翡翠是一种十分珍贵的玉石材料，被誉为“玉中之皇”。其中最为值得关注的品质特征就是“有水有色”。所谓“有水有色”，是指翡翠表面呈现出绿润水泽的亮光，同时具备翡翠独有的颜色、纹理和透明度。这种“有水有色”的翡翠不仅具有较高的收藏价值，而且也是一种优质的装饰材料。但是，由于市面上的假冒伪劣产品较多，如何鉴别真假翡翠成为了人们关注的焦点。

首先，品质上乘的翡翠通常具有高透明度和良好的颜色饱和度，通常深浅不一，呈现出各种不同的颜色。如果翡翠颜色呈现较为单调，不如蓝灰色、紫罗兰色、青或白色等颜色，那么这种翡翠无法称为“有色”翡翠。

其次，在鉴别“有水”绿时，需注意翡翠表面的亮度及自然度。真正的翡翠表面通常呈现出自然的光泽，在不同的角度下会有颜色细微的变化，同时会有绿润水泽的反射亮度。若表面呈现出人工机械打磨后的明显划痕或其他人工痕迹，则可能为假冒商品。

最后，在购买翡翠时，需注意其品质是否符合相应的规范。例如，中华共和国的翡翠标准规定中要求：有色翡翠中，应以较淡的翠绿色为上品，就是说过于深或过于亮的翡翠是不符合标准的。另外要注意的是，不同品质的翡翠价格有很大的差别，价格过于便宜的翡翠则可能存在品质问题。

总之，鉴别“有水有色”的翡翠品质并不简单，需多加留意。在购买翡翠时，建议到正规的商家购买，或者寻找专业人士的帮助，以确保购买的翡翠是真正的优质商品。