欧美国家一些常见手势的含义 |
您所在的位置:网站首页 › 英语演讲动作手势 › 欧美国家一些常见手势的含义 |
老友记第九季第二集 1) So-called手势 经常看美剧的朋友一定对这个手势很熟悉,但是并不一定了解它的含义。实际上,很多和老外接触的朋友也纳闷:“干吗他们老要扮兔子呢?装什么可爱吗?”其实所谓“兔耳手势”是我们起的名字,这个手势的英文名叫“finger quote-mark gesture”,用法和双引号完全一样,表示反义、讽刺、重点、引用等。一般做“兔耳手势”都是在正在说话的情况下,不会单独使用。 正确用法: Serena: Hey, Blair, 周六一起去逛街怎么样? Blair: 呃,恐怕不行吧,我周六得去图书馆学习…。 Serena: 哈哈哈,你说的你要去“图书馆” “学习”(做这个手势)。我知道你学习的意思是和Nate亲吻,图书馆恐怕是Nate的房间吧? Blair:呃…>_>典型误用 “大家来装作小兔子!”(做出So-call手势!拜托,这完全不是一回事啦) 2)金属礼金属礼原是一种地中海沿岸国家居民的粗俗手势,用来驱逐坏运气或是邪恶之眼,也被用来代表魔鬼和撒旦主义,后来被欧美重金属以及重型摇滚的鼻祖“黑色安息日”乐队的主唱罗尼发扬光大,代表重金属音乐的“异教情结”,这一手势也被叫作“魔鬼之角”、“山羊之角”(因为黑山羊在西方被认为是魔鬼的象征),上世纪80年代,被指代为“摇滚之角”的“金属礼”开始适用于各种重型音乐,逐渐演变为金属迷们对金属摇滚乐队表示致敬的方式,主要是用于极端金属,黑金,死金,对于一些歌颂生活的新金属并不适用。 但后来“金属礼”也会出现在一些朋克乐队表演和流行摇滚表演场合,因为在欧美朋克音乐和金属音乐有明显的区别甚至敌对,所以,一般在朋克乐队表演时做出“金属礼”往往会被鄙视。民谣和英伦摇滚场合更是不允许出现“金属礼”,如果出现,乐手很可能认为自己被黑了,会认为你在侮辱他们的音乐。另外,金属礼放在意大利人头上就是说人家“戴绿帽”了。 3)Love&Peace手势这个手势运用在摇滚乐中的历史甚至比”金属礼“更为久远。早在70年代摇滚乐呼喊着Love&Peace的口号之时就已经开始风靡,许多乐队的乐手都使用这一手势,德国的Rock AM Ring摇滚音乐节就是以此为标志,风靡华人乐坛的Beyond亦是这一手势的拥趸. 4)just so so 手势把手举到腰部,然后打开手掌,掌心朝下;左右轻微转动两下。这是一个极为常用的手势,意思是说so-so、一般般、马马虎虎。当你做这个动作的时候可以配合起这几个单词,会让对方有更深刻的印象。 正确用法 Blair 正要去吃午饭,路上碰到了Serena正好离开餐厅 Blair:午饭怎么样? Serena:So-so…(同时做这个手势) 典型误用 Serena:跟Nate第一次约会感觉怎么样? Blair:还不错吧,我们玩得很开心(同时做了这个手势,这时候就大错特错了) 5)Knock on Wood敲木桌 你可能觉得这个手势很无聊很无厘头,但实际上在美国的男女老少都经常使用。当你的朋友提到一件有可能发生在他身上的不幸事件,他有可能会边说“Knock on wood”一遍在木桌或者硬物上敲两下以祈祷避免这样的事情发生。因为他们觉得指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。正确用法 Blair:我的手机坏了!不能给Nate打电话了! Serena:至少你还能在网上跟他聊天啊。 Blair:我知道啊,希望我的网络也不要断掉就好了。(同时敲两下桌子)典型误用 B lair:Ms. Carr的办公室关着门,我们该怎么办? Serena:Knock on wood? Blair:囧RZ结束语在不同的文化中,手指的诸多特点映射到认知领域,就会形成很多新的延伸意义。 |
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |