黄鹤楼送孟浩然之广陵

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

Seeing Meng Haoran Off at Yellow Crane Tower

My friend has left the west where towers Yellow Crane

For River Town when willow-down and flowers reign.

His lessening sail is lost in boundless azure sky,

Where I see but the endless River rolling by. 

crane: 鹤

the west where towers Yellow Crane = the west where Yellow Crane towers (tower: v. to be much higher than the things that are near 高耸于)

reign: to be the most obvious feature of a place or moment 盛行

lessen: to become smaller 变小

sail: 帆

azure: sky blue 天蓝色的

but: adv. only 只有，仅仅

roll: 滚动