关于These are my advice.是否正确的讨论 |
您所在的位置:网站首页 › advise是可数名词吗 › 关于These are my advice.是否正确的讨论 |
关于不可数名词能否跟复数指示代词these, those 连用的问题,王老师提出了质疑,具有一定的代表性。 ▲ 我个人认为:凡是不可数名词,包括物质名词和抽象名词,原则上是不能跟these, those 连用的。就是说,在句子中,these, those 都不可以做不可数名词的主语、定语或表语。这时,应该使用单数的this 或that。 此外,由于不可数名词无法表达“单一或个体概念”,所以在翻译时,this 翻译成“这些”,不是“这个”;that 翻译成“那些”,不是“那个”。 ▲ 现分别举例如下: This is useful advice. 这些是有用的建议。 This advice is useful to your study. 这些建议对你的学习很有用。 All my advice is this. 我所提的建议就是这些。 This is cool water; that is hot water. 这些是凉水,那些是热水。 This cool water is fit to drink. 这些凉水适合饮用。 All the fresh water is this. 所有的饮用水就这些。 ▲ 同理,如果用人称代词做不可数名词的主语,那也只能用it,不能用they,例如: It is wonderful advice. (正) They are wonderful advice. (误) ▲ 如果想把不可数名词具体化、数量化,那么就在这个不可数名词前加一个合适的量词。例如: 这条建议对你的学习有用。 This piece of advice is useufl to your study. 那杯水太热不能喝。That glass of water is too hot to drink. 【质疑】曹老师引用章振邦《新编高级英语语法》76页: 有时主语和主语补语在数的方面也可能不相一致。主语为复数形式,而主语补语为单数形式。例如: Potatoes are a vegetable.(表语是“一种蔬菜”) Both dresses are silk.(are silk = are (made) of silk) Night classes are a good idea.(表语和主语不对等,表语对主语是描述性的) Her children are her sole care. (表语和主语不对等,表语对主语是描述性的) 这跟讨论的问题,不是一个概念。 These are my advice. 这是一个纯粹的主系表结构,但表达错位了,主语和表语不统一。 【回复曹老师】 These are my advice.= These are some (pieces) of my advice. ——能这样理解问题吗?这样做就乱套了。 不可数名词之前,随意增加量词表达复数意义,以满足主语的复数概念——这真是一厢情愿的事情。 *********************************************************************** 曹老师:您错误地理解了advice,您把advice 分解为some pieces of advice“若干条可以数出来的建议”。只要有这个前提在,任何分析都是错误的。 在语法上,some pieces of advice 根本不等于advice,这可以通过主谓一致反映出来。 在逻辑上,some pieces of advice 只是advice 的部分外延。 My advice includes A, B, C and D. ——您这个大前提错了,后面的两个句子同样是错的。advice不可数,是不能分成ABCD的。除非把my advice 换成 four pieces of my advice. A, B, C and D are my advice. 不能用is吧。 These(指A,B,C and D) are my advice. 指四项内容不能用this吧。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |