天真的打得很顺。