英语里的相似词很像我们在生活中遇到的双胞胎：

虽然看上去非常相似，但却有本质上的不同。

有些单词虽然含义相近，但功能和用法却略有不同。举例来说，假如昨晚吃了好吃的披萨，你既可以用 delicious 来形容，也可以用 tasty, yummy 或者 mouthwatering 等等来表达同样的意思。

除了近义词之外，还有一些单词的拼写和发音相似或者完全相同，但却有着不同的含义和用法。

英语中存在大量的相似单词，一不小心就容易混淆！

那么要如何区分这些相似词，并确保运用正确呢？

让我们来一探究竟！

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

在学英语的过程中，词典自始至终都会是你最好的伙伴。无论什么时候遇到不熟悉的单词，都该立刻查清楚。

需要注意的是，一个单词可能具有多重含义和用法。一部好词典或者一款好用的词典 App 会列出单词的所有含义及其在不同语境下的用法。同反义词典可以为我们区分英语相似词提供强有力的支持。

另外，也建议你体验一下 Visual Thesaurus 的交互式单词映射图功能，这对于学习和辨别英语相似词会很有帮助。

在映射图中，两个单词的距离越远，就表示它们之间的差异越大。这样的可视性元素可以降低英语相似词的记忆难度。如果感兴趣的话，你甚至还可以用 Visual Thesaurus 搜索某个单词在其他语言中对应的表达！

英语相似词很容易混淆，我们不妨试着去用联想到的画面或者其他线索来对它们加以区分。

具体来说，就是把某个单词跟你熟悉的形象联系起来，任何人、物、活动都可以，只要管用就行！当你下次再见到同样的单词，这条线索就会从你的脑海中浮现出来，让你能轻松“对号入座”。

在后面的相似词讲解中，我们也会提供这样的记忆线索供你参考。

记忆卡片有很多种用法，是非常实用的单词记忆工具。只需在卡片正面写上单词，背面注明对应的含义，就可以用来帮助你检验学习成果。

记忆卡片便于随身携带，只要有空就可以随时随地进行复习。另外，你也可以在网上制作学习记忆卡片。这里为大家推荐 10 款好用的英语记忆卡片 App。

如果你只背单词的拼写和含义，很快就会弄得混淆不清。

例如，下面是词典里对相似词 rob 和 steal 的定义（我们会在后文中详细讲解）：

Rob:“to take personal property from [someone] by violence or threat”

“通过暴力或威胁取得他人的私有财物”

Steal: “to take the property of another wrongfully”

“用不正当手段获得他人的财物”

呃… 好像没什么区别啊！所以说，要想对学习的单词真正做到融会贯通，就要了解他们在语句中和具体情境下的用法。

可如果在生活中接触不到英语对话该怎么办呢？FluentU 就是你的答案。它拥有电影预告片、新闻报道、搞笑视频片段等各类原汁原味的英语视频，并且全部用词汇扩展工具进行了加工。

每部视频都配有互动式字幕，遇到不认识的单词，只需点击一下就可以显示它在当前语境下的含义。FluentU 还会为你推荐其他用到这个单词的视频。“学习模式”包含配套的记忆卡片和习题，可以帮助你巩固从每段视频中学到的新词。

这样的英语学习体验可以让你在真实的语境下自然而然地掌握英语单词最地道的用法。无论你是苹果还是安卓用户，都可以随时随地使用 FluentU 手机 App 提升自己的英语水平。

不得不承认，英语中有很多拼写和发音相似的单词的确很容易混淆。别担心！只要熟悉了它们之间的差异，再经过大量的练习，你很快就能熟练运用它们。

我们针对部分单词分享了一些特殊记忆方法，希望能对你有所帮助。而其他单词就需要发挥你的创造力，建立最适合你自己的记忆线索了！

Coarse：（形容词）材质粗糙、不光滑。

Is the texture of the jacket you’re wearing smooth or coarse?

你穿的夹克面料是光滑还是粗糙的？

Course：（名词）针对某个学科或主题的一系列学习课程

区分小窍门：

把单词 course 中的字母 u 当作 you，记忆线索就是“你在上课”。

Are you currently taking a course to improve your English?

你现在有参加学英语的课程吗？

Race：（动词）速度类竞赛，比如赛跑或者自行车赛

My neighbor’s children love to race each other home from school.

我邻居家的孩子们放学之后喜欢比赛谁先到家。

这个单词也可以作为名词使用，指速度类竞赛。

Which runner won the race this afternoon?

哪位选手在今天下午的赛跑中获胜了？

Raise：（动词）举起、抬起或升起某样事物，比如把手抬起来或者升旗

区分小窍门：

把字母 i 看成是一个人举着自己的手。

If you want some ice cream, raise your hand now before I finish the whole tub!

如果你想吃冰淇淋，就在我把整桶都吃完之前举手示意！

Bear：（动词）产生结果或者结出果实。

I hope this tree will bear more apples next year.

希望这棵树明年能结出更多苹果。

Bare：（动词）暴露或露出

When I opened the door, his dog ran up and started to bare its teeth at me.

我一打开门，他的狗就跑过来冲我龇牙。

Desert：（名词）沙漠（比如撒哈拉沙漠）

If you had to go to the desert for three days, how much water would you bring?

如果必须要到沙漠里呆三天，你会带多少水？

Dessert：（名词）甜点，饭后甜品（例如，蛋糕或者冰淇淋）

Maybe we should have chocolate ice cream for dessert.

甜点我们想要巧克力冰淇淋。

区分小窍门：

把 ss 字母组合看成是 sweet serving 的缩写。

Break：（动词）打破或者弄坏某件东西，比如失手掉落到地上或者使用错误等

Please don’t break those expensive Italian vases.

请不要打碎这些昂贵的意大利花瓶。

Brake：（动词）刹车，制动

You should brake your car when you see someone crossing the street.

看到有人过马路的时候，你应当刹车。

Price：（名词）价格

I didn’t buy it because the price was too high.

因为价格太贵，所以我没买。

Prize：（名词）提供给赛事或竞赛优胜者的奖品或者奖励

If you want to win the first prize, you must practice harder.

如果你想拿第一，就必须更刻苦地训练。

Lose：（动词）失败或者丢失

Please don’t lose these keys or you won’t be able to get into the apartment.

请别把这些钥匙弄丢了，否则你就进不去公寓了。

Loose：（形容词）宽松的、松散的

She’s much thinner now and her clothes have become far too loose for her.

她瘦了很多，她的衣服现在都显得太宽松了。

区分小窍门：

在想写单词 loose 的时候，很多人都会错写成 lose。不妨把单词 loose 中的字母组合 oo 看作象征着更宽松的空间。

Plain：（形容词）普通的，没有装饰的

This dress is too plain. I prefer something with a floral print.

这条裙子太素了，我更喜欢印花的。

Plane：（名词）飞机，airplane 的简写

How long will the journey take by plane?

坐飞机要多长时间？

Plan：（名词）计划，规划

My plan is to stay longer in places that are less often visited by tourists.

我计划在那些游客相对比较少的地方多停留一段时间。

Cut：（动词）用刀或者剪子切、割或剪

Let’s not cut the cake until everyone gets here.

我们等所有人都到了再切蛋糕吧。

Chop：（动词）用刀砍或剁。

You have to chop the garlic finely before you add it to the pan.

必须把大蒜剁碎才能下锅。

Rob：（动词）抢夺、抢劫

Someone tried to rob him while he was walking home late last night.

他昨天深夜步行回家时有人想要抢劫他。

Steal：（动词）偷窃、偷盗

If I accidentally leave my phone in the park, will someone steal it?

如果我不小心把手机落在公园里，会有人偷吗？

区分小窍门：

我们在前面已经提到过，这两个单词的含义非常相近。它们的区别在于：

rob 一般指的是某一起事件，通常具有暴力性质。比如，有人在街上突然来到你面前，用刀或者枪威胁你交出钱包，就是在 robbing you。

而 steal 通常都是没有被人看到的，有时也可以指一个持续性的过程。假如你每次去洗手间同事都会从你的钱包里偷钱，就可以说是在 stealing from you。

不过对于英语国家的人来说，即使你把两个词混用，他们也能明白你的意思。

Lend：（动词）借出

You left your wallet at home? That’s okay, I can lend you some money.

你把钱包落在家里了吗？没关系，我可以借你一些钱。

Borrow：（动词）借入

I have a history test tomorrow. Could I borrow your book to study?

我明天有历史考试，可以跟你借书学习吗？

Hear：（动词）听到声音

Did you hear the doorbell ring?

你听到门铃响了吗？

Listen：（动词）指“听”的动作

I like to listen to music while I’m driving.

我喜欢一边开车一边听音乐。

区分小窍门：

两个单词都有“听”的意思，区别在于有意还是无意。

listen 指的是有目的地听。例如，你在音乐会上 listen to the music（听音乐）时就是把注意力放在旋律上，享受每一个音符。

而 hear 不一定是有意识地集中注意力去听。比如，如果有人在街对面叫你的名字，你可能没注意 listening for it，但也会 hear it。

Ice：（名词）冰

It was so cold last night that my car’s windows were covered in a layer of ice this morning.

昨晚实在太冷了，今天早上我的车窗上结了一层冰。

Snow：（名词）雪

The weatherman says that light snow is expected today.

天气预报说今天会有小雪。

区分小窍门：

单词 snow 和 soft 都有字母 s，由此可以联想到雪是柔软的。

而冰是硬的、透明的。冰可以覆盖在其他东西的表面上，也可以是块状的，就像饮料里的 ice cube（冰块）。

Amount：（名词）数量，用于不可数名词

You must use this amount of baking powder for the cake to rise.

你必须用这么多发酵粉才能让蛋糕发起来。

Number：（名词）数量、个数，用于可数名词

The number of tickets sold this year has increased by 20 percent.

今年的门票销量增长了 20%。

区分小窍门：

很多人想说 the number of 时都会错用成 the amount of。可以这样区分：count numbers 是查数，所以对可数名词就要用 the number of。

See：（动词）用眼睛看见、看到

Did you see him throw the ball at the window?

你看见他拿球往窗户上扔了吗？

Watch：（动词）观看

We’re all set to watch the football game on TV tonight.

我们今晚要一起在电视上看球。

Look：（动词）指看的动作，将目光投向某处

Please look at this picture before you start drawing.

开始画之前，请先看看这张图片。

区分小窍门：

三个单词都跟“看”的概念有关，区别在于其中的意图。

通常来说，see 并非是有意地看，比如你在遛狗的时候碰巧 see（看见）有人拿球往窗户上扔。

而 watch 电视或者球赛都是带有明确的目的，比如看电视节目演的是什么或者谁能赢得比赛。

再说 look，它指的是注意看某样东西。关键在于区别“看”的目的。另外，look 通常指的是短时间地看某种的事物，而 watch 看的是在某一时间段内发生的情况。所以我们会说 watch movies（看电影）和 look at pictures（看图片）。

都学会了吗？希望你今后能更好地区分这些英语中的相似词，如果有需要的话，可以把这篇文章打印出来随时参考。祝你学习愉快！