|
日文民国繁体译注版比较翻译学专业研究 鲁迅阿Q正伝 田中清一郎译注释 日本大学书林语学文库出版2000 鲁迅作品民国繁体字体版本中文与日本日文原版全文翻译逐页翻译对照，适用教学授课备课学习预习复习考试题考研，科研翻译学研究本人日语表达风格/60开硬壳精装阿Q正傳仅1篇/民国繁体老版中国文学出版版本引用阿球阿求秋啊q，至今脚注尾注最多最详细注释说明解释，纸张高级方言民俗风情习惯日文表达
举报
对译增田涉翻译处处经过书信请教鲁迅过目修改最忠实鲁迅原文竹内好翻译功底深深层次挖掘鲁迅思想深处内涵和反映作品创作环境考察作品创作背景与作家思想，语言地道翻译语言符合日本人表达方式蒋雅萍编译取自各个日本权威翻译特点浅显易懂，鲁迅翻译被日本文部省纳入日本中学国语教材，适合大众青少年学习读物。狂人日记故乡家鸭子喜剧阿Q正传孔乙己一件小 撰日文鲁迅作品日文翻译比较可参考下列网站英语鲁迅多种译本比対
作者:
日语
田中清一郎译注释 对照，适用教学授课备课学习预习复习考试题考研，科研翻译学研究本人
出版社:
日本大学书林语学文库出版2000 硬壳精装阿Q正傳仅1篇/民国繁体老版中国文学出版版本引
出版时间:
2000-05
版次:
1
出版地:
日本国日本东京japan tokyo中国上海中国北京China
印刷时间:
2000-05
印次:
1
印数:
1千册
装帧:
软精装
尺寸:
175 × 105 cm
纸张:
纯质纸
页数:
118页
字数:
134千字
正文语种:
日本国日文和語日本語japenese汉语中文chinese
作者:
日语
田中清一郎译注释 对照，适用教学授课备课学习预习复习考试题考研，科研翻译学研究本人
出版社:
日本大学书林语学文库出版2000 硬壳精装阿Q正傳仅1篇/民国繁体老版中国文学出版版本引
出版时间:
2000-05
版次:
1
出版地:
日本国日本东京japan tokyo中国上海中国北京China
印刷时间:
2000-05
印次:
1
印数:
1千册
装帧:
软精装
尺寸:
175 × 105 cm
纸张:
纯质纸
页数:
118页
字数:
134千字
正文语种:
日本国日文和語日本語japenese汉语中文chinese
|