a mischievous gleam in his eye

他淘气的眼神

牛津词典

The gleam in his eye made her uncomfortable (= as if he was planning sth secret or unpleasant) .

他闪烁的眼神令她感到不舒服。

牛津词典

a gleam of triumph in her eyes

她眼里闪烁着胜利的光芒

牛津词典

a serious book with an occasional gleam of humour

偶有一丝幽默的严肃的书

牛津词典

The house was gleaming with fresh white paint.

房子刚刷过白漆，显得光洁明亮。

牛津词典

Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face.

她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮。

牛津词典

His eyes gleamed with amusement.

他眼睛里流露出愉悦的神情。

牛津词典

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛里流露出愉悦的神情。

牛津词典

the gleam of moonlight on the water

水面上荡漾的月光

牛津词典

A few gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.

太阳的光线使阴暗的下午亮了起来。

牛津词典

I saw the gleam of the knife as it flashed through the air.

我看见了刀在空中划过时的闪光。

牛津词典

a faint gleam of hope

微弱的一线希望

牛津词典

Her eyes gleamed in the dark.

她的眼睛在黑暗中闪烁。

牛津词典

The moonlight gleamed on the water.

月光照在水面上泛起粼粼波光。

牛津词典

His black hair gleamed in the sun.

他的黑发在阳光下闪着光泽。

柯林斯高阶英语词典

...a gleaming red sports car.

锃亮的红色跑车

柯林斯高阶英语词典

...the gleam of the dark river...

黑黝黝的河流上闪烁的波光

柯林斯高阶英语词典

In the light from the hall, her hair had a golden gleam.

在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色的光芒。

柯林斯高阶英语词典

Neon lights gleamed in the deepening mists.

霓虹灯在渐浓的雾霭中隐约闪烁。

柯林斯高阶英语词典

...the gleam of the headlights.

汽车头灯的微光

柯林斯高阶英语词典

His eyes gleamed almost wickedly.

他狡黠的双眼闪闪发亮。

柯林斯高阶英语词典

There was a gleam in her eye when she looked at me.

她朝我看时眼中流露出某种神情。

柯林斯高阶英语词典

There was a gleam of hope for a peaceful settlement.

还有一线和平解决的希望。

柯林斯高阶英语词典

...gleams of wit.

些许机智幽默

柯林斯高阶英语词典

The product is still only a gleam in an engineer's eye.

该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。

柯林斯高阶英语词典

A gleam of anger could be seen in his eyes.

可以看出他的目光里带着愤怒.

期刊摘选

There was a diabolic gleam in his eyes as if something amused him greatly.

那时他眼里闪耀着一丝残忍的光辉,仿佛有什么叫他大为高兴似的.

飘（部分）