you learn in grade school that each ring in a tree represents a year. but there「s more information hidden away in these concentric rings.

我們在小學就已經了解到，樹木的每圈年輪代表一年，不過這些同心圓還隱藏這更多的信息。

images of black-hole collisions that happened before the new bang may thus imprint themselves as concentric circular marks in the emerging cosmic microwave background.

發生在新的爆炸之前的黑洞碰撞可能會在新興宇宙微波背景上形成一個同心圓作為它們的標記。

the niem is a metadata registry consisting two concentric rings of shared data elements with radial extensions for different domains.

niem這種元數據登記系統由兩個 「同心圓」組成，包括共享的數據元素和針對不同域的擴展。

in the middle, you can see these two origins with these concentric circles which are not really circles, but, you know, these closed curves that are concentric.

在中部，可以看到那些同心類圓的兩個中心,雖然它們并不是圓，但它們的閉合曲線確實是同心的。

of course, with the camera fixed to a tripod, the stars themselves produce concentric trails in long exposures, a reflection of the earth」s rotation around its axis.

當然用裝在三角架上的照相機固定攝影，長時間曝光能拍到星星因地球自轉而形成的同心圓軌跡。

he put a pen in his new office one day, and put concentric circles that he needed to go ask people in town that he was opening up a new chiropractor office and if they were interested in joining.

他新辦公室里放一支鋼筆，在地圖上畫同心圓，然后每天按著地圖上的同心圓去告訴鎮子上的人——他開了一間新的推拿室，并問他們有沒有興趣參加。

that can be addressed with multifocal lenses, which have concentric rings of material that offer alternate bands of near and distant vision.

這個問題可以使用多焦點人工晶體來解決，它擁有一些同心圓環，該圓環上的物質能提供交替調節近距離和遠距離視力的區帶。

simply flanking the piezoelectric layer with thin concentric layers of metal would not work because metals tend to have a low viscosity.

僅僅在兩側安放壓電層和薄薄的同心金屬層是起不了多大作用的，因為金屬的粘度很低。

the internal circles of the atom mirror the cosmos, at once a law-abiding nucleus of energy, and at the same time the concentric heavenly spheres spinning in the galaxy.

原子的內部軌道是宇宙的真實鏡像，一邊是遵守規則的能量核，另一邊是在星系中旋轉的同心球體。

their home was made up of concentric islands separated by wide moats and linked by a canal that penetrated to the center.

他們的家園由同心島嶼構成，用寬闊的護城河隔開，并通過一條貫穿至中心的運河相互聯系。

their proposed device [subscription required] would look like a scaled-up acoustic cloak: concentric circles of posts surrounding a hidden object.

他們設計的裝置看起來像一個按比例放大的聲學斗篷：一些環繞在被保護物體周圍的同心圓。

think of this process as a series of concentric circles beginning with our own individual, spiritual awareness as the innermost circle.

可以將這一過程看做一組同心圓，最內層即是每個人獨特的精神認知。

wide shot, moving in across the concentric rings of people, all plugged-in and softly chanting.

廣角鏡頭 ——從人們圍成的同心圓中穿過。人們都與圣母之樹相連，輕輕地吟誦著。

users will always be connected, he says, but in concentric circles of conversations and interactions that range from people right next to them to those far away.

移動電話使用者們將總是互相聯接著，他說，從身邊到相距很遠的人以無數個通話與交互的同心圓相互聯接。

the concentric circles and spiral patterns indicate the vortex portal of the area, the entry into what the indigenous termed as spirit world.

同心圓和螺旋圖指出了此地的漩渦入口，也就是土著人所稱的靈性世界的入口。

it looks like a planetary tattoo designed to be seen from space, a vast set of concentric circles inscribed in the skin of southern california’s desert.

從太空遙看加州南部的沙漠，你可以觀測到一個由許多同心圓組成的圖案，猶如印在皮膚上的紋身一般。

instead tastes are a series of concentric rings, like ripples in a pond.

品味這時成了一系列同心圓，如同池塘里的水波。

the cultures are represented by concentric rings, and the emotions are represented by slices of the circle.

同心圓代表不同的文化，而小方片代表了不同的情緒。

these are placed inside the smaller of two concentric drums along with the dirty laundry, a squirt of detergent and a little water .

這些小尼龍顆粒和臟衣服一起放人兩個同軸洗衣桶中較小的桶內，并添加定量的洗滌劑和少量水。

and so then, within this concentric overlay vector other time programs; other dimensional realms can be frequencially accessed more easily.

就這樣，這個同心疊加點同時指向著其他時間程序，其他的維度領域就可以更容易地頻繁進入。

it「s important that he does sometimes call them concentric circles because you have to understand that as you advance through the three stages, you」re not leaving anything behind.

重要的是他確實有時稱這些為同心圓,因為大家必須理解,隨著我們走過這三個階段，我們不能遺落下什么。

the other pattern that looks like some sort of targeting grid is set up with concentric rings of what appear to be structures with straight spokes radiating out from the center.

其他的看起來像是一組同心圓由中心向四周輻射，圓心有幾架飛機。

to cloak something, concentric rings of the metamaterial are placed around the object to be concealed.

為了遮蓋某件物體，由超材料制成的同心環被放在要隱藏的物體周圍。