为了纪念系统功能语言学理论创始人韩礼德（M.A.K. Halliday)，推进系统功能语言学理论和实践的发展，激发学术思想、促进学术交流，中山大学国际翻译学院和外国语学院、北京师范大学外国语言文学学院、华东师范大学外语学院于2023年5月19日至21日在中山大学珠海校区联合主办“第二届功能语言学珠海论坛”，本次论坛的主题为“传承与创新：韩礼德功能语言学思想研究”。

中山大学国际翻译学院和外国语学院院长常晨光教授、北京师范大学外国语言文学学院院长苗兴伟教授和华东师范大学外语学院院长杨延宁教授在开幕式上致辞。他们先后介绍本院功能语言学的研究情况，希望通过本次会议增进专家学者与广大师生的交流互鉴，推动功能语言学的创新发展，提高外语学科人才培养水平。中山大学外国语学院副院长王勇教授主持大会，向参会代表表示诚挚欢迎。

本次论坛邀请了境内外十五名专家做主旨报告，他们回顾韩礼德教授继往开来、创立系统功能语言学理论的学术历程，阐释功能语言学的思想传承与可持续发展，介绍韩礼德教授生前提出的科学语言观和系统观，针对该学科的前沿动向发表各自的看法。

来自全国各地的近七十名学者在分论坛上发言，围绕功能语言学视域下的语言对比与翻译研究、生态语言学研究、学术语篇研究、话语与新闻语篇研究、功能语法理论与应用等主题开展讨论，论坛专家受邀点评。

本次论坛气氛热烈融洽，参会师生学者踊跃发表见解，畅谈对韩礼德思想及功能语言学应用研究的独到看法。在场的资深教授与青年学者热情地分享自己的为师理念和研究方法，鼓励师生热爱生活、钻研知识、发奋图强、勇于创新、不忘使命、努力奉献。

中山大学国际翻译学院自2005 年成立以来，坚持立德树人，重视人才培养，结合外语学科的具体特点，努力培养“具有全球视域、中国立场、大文科知识结构、双外语运用能力和国际传播能力”的新型外语人才。本次活动的成功举办，为系统功能语言学研究者提供了良好的学术平台，为广大师生提供了宝贵的交流机会。通过本次论坛，他们加深了对韩礼德学术思想的认识，碰撞出了新的思想火花，增进了学术交流，进一步推动了系统功能语言学的传承与创新。