有些人覺得 “Trust” 和 “Believe” 的意思很像，搞不懂甚麼時候要用 “Trust”，甚麼時候要用 “Believe”，你知道這兩個英文單字的用法嗎?

“Trust” 和 “Believe” 這兩個英文單字的意思其實是不同的。

用作動詞(Verb)的時候，”Trust” 是「信任」的意思。

當你信任一個人的時候，不管你聽到別人怎樣說他，你都會站在他那邊，你也信任這個人不會害你。

(1)A: Can I borrow $10,000 from you? I’ll pay you back next week.A: 我可以向你借一萬塊嗎? 我下禮拜還你。

B: OK, I trust you.B: 好，我信任你。[你信任這個人下禮拜會還錢]

(2)A: Your boyfriend is going on a business trip with a female colleague. Aren’t you afraid that something might happen between them?A: 你男友要跟一位女同事一起出差，你不擔心他們之間會發生甚麼事嗎?

B: Of course not. I trust my boyfriend.B: 當然不會啊，我信任我的男友。[你信任他不會做對不起你的事]

“Believe” 是「相信」的意思，相對起 “Trust”「信任」，”Believe” 比較是對事，語氣上也沒有 “Trust” 那麼絕對肯定。

(3) I believe I will pass my English test this time.我相信我這次英文測驗會合格。[可是還是有不合格的機會]

(4)A: Did you lend $10,000 to Jason last week?A: 你上個禮拜有借一萬塊給Jason嗎?

B: Yes, I did. He said he would pay me back this week.B: 有啊，他說他是禮拜會還我。

A: You think he will keep his promise?A: 你覺得他會守諾言?

B: Well, I believe he will.B: 嗯，我相信他會。[可是你也不是絕對肯定]

如果B很信任Jason，B應該回答 “I trust that he will.”，表示他肯定Jason會還錢。

如果你喜歡這篇文章的話，可以到小格子的 Facebook 按個讚嗎? 謝謝啦!