《龙腾世纪:起源》天邈汉化可用的“更详细的提示”MOD

您所在的位置:网站首页 龙腾世纪3和起源 《龙腾世纪:起源》天邈汉化可用的“更详细的提示”MOD

《龙腾世纪:起源》天邈汉化可用的“更详细的提示”MOD

2023-11-26 08:37| 来源: 网络整理| 查看: 265

       玩过起源的大家应该都清楚起源内的各种法术、天赋之类的是没有详细说明的,都是大概的效果描述,而想看具体的数值什么的最方便的就是上wiki看,所以这给了我做视频时一个比较大的困扰,每次通过PR备注数据时都很麻烦,让我很难受。因此呢,我就想看看能不能通过内置添加的办法一劳永逸=v=

        N网一搜,确实有!那就是“More Detailed Tooltips”这个MOD,N网ID4499,作者是dainbramage。大概的作用呢我就言简意赅地介绍一下:1.把各种技能、道具的详细数值都列了出来,然后更正一些效果的描述错误;2.给装备描述添加了具体的套装加成数值。

        而自然的,只有英文,会大段覆盖汉化文件,所以我就个人在天邈的基础上进行了MOD翻译,同时修正了天邈汉化里各种技能描述的不统一、错误的问题(当然还是要感谢汉化组的努力),也加了自己的一点小备注,然后没有修正剧情对话吼,那就是完全不同的工作量了。如果大家觉得有用的话,去N网给作者dainbramage点个赞吧!16年发的mod,最近还更新了一下。

21.12.30

更新了Dain's fixes的bug修复版本;并纠正了基础版的一些小文本问题。

22.01.17

由"MR许生"朋友提供了一个天邈的1.05版精修文本,我稍微看了一下,个人认为在对话的流畅度上要好上很多,部分名词是由精修者本人发挥,仁者见仁,同样我做了这个mod的适配以及dain’s fixes版,大家自行选择。

授权

图1 授权(渣英见笑0.0)详细内容

法术、天赋、专精、技能中进行了描述更正和详细数值的说明,此外还备注了一些额外效果和存在的BUG,对一些名称也进行了统一或更正。对于法术组合,原法术描述中就有的会直接进行详细数值的说明,没有的会进行一定的暗示(除了世纪风暴和麻痹冲击,后者不知道怎么描述,前者雪暴术那里写不下了,就不写了)

(图都是左边为MOD版,右边为天邈原版,单张图的就是MOD版)

图2 具体数值、修正描述(1)图3 具体数值、修正描述(2)图4 BUG

2. 对同一词的多种翻译进行了粗略的统一,比如“致命一击”、“暴击”→“暴击”

3. 装备上的一些词条进行了详细的说明,比如“急速瞄准”→“-X瞄准时间”,“寒冷”→“寒冷:+X伤害”;增加套装加成说明,在右键-检查里面。

 

图5 瞄准时间图6 燃烧、爆炸打击图7 装备描述

4. 对百科中与机制、法术组合相关的词条进行详细描述,比如在“分级的怪物”百科中添加了关于负面状态持续时间的等阶修正的描述;在“持续性技能”百科中添加了关于维持技能的非固定加成取决于启动时角色属性的描述,等等。

 

图8 添加描述

 

链接及注意事项

百度网盘链接:s/1RlCLXEgg0yqr5W3BjRRBcg 

提取码:85hi 

安装顺序

1. 安装天邈的最终版汉化!在其乐keyLOL(只能附站内链接。。只能大家去百度一下)或者我的另个mod整合专栏里的链接里下。

2. 将“天邈1.0终极版”下的mod文件覆盖进Documents/BioWare/Dragon Age/packages/core/override,如果其下还有一个backup的文件夹,覆盖到那里面。

3. (可选)由"MR许生(B站ID)"提供了精修文本,但年代久远(10年前.jpg),作者不详。我在精修文本的基础上也适配了更详细的提示mod,想要使用精修文本的话使用“天邈1.05汉化精修版”文件夹下的mod文件。关于精修文本,个人认为在对话的流畅度上要好上很多,但我用这个玩了一周目下来,发现也有很多错误,并且很多名词是精修者本人发挥,个人不太喜欢,大家可以尝试一下,酌情使用。

4.(可选)Dain大佬还有一个修BUG的MOD——Dain’s fixes,具体内容参考我新发的一个专栏,然后这个更多提示的MOD我也翻译了一个修BUG的版本,这个是非必要的,大家看看选择性使用。如果不用这个话,直接忽视文件夹里面的GDA编辑器及所有带dain’s fixes字段的文件夹。

5.(如果不进行第1步的话)@贝露菲_Belph 提供了一个解决方法,大家可以尝试一下。应该不是steam的问题,而是天邈汉化的安装包有做这样的工作,所以还是推荐用天邈的安装包装一遍!

注意事项:

1. 符文的持续时间没有添加,因为本身的tlk文件里并没有对不同等级符文进行区分,要加的话要花很多的功夫,原作者没有这个打算,我也不太懂这个,算小问题吧。

2. 第二个算是我个人的问题,相对于原英文版,这个版本会少3个文件,但实际效果应该是一样的(因为有些条目是重复的,会相互覆盖)。我自己开了几个DLC看了一下,都有效果,如果有问题的话请提醒我一下=V=

3.我也在贴吧发了个相同的贴,看到的话别误伤了0.0

4.冲突:和任何修改了相同TLK文件的MOD都会冲突!

5.关于如何自己修改:很简单,用链接内附的DAOTlkEdit,把TLK类型文件丢进去就可以改了!自带搜索、替换之类的功能。

大概就是这样了,希望这个MOD能帮到你们。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3