浅谈梦

William Dean Hollells 

但我要谈的大部分只我自己的梦，

这也就在一定程度上原谅我只谈梦。

每个

人都认为自己梦见的梦是非常愉快的，

而别人的梦都是十分无趣的。

我对这个现

象有一个例子证明，就在不久前的一个晚上，那时我们一群朋友在说各自的梦。

我做了一个至今以来最好的梦；

说实话，

我的梦是唯一值得听的梦；

那些梦富于

想象力，精彩绝伦，奇妙无比，并且非常诙谐；我猜剩下的各位在听到我的那些

梦时，

他们一定会急不可耐地用愚蠢毫无意义有没品位的事情来插话，

这些让我

对他们感到抱歉、感到羞愧。如果我说，就我看到的，这是他们自己对名利渴望

的暴露无余，我不至于太过火。

但是，

涉及梦，

一些人的自负几乎是让人难以置信的。

早餐的时候他们坐到

饭桌前，

把自己昨天晚上做的无聊的梦背给大家听，

让人感到无聊，

似乎不觉得

当他们醒过来这已经够糟糕了；

他们连最小的细节也不放过，

而且，

看在老天的

份上，要是他们忘记了什么，他们肯定会想起来，然后添油加醋的讲一遍。这些

人并没有想过，

在他们的梦中，

有一些完全个人意义上的东西，

能够吸引任何人

而不是他们自己，

并且对于亲密的朋友，

亲近的关系，

他们不会觉得冗长无聊或

是不相关。

老是让自己的配偶听自己做了什么梦是很无理的。

他们让对方很无助，

由此不应滥用他们的权利。

家长不要老是在小孩睡前唠唠叨叨的，

而孩子们也应

该明白他们欠父母的就是帮他们分担他们做梦的痛苦。

在私立学校，

像关于团体

的自制力应该作为第一个该交的礼节，如果我们教的话。

I 

然而，有些例外的梦，是如此的有价值，如此的重要；如果不让那些没有机

会做这些梦的人知道是不对的。

关于这些我在自己的梦中感受是如此的强烈，

以

至于如果我如果不说出去的话都不能原谅自己，

尽管是简短的。

例如，

就在上个

礼拜，事实上我发现我和那个伟大的，强硬的威灵顿公爵在一起；关于兴趣，两

个绅士在友好会谈一会之后，他说，如果我愿意，他想要一些擦手巾。我想我们

并没有提到擦手巾，

但当他提到的时候又似乎是世界上最自然不过的事情，

管他

是什么，我马上去取了来。在给我手巾的地方，我发现一些平民，他们告诉我我

所需的并不是擦手巾，

反而给了我两件浴袍，

大小一般，

黄油坚果的颜色以及土