原标题：黑暗之魂3 世界大蛇卡斯背景解析 大蛇流言的终结

黑暗之魂3世界大蛇卡斯背景解析 大蛇流言的终结

拜某些非常迷的翻译和某些非常迷的游戏主播所赐，导致很多黑魂3的新司机们产生了误解，以为这游戏的一代里面有两条大蛇，一条叫世界大蛇一条叫深渊大蛇。

这使得老司机和新司机们讨论剧情时经常被新司机们雷到，想解释又不知道怎么解释，所以今天流言终结者第三期来捋一捋这两条蛇的关系。

首先搞明白一件事，并不存在什么深渊大蛇，卡斯也是世界大蛇。

世界大蛇是个物种名。而且世界大蛇不止两条。

其实这是因为一个非常迷的翻译导致的奇妙误读，在一代里面，玩家第一次遇见世界大蛇这个物种时，是在敲响两口钟后再祭祀场里看到的探王者夫拉姆特（Kingseeker Frampt）

他自称是：世界大蛇--Primordial Serpent，是葛温的老朋友，指引玩家寻找王器收集强大的灵魂，传火，延续世界，并说只要传火了死人的诅咒就会解除

至于为啥Primordial Serpent被翻译成世界大蛇 我也不明白，这个词的原意是：初始的蛇、原始的蛇、原初的蛇

而卡斯常常被称为是深渊大蛇的原因我觉得是因为这货是打完小隆德四王后在深渊篝火的边上看到的，他的学名是：黑暗阔步者 卡斯 Darkstalker Kaathe

为啥被翻译成黑暗大蛇我也是搞不明白，Darkstalker哪里有蛇的意思了?

卡斯的来头就大了，这货是乌拉席露亡国的元凶，就是因为他的欺骗，乌拉席露的居民复活了黑暗之王马努斯

顺带一提马努斯的学名是：Manus, Father of the Abyss（马努斯，深渊之父），中文翻译变成了深渊之主马努斯。另外根据学者考证，Manus这个名字的词根manu是梵文中最初的人类的意思。

卡斯还是小隆德吸魂鬼的主人，在一代中他会告诉玩家是矮人的后代，要求玩家灭火，称为黑暗之王，并会传授吸魂（ art of lifedrain）。

恩，称为不死人之王，不会死，拥有无限生命。又会吸魂，不怕因为黑暗印记流失人性变成活尸，除了天黑了点没什么不好嘛，想想还真是吃鸡呢！

另外黑暗之王结局，夫拉姆特瞬间叛变（说好的你是葛文的老朋友呢?）：

另外而如果玩家玩到黑魂1的隐藏结局黑暗之王的话，会看到至少六条世界大蛇

点击进入3DMGAME《黑 暗 之 魂3》游戏论坛专区

更多精彩尽在 黑暗之魂3专题：http://www.3dmgame.com/games/darksouls3/返回搜狐，查看更多

责任编辑：