【太平洋汽车网】我们平常说车速多少码,起源于“迈”这个速度单位.本来,一迈等于1英里每小时,换算成公制约等于1.6公里每小时，后来,国际上通用公制，我们平常说的车速100码等于100公里每小时，英国人说的100迈等于160公里每小时。所以25km/h我们说的是25迈，而国外是40迈。

码是什么？码是一个英制长度单位，约等于0.9144米。众所周知，汽车的时速，按照公制单位公里计算，以数十公里计算。1公里等于1000米，数十公里就是数十千米。由于米的量度距离太短，并不适宜反映汽车的时速，因此，自汽车诞生以来，从未试过用米这个计量单位计算汽车的时速。码比米更短一点，同理，也不适宜、并且从未试过用来计算汽车的时速。汽车源于外国，原来的时速计量单位是miⅠe(英里)，车上的速度表上也是标注mile。汽车刚进入中国时，能够开汽车的都是洋人或大老板。这些洋人和大老板说到汽车的时速都喜欢直接说多少mile，而不会说多少英里，似乎这样说才够派头，够洋气。那时普通民众对英文普遍陌生，听到这个mile，也不懂什么意思，只知道是说这个汽车的时速。报社记者在写文章介绍汽车时速时，为了让普通民众容易读，就将mile音译成“迈”。由此，迈成了汽车时速的计量单位。也就是说，迈是mile的外来语，意即英里。

解放前和解放初期,汽车术语有很多都是受外来语影响,尤其是受英语影响最大,例如：点火开关叫“斯维子”（switch）；气门叫“凡尔”（valve）等.那时车速表上标的都是“英里”（哩）,英文是 mile ,中文发音是“迈”,所以每小时50英里就叫“50迈”.过去学车都是师父带徒弟,就把这种叫法传了下来,以致后来改了公制,还有人把每小时多少公里也误叫多少迈，实际上一“迈”是一点六公里，50迈已经是80公里/小时了。至于“码”是英制的另一个长度单位,是在“迈”的发音上再次误叫。