最後更新時間： 2023-10-09

今年的《英雄聯盟》世界賽（League of Legends Worlds 2023）由南韓主辦，而知名遊戲公司Riot Games則找來女團 NewJeans（뉴진스）演唱主題曲《GODS》，為首支為《英雄聯盟》世界賽獻唱的K-POP團體。一起看看 NewJeans – GODS 歌詞翻譯和空耳！

GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們

(’ey) This is what you came for 這就是你來的目的Blood on the game ball 賽球上血跡斑斑Everybody dropping like rainfall 全部人都墮落 像瀑布一樣(‘uh’) This is your moment 這是屬於你的時刻Eyes on the pulpit, kid 孩子，眼睛緊盯著講台(I) think Church just opened （我）以為教堂才剛開門

And they’re singing your praises la-la-la 但已在吟唱你的讚美詩歌 啦-啦-啦Screaming your name out la-la-loud 大聲叫喊著你的名字 One more step, you’re Immortal now, ‘cause 再踏出一步，你現在就是永生不朽，因為

Once you play GOD 一旦你扮演神的角色Once you play GOD 一旦你扮演神的角色They’re gonna’ crumble one by one 他們就會一個個倒下Then we gonna ride right into the Sun like 然後我們要揚長而去it’s the day my kingdom come 仿佛今天就是我君臨天下的日子Baby we’re 寶貝 我們就是

GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們Yeah we’re 沒錯 我們就是GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們

Welcome to the big show 歡迎來到這場表演Next on the ladder 在旁邊的樓梯上Is it your name in the rafter? 椽子上刻的是你的名字嗎？Brief moment of silence 在短暫的沉默後Bad girl woke up chose violence 醒來的壞女孩選擇使用暴力

And they’re singing your praises la-la-la 但已在吟唱你的讚美詩歌 啦-啦-啦Screaming your name out la-la-loud 大聲叫喊著你的名字 One more step, you’re Immortal now, ‘cause 再踏出一步，你現在就是永生不朽，因為

Once you play GOD 一旦你扮演神的角色Once you play GOD 一旦你扮演神的角色They’re gonna’ crumble one by one 他們就會一個個倒下Then we gonna ride right into the Sun like 然後我們要揚長而去it’s the day my kingdom come 仿佛今天就是我君臨天下的日子Baby we’re 寶貝 我們就是

GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們Yeah we’re 沒錯 我們就是GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們

I’m on my knees 我屈膝下跪Pray for glory 祈求贏得榮耀Will anyone read this underdog story? 會有誰看到這個弱者的故事？I can’t lose myself again 我不能再迷失自我Help me raise this heart 請幫忙壯大我的內心Heart, unbreakable 成為堅不可摧的心

Once you play GOD 一旦你扮演神的角色Once you play GOD 一旦你扮演神的角色They’re gonna’ crumble one by one 他們就會一個個倒下Then we gonna ride right into the Sun like 然後我們要揚長而去it’s the day my kingdom come 仿佛今天就是我君臨天下的日子Once you play GOD 一旦你扮演神的角色Once you play GOD 一旦你扮演神的角色They’re gonna’ crumble one by one 他們就會一個個倒下Then we gonna ride right into the Sun like 然後我們要揚長而去it’s the day my kingdom come 仿佛今天就是我君臨天下的日子Baby we’re 寶貝 我們就是

GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們Oh, yeah we’re 沒錯 我們就是GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們Oh, yeah we’re 沒錯 我們就是GA-GA-GA-GA-GA-GODS 神-神-神-神-神-諸神們

**NewJeans – GODS 歌詞 轉載請註明出處：KED部落格 https://www.kedblog.com/**如有錯誤歡迎指正，會儘快更正！**如果有想翻譯的歌曲，歡迎在留言處留言，會按情況看看是否可以幫忙**如果想知道有沒有其他歌詞的翻譯，可以在側邊欄搜尋位置查歌手/歌曲的名字

更多中韓歌詞：https://www.kedblog.com/category/korean/korean-lyrics/

用FB/IG學韓文

除了密切留意KED BLOG，也歡迎追蹤 @korean.every.day 的Facebook和Instagram，隔天更新韓文知識，包括韓文文法、單字、成語、諺語和其他實用知識分享。邊玩手機邊學韓文，學韓文就係咁輕鬆！