[영어회화] Do You Want? 너 하고 싶어? 가 아니다 |
您所在的位置:网站首页 › do you want to go to chinatown翻译 › [영어회화] Do You Want? 너 하고 싶어? 가 아니다 |
많은 분들은 중학교 영어 수업에서 이렇게 배웠을 것입니다. I want 내가 원해 You want 니가 원해 He wants 그가 원해 She wants 그녀가 원해하지만 영어로 대화를 하다가 “Do you want~” 로 시작하는 질문을 듣고 “너는 ~을 원하니?” “너는 ~ 를 하고 싶니?” 라고 해석해서 오해를 하고 있는 분이 계십니다! 영어회화에서는 “Do you want~”는 꼭 “너 하고 싶니?” “너 원해?” 라는 뜻이 아닙니다. 예를 들어서 놀이터에서 어떤 어린이가 와서 여러분한테 “Do you want to play with me?”라고 말했을 때 “너, 나랑 놀고 싶어?” 라고 해석하시나요? 설마 어린이가 한국어로 그런 말투로 여러분한테 말했다면 여러분 기분이 불쾌해질지도 몰라요. 영어로는 그런 말투가 아니거든요. 오늘의 영어 동영상 강의에서 그러한 착오가 앞으로 없도록 설명해드립니다. “Do you want~”를 듣고 할 있는 오해실제 있을 수 있는 상황을 몇가지 예로 보여 드립니다. X 는 여러분이 오해하면 그 말이 비꼬려고 하거나 놀리려고 하는 말처럼 들리지만 원래 말투나 늬앙스는 checkmark 와 같이 가볍게 묻거나 부탁을 하는 것입니다. Situation 1여러분은 놀이터에서 어떤 어런이가 여러분한테 말 걸었습니다. “Do you want to play with me? 나랑 같이 놀고 싶어? 같이 놀래? Situation 2여러분은 미국에 교환학생으로 유학가서 홈스테이 하게 되었습니다. 홈스테이 가족과 식사를 마치고 홈스테이 할아버지가 이렇게 말했습니다. Do you want to do the dishes? 너 설거지 하고 싶어? 너 설거지 해 줄래? 너 설거지 해 줄 수 있어? Situation 3여러분은 친구의 무거운 짐을 들어 주고 있습니다. 하지만 생각보자 짐이 무거워서 못 들어요. 그 모습을 본 친구가 여러분한테 말했습니다. Do you want me to help you? 너는 내가 너를 도와주기를 바래? 도와줄까? Situation 4생일 파티 준비 하기 위해서 친구들과 슈퍼에서 장보러 갔는데 친구가 이렇게 말했습니다. I’ll get the food. Do you want to get the drinks? 내가 음식을 살게. 너는 음료수를 사고 싶지? 내가 음식을 사 올 테니 너는 음료수 사 올래? 구독자들의 실제로 겪은 situation 구독자 1You don’t want to do that! 너는 그것을 하고 싶지 않아. 그것 하지 않은게 나. 그것 하지 마. 구독자 2Do you want to sit here? 너 여기 않고 싶지? (그지 비꼬려고 하는 말이 아님) 여기 앉으세요. 여기 앉을 거죠? 구독자 3Do you want me to help? 내가 도와주기를 바래? 도와줄까? 할 수 있는 대답: Yea, thanks. I got it. No worries. Nah, it’s all right. No, it’s ok. Conclusion그래서 Do you want 라고 시작하는 질문은 항상 너 하고 싶어? 가 아니라 할까? 할래? 해줄래? 처럼 가볍게 부탁을 할 때도 쓰여집니다. 오해해서 불쾌하게 느끼지 마세요! 여러분은 외국인 친구나 해외생활을 했을 때 이런 오해나 착오가 있었나요? 있었으면 댓글에 남겨 주세요! |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |