翟宏卫

品读

现代文学家老舍

经典剧目《龙须沟》

（从左到右依次为：飞帆、吴楠、大龙）

（主持人在节目中演绎《龙须沟》）

（图片来源于网络）

时间北京解放前，一个初夏的上午，昨夜下过雨。

地点龙须沟。

这是北京天桥东边的一条有名的臭沟，沟里全是红红绿绿的稠泥浆，夹杂着垃圾、破布、死老鼠、死猫、死狗和偶尔发现的死孩子。附近硝皮作坊、染坊所排出的臭水，和久不清除的粪便，都聚在这里一齐发霉。不但沟水的颜色变成红红绿绿，而且气味也教人从老远闻见就要作呕，所以这一带才俗称为“臭沟沿”。沟的两岸，密密层层的住满了卖力气的、耍手艺的，各色穷苦劳动人民。他们终日终年乃至终生，都挣扎在那肮脏腥臭的空气里。他们的房屋随时有倒塌的危险，院中大多数没有厕所，更谈不到厨房；没有自来水，只能喝又苦又咸又发土腥味的井水；到处是成群的跳蚤，打成团 的蚊子，和数不过来臭虫，黑压压成片的苍蝇，传染着疾病。

每逢下雨，不但街道整个的变成泥塘，而且臭沟的水就漾出槽来，带着粪便和大尾巴蛆，流进居民们比街道还低的院内、屋里，淹湿了一切的东西。遇到六月下连陰雨的时候，臭水甚至带着死猫、死狗、死孩子冲到土炕上面，大蛆在满屋里蠕动着，人就仿佛是其中的一个蛆虫，也凄惨地蠕动着。

布景龙须沟的一个典型小杂院。院子不大，只有四间东倒西歪的破土房。门窗都是东拼西凑的，一块是老破花格窗，一块是“洋式”窗子改的，另一块也许是日本式的旧拉门儿，上边有的糊着破碎不堪发了霉的旧报纸，有的干脆钉上破木板或碎席子，即或有一半块小小的破玻璃，也已被尘土、煤烟子和风沙等等给弄得不很透亮了。

北房是王家，门口摆着水缸和破木箱，一张长方桌放在从云彩缝里射出来的陽光下，上边晒着大包袱。王大妈正在生着焊活和作饭两用的小煤球炉子。东房，右边一间是丁家，屋顶上因为漏雨，盖着半领破苇席，用破砖压着，绳子拴着，檐下挂着一条旧车胎；门上挂着补了补钉的破红布门帘，门前除了一个火炉和几件破碎三轮车零件外，几乎是一无所有。左边一间是程家，门上挂着下半截已经脱落了的破竹帘子；窗户上糊着许多香烟画片；门前有一棵发育不全的小枣树，借着枣树搭起一个小小的喇叭花架子。架的下边，靠左上角有一座泥砌的柴灶。程娘子正在用捡来的柴棍儿烧火，蒸窝窝头，给疯子预备早饭。（这一带的劳动人民，大多数一天只吃两顿饭。）柴灶的后边是塌倒了的半截院墙墙角，从这里可以看见远处的房子，稀稀落落的电线杆子，和一片陰沉的天空。南边中间是这个小杂院的大门，又低又窄，出来进去总得低头。大门外是一条狭窄的小巷，对面有一所高大而破旧的房子，房角上高高的悬着一块金字招牌“当”。左边中间又是一段破墙，左下是赵老头儿所住的一间屋子，门关着，门前放着泥瓦匠所用的较大工具；一条长凳，一口倒放着的破缸，缸后堆着垃圾，碎砖头。娘子的香烟摊子，出卖的茶叶和零星物品，就暂借这些地方晒着。满院子横七竖八的绳子上，晒着各家的破衣破被。脚下全是湿泥，有的地方垫着炉灰，砖头或木板。房子的墙根墙角全发了霉，生了绿苔。天上的云并没有散开，乌云在移动着，太陽一阵露出来，一阵又藏起去。

〔幕启：门外陆续有卖青菜的、卖猪血的、卖驴肉的、卖豆腐的、剃头的、买破烂的和“打鼓儿”的声音，还有买菜还价的争吵声，附近有铁匠作坊的打铁声，织布声，作洋铁盆洋铁壶的敲打声。

程娘子坐在柴灶前的小板凳上添柴烧火。小妞 子从大门前的墙根搬过一些砖头来，把院子铺出一条走道。丁四嫂正在用破盆在屋门口舀屋子里渗进去的雨水。二春抱着几件衣服走出来，仰着头正看刚露出来的太陽，把衣服搭在绳子上晒。大妈生好了煤球炉子，仰头看着天色，小心翼翼地抱起桌上的大包袱来，往屋里收。二春正走到房门口，顺手接进去。大妈从门口提一把水壶，往水缸走去，可是不放心二春抱进去的包袱，眼睛还盯在二春的身上。大妈用水瓢由水缸里取水，置壶炉上，坐下，开始作活。

大妈:哼，没事儿就往你姐姐那儿跑。她还不唧唧咕咕，说什么龙须沟脏，龙须沟臭！她也不想想，这是她生身之地；刚离开这儿几个月，就不肯再回来，说一到这儿就要吐；真遭罪呀！甭你小眼睛眨巴眨巴地看着我！我不再上当，不再把女儿嫁给外边人！

二春:那么我一辈子就老在这儿？连解手儿都得上外边去？

大妈:这儿不分男女，只要肯动手，就有饭吃；这是真的，别的都是瞎扯！这儿是宝地！要不是宝地，怎么越来人越多？

二春:没看见过这样的宝地！房子没有一间整的，一下雨就砸死人，宝地！

赵老:姑娘，有水再给我点！

二春:（接碗）有，那点水都是您的！

赵老:那敢情好！

大妈:您不吃点什么呀？

赵老:不想吃，就是渴！

四嫂:发疟子伤气，得吃呀，赵大爷！

二春:（端来水）给您！

赵老:劳驾！劳驾！

二春:不劳驾！

赵老:姑娘，我告诉你几句好话。

二春:您说吧！

赵老:龙须沟啊，不是坏地方！

大妈:我说什么来着？赵大爷也这么说不是？

赵老:地好，人也好。就有两个坏处。

二春:哪两个？

四嫂:（拿着活计凑过来）您说说！

赵老:作官的坏，恶霸坏！

大妈:大哥，咱们说话，街上听得见，您小心点！

〔天陰上来，陽光被云遮住。

赵老:我知道！可是，我才不怕！六十岁了，也该死了，我怕什么？

大妈:别那么说呀，好死不如赖活着！

学者解读

翟宏卫

知名编剧、学者 翟宏卫

知识多一点

1

老舍

老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），原名舒庆春，字舍予。因为生于阴历立春，父母为他取名“庆春”，含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。中国现代小说家、作家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》，剧本《茶馆》。

老舍的一生，总是忘我地工作，他是文艺界当之无愧的“劳动模范”。

2

《龙须沟》

3幕话剧《龙须沟》是老舍的代表作之一。剧作完成于1950年，1951年2月由北京人民艺术剧院首演，焦菊隐导演。

《龙须沟》描写了北京一个小杂院4户人家在社会变革中的不同遭遇，表现了新旧时代两重天的巨大变化。剧中塑造了程疯子、王大妈、娘子、丁四嫂等各具特色的人物形象。

该剧是一曲社会主义新中国的颂歌，它以主人公程疯子在旧社会由艺人变成“疯子”，解放后又从“疯子”变为艺人的故事，反映了中国人民解放前后的不同命运以及他们对党对政府的拥护和热爱。

该剧原本是为配合时事和政策宣传而创作的戏剧 ，却通过叙述日常生活的小事反映大时代，以市民社会人物的日常言行和家长里短中所体现出的味道， 表现生活的真实。

3

北京土话

【多咱】

解释：什么时候

◎剧情：第3集，丁四被汽车撞后，推着被撞坏的车回到车行，黄三爷见状不依不饶，硬要丁四还修车钱，还说道：“什么时候攒够了修车的钱，多咱算拉倒。”

【擎等着】

解释：干等着

◎剧情：第3集，得知黄三爷让丁四把挣的所有钱都交上去抵修车钱后，娘子感叹道：“这黄三爷也真够不近人情的，这钱都交了，全家老小不是擎等着饿死嘛。”

【帮衬】

解释：相互帮助

◎剧情：第3集，一大早，邻居就都把自己家的粮食分了些给丁四家，丁四夫妇见后十分感动，觉得自己还连累了大家，非常过意不去，娘子安慰道：“大家伙帮衬着过吧。”

【扯闲篇儿】

解释：闲聊

◎剧情：第6集，娘子妈来看娘子，娘子却着急出去卖烟，娘子妈抱怨道：“你当你妈来这是跟你扯闲篇儿的，妈有正经事儿跟你说。”

【咂摸】

解释：琢磨

◎剧情：第6集，妓院老鸨想撮合小翠和周旅长，以便让自己过上踏实日子，小翠担心周旅长不来，老鸨劝她道：“这就要看你的了，我咂摸着，这事儿能成。”

【晚傍晌儿】

解释：傍晚

◎剧情：第7集，丁四想找程疯子商量为什么不愿意收二嘎子为徒，王大姐劝他别着急，“晚傍晌儿等娘子回来跟她说啊。”

【打圆盘】

解释：打圆场

◎剧情：第7集，为了安抚丁四，王大姐说程疯子脑子有问题，让他有事别找疯子，程疯子听后不大乐意，王大姐解释道：“我不是帮你打圆盘嘛。”

【撂地儿】

解释：摆摊儿

◎剧情：第7集，孙来喜想把女儿大娟子给嫁出去，可大娟子死活不愿意，还说自己能卖艺养活自己，孙来喜生气地说道：“你不能一辈子在天坛撂地儿啊。”

【归齐】

解释：结局、结果

◎剧情：第7集，程疯子称嘎子没天分，不想收他为徒，倒是妞子有几分灵气，可以调教。丁四嫂见状说道：“说个归齐，您还是不想收嘎子。”

编辑：唐瑶

统筹：岳翔、马如潇、王之、尚书返回搜狐，查看更多