著作权归作者所有商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。

作者：慕荣卿卿

来源：张国荣艺术研究吧

链接：【转帖】细说《春光乍泄》强大的电影制作班底【张国荣艺术研究吧】_百度贴吧

前言：本人补充了文中的一些图片，可惜有些幕后人员图片实在过于难找，如果有荣亲正好有相关资料，请在评论区补充。

一直认为电影是项群策群力的集体艺术，台面上的演员风华尽现，幕后工作人员劳苦功高。《春光乍泄》是我第二喜欢的张国荣电影，最爱的王家卫电影。如今已经过去十五个年头，但这部电影的魅力似乎从未随着时间的流逝而减退。

我们相信，强大是有理由的。

除了主演，制作班底对一部电影有着至关重要的影响，于是大家一起扒一扒那些被遗漏的春光背后~~~

GO GO GO~

出品人：陈以靳字幕，三位主演之后，紧跟着出现的就是这个名字。

首先我们要先搞清楚这个职务，什么叫出品人？

电影出品人也称“制片人（Producer），”指影片的投资人。影片的商业属性，决定了制片人是一部片子的主宰，有权决定拍摄影片的一切事务，包括投拍什么样的剧本，聘请导演、摄影师、演员和派出影片监制代表它管理摄制资金，审核拍摄经费并控制拍片的全过程。影片完成后，制片人还要进行影片的洗印，向市场进行宣传和推销。

上面是百度来的，看来很复杂，其实简单总结，就是拉投资骗钱的。

在中国电影制片界，有两位令有钱人闻风丧胆胆战心惊的女强人，一位是著名导演陈凯歌最有名的老婆——陈红（才发现俩都姓陈，于是姓陈的比较会抢钱么？），这货出手极重，凯子哥的电影投资动辄几个亿，完全就是烧钱的行为,这也正说明陈大制片的手段和魄力。后面这位陈制片，也是导演的老婆（拍电影流行夫妻档？）。而且论抢钱功力，个人认为在前者之上。

因为凯子虽然烂片不少，但是基本票房还是OK的。除了极不靠谱的风月，赔的汤臣惨兮兮，其余电影应该是赚的多。

而王家卫，这位导演的电影在奖项方面向来跟票房是成反比的。一部《阿飞正传》几乎包揽当年金像大奖，可惜票房惨的把投资人直接气进了医院。

为这样一位导演拉投资，在我觉得难度不比维护世界和平小。但是陈以靳就是有办法，所以她是真的牛逼。

王家卫和妻子陈以靳。真假墨镜大对决。

据江湖传说，当墨镜还不是墨镜的时候，失恋当天在酒吧伤春悲秋喝酒喝的痛不欲生，黑心酒保为财对此毫不阻拦。王家卫越喝越苦逼，老毛病发作，盯着门口自言自语：“从现在开始，第一个进来的雌性，我就会喜欢她。”戴着墨镜的陈以靳在这个逢魔时刻踏门而入。

不知是缘于墨镜的诱惑，还是女性的吸引，反正王家卫是一见钟情了。

两人相遇时，王家卫不过是个大学毕业没多久的学生。而陈以靳时年已是香港无线TVB电视节目的监制。她鼓励他去考导演培训班，利用自己手里的资源人脉为他的导演梦铺路，绝对一代贤妻。

听说在片场，说服不了王家卫就找陈以靳，准儿没错。

监制：王家卫

墨镜木有神马可扒了，他的真相已经被广大群众揭开很多年了。关于王墨镜的来由，有一段十分彪悍的知音体描述。

“一天，陈以靳看到王家卫因为拼命熬夜，眼睛熬红了，就买了一副RAYBAN的墨镜送给他，心疼地说：“自己的身体自己要爱惜。”一句话，说得王家卫流下了眼泪。那一瞬间，王家卫真切地感到自己爱上了陈以靳，他紧紧地抱住陈以靳，说：“我以后永远都戴你送给我的墨镜。”从此，这副墨镜就没有离开过王家卫，许多年后，戴RAYBAN墨镜成了王家卫的招牌形象。

后者郑泰镇，网上搜这个名字更多的是那个倒霉保镖。不过度娘还是很强大的，给我搜到这样一个报道。

从文中可以看出，郑泰镇是韩国片商来的，向嘉禾买电影，一买就三部，应该是颇具实力。往深了想，据说王墨镜当初是用哥哥张国荣的名字骗的投资。而我们众所周知张国荣在日本和韩国的影响力和人气。

所以不知道这俩人代表的团体，是不是就是被墨镜骗了的倒霉蛋。补充：韩国2019年纪念张国荣活动，中间的那位先生貌似就是郑泰镇

这位郑先生在韩国影评节目中谈老张，值得一提的是春光那盏著名的瀑布灯目前就在他手里。这期影评特别推荐，有很多不为人知的细节。比如这位韩国片商是张国荣介绍给王家卫认识的,韩国人眼里的张国荣是非常美的男人，很安静爱看很多书。

摄影——杜可风

香港有名的“醉家”摄影师，在奖项方面比拿奖专业户梁朝伟有过之而无不及。杜疯子的镜头左右摇晃飘忽不定，人长的也不是那么循规蹈矩，更经常自称是“生了皮肤病的中国人”。

祖籍爱尔兰，出生于澳大利亚，生活在香港，如今厮混内地文化圈。曾就读澳大利亚悉尼大学文学系，香港中文大学新亚书院、美国马里兰大学美术系，能说流利的中、英、法语。据说原本还会说印度话，后来太久不用，生疏了。 一直厮混香港却不会说广东话。他说是因为从未跟香港本地人谈过恋爱。

爱酒爱女人的杜可风认为：“学好语言的原动力大多来自爱情，因为你想沟通。”在全球电影人都以打入好莱坞为目标的大环境下，倒行逆施的杜疯子对好莱坞的人的邀请保持一种不屑的态度，跟吉士云逊合作只是因为欣赏这个人而非因为好莱坞。

首闯好莱坞，杜可风唯一觉得骄傲的是：“我是香港去的，让他们（好莱坞）知道我们也懂得拍电影！不要让他们（好莱坞制度）把你吃掉！” 好莱坞总有那么一种大沙文主义。例如在做后期时，对方一再要调整颜色，杜可风则坚持那就是他要的。

我一直觉得哥哥是属于张国荣，而杜可风是属于香港和王家卫的。哥哥曾说过，杜可风的镜头会让演员很放心，不用担心摄影机位，因为他总会拍到你最靓的样子。

《春光乍泄》很多镜头就集中在黎耀辉狭窄的出租屋内，可是通过他拍的画面你丝毫不会觉得情感表达被压抑，格局被限制，黄绿光影和大片的明暗反差镜头交织出的复杂情感轻易的就能直指人心。功力可见一斑。

总觉得春光这一群人群策群力造出的喜马拉雅。

春光后哥哥宣布不再和王家卫合作，而缺失了张国荣的杜可风的镜头也似乎不再那么具有灵性。《花样年华》中看似华丽的影片镜头，到最后我只记得张曼玉那多到令人眼花缭乱的旗袍。

《2046》后杜可风开始越来越多的出现在内地合拍片的职员表里，还拿了第13界上海国际电影节的最佳摄影，他说这是他第一个在内地获得的奖。

漫长的八年，抗战都胜利了，王家卫的《一代宗师》终于有了盼头。可是在演职员名单上，却没有了杜可风，摄影的位置是一个很多字的外国名字。

铁三角也总有拆伙的一天。不论如何，我都感激，他们在最美好的时候碰撞出的华语巅峰作品；不管怎样，我都庆幸，我没有错过《春光乍泄》。

剪接——张叔平 黄铭林

黄铭林是香港著名的电影剪接人员。比较有缘分的是，哥哥1989年的电影《最佳拍档V兵马俑风云》也是他做剪辑。他没什么好扒的。楼下我贴上一篇魏绍恩写的关于春光幕后剪辑的文章。

“这是一篇关于《春光乍泄》拍完后，从后期制作到正式拿去康城参赛的一些故事（差点参加不了康城影展），很鲜为人知，也很有趣。很难想象朝伟所谓的那个“最佳拍档”是这样做事的！请大家耐心看完，会有意想不到的收获！

从去年十二月外景队从阿根廷回香港，到五月康城电影节，大大话话，《春光乍泄》的后期制作预算工作时间超过四个月！各路英雄原本想：这回死不掉了吧？四个月时间做后期喔！这次还不算穷奢极侈？这次还不是笃笃定？

怎么知道原来不是！怎么知道原来各英雄不记得了：《春光乍泄》的导演，叫王家卫。

最初用嘴巴计算出来的进度其实很美满：所有菲林从阿根廷运回来冲印出来后，张叔平先在Steenbeck把逐场逐场戏剪成小单元，再过进电脑；电脑上，王家卫把这些一块二块的小单元左砌右砌，砌出一个他想要的叙事次序，成为一出戏；叔平再依照电脑版本在菲林做最后的完整剪接，完毕后，导演挟菲林做杜比环回身立体声……VOILA，大功告成。

农历新年前后，进度一如预算：小单元组成的菲林一本一本开始在剪接间出现…… ……九、十、十一、十二、十三…… 平均一本片约十分钟，十三本就是一百三十分钟。埋到第十五本，叔平开始问家卫：为什么剪了那么多还有那么多？你究竟用不用得完？

第一阶段完工的时候，大小场景加上大量备用的空镜，加起来约三小时！ 这批大小场景，可分如下数大类：梁朝伟、张国荣的戏；梁朝伟、张震的戏；梁朝伟、关淑怡的戏；张震、关淑怡的戏；梁朝伟、张国荣、张震、关淑怡的单独戏；外加布宜诺斯艾利斯市立医院护士和中央饭店十七岁女少东的两条小支线……这些戏，各自为政，一组一组地看，都好看，各自各精彩。问题是如何把这几万尺菲林变成一个故事。

《重庆森林》加上《堕落天使》以后，王家卫自己也十分清楚，他下出电影要再“episodic”下去，会好有事。大家会开始怀疑王家卫讲故事的能力。

对着电脑上面那些分门别类编了号码一堆一堆的小单元，王家卫张大口。

痛苦的时刻又再降临。

ABCDE，ACDBE，CEDBA，BEDAC，……这样也不错，那样也不错。不同的砌法有不同的看法。电脑剪片的伟大功能全面呈现：这头看完一个版本，十五分钟后又到时间坐下来看另一个组合。由头开始，每个版本两小时多。

三个钟头就三个钟头好了，现在的电影又不是没有三个钟头的！有一天我懒醒，然后想说：搞定康城版先！至多迟点再剪一个商业公映版。

王先生瞪眼：唔得！（不行！）

日复一日，大家一起继续陪王家卫张大口。

转眼三月尾，如梦初醒。

三十一日，全新组合的康城优先版面世。片长九十七分钟。关淑怡的角色人间蒸发。

惊闻恶耗，争相走告。

所有海报及宣传品的设计全部作废，因为得拿掉关淑怡的名字。前两天才在泽东亮相的五尺高大幅日本版海报立刻晋升为绝版珍藏品。海报上，梁朝伟和张国荣在布宜诺斯艾利斯天空下那场天台上的接吻戏成为绝唱。

一组工作人员进驻九龙塘B&O，专门负责赶制法文字幕的《春光乍泄》康城优先版录影带。

关淑怡角色的戏份集中在一段：独自从香港跑到阿根廷工作的女子，下午在火车站跟梁朝伟的黎耀辉遇上，深夜分手后又再孤身上路…… 十多分钟的戏，要么全用，要么全不用，不可能化整为零，只用其中一两场。 四月二日下午，我在B&O跟负责法文翻译的JACQUES PICOUX埋头苦战整理字幕。这头第一、二本刚妥当，那头又传来王先生嘻嘻笑：我刚刚又改了第一版的VO（画外音，独白）。我眼前一黑。

我记得在《东邪西毒终极版》上映的时候，墨镜说这电影是他的一个孩子，当初没有好好对它，所以现在当初是补偿。

我算是从春光真正喜欢上王家卫的电影。可是这部戏无论是哥哥还是电影本身都让我觉得很委屈。和别的电影不同，这部戏走极端，喜欢的极钟意奉为挚爱，不喜欢的就极讨厌，随时在黑。春光从来没有还行，还可以，一般吧诸如此类的评价，我居然觉得非常欣慰。

《春光乍泄》是王家卫最好的电影，是最好的王家卫电影。

《东邪西毒终极版》上映后我就一直在等，墨镜，欠春光的，你什么时候还？

音乐剪接——杜笃之

台湾台北人，电影录音师、剪辑师、配乐师。

为台湾新电影运动几乎所有主将的电影录过音，是具有世界级水准的电影录音师。

侯孝贤拍摄于1989年的电影《悲情城市》中，杜笃之将录音室搬到现场，开创了台湾电影同期录音的时代。

至今已赢得了七座金马奖最佳录音奖，2001年并以《千禧曼波》及《你那边几点》获得第五十四届坎城影展高等技术大奖，2004年获颁第八届国家文艺奖。

音乐 （happy together)——钟定一

我尽力了，根本找不到钟定义的照片。（太神秘了）

这个是70年代他跟陈洁灵叶振棠组的乐队，专辑的封面，我只认出了哥哥的好友陈洁灵。钟SIR你到底是边个啊补充：豆瓣上找到的钟定一先生数年前的照片，是上图的哪位？

钟定一是香港粤语流行曲唱片监制，现职新力音乐娱乐（香港）曾是60年代六人乐队D'Topnotes的成员。乐队解散后在70年代与陈洁灵和叶振棠组成The New Top Notes,共发四张专辑，并应邀前往欧美及东南亚数地登台，进行巡回演唱，广受当地听众好评，反应极为理想，萌生了乐队进军外地发展的意念。可惜乐队成员叶振棠以家庭不希望他往外地发展原因离队，因而乐队解散。

别听钟SIR在电影里的歌声非常年轻，但是人在香港乐坛的地位和分量应该是个中年人，墨镜在春光的文案上都要很亲热地讲一句我的好友钟定一。哥哥的歌曲《黑色午夜》就是钟SIR编曲和监制的。不过他最多做的还是林子祥和叶倩文的专辑多一些。

春光乍泄电影版本由钟定一翻唱。我没有经历过钟SIR的年代，之前也并不太了解他。但就HP这首歌来说，更喜欢钟SIR演绎的版本，因为这首歌而喜欢上钟定一。PS,钟SIR的声音听上去好年轻好激情，并且演唱外文歌曲味道够正，反正我第一次听的时候完全没有想到这是中国人翻唱的。钟SIR你唱歌这么好为毛不发专辑啊为毛！！！！

《春光乍泄》的插曲happy together是美国60年代乡村摇滚乐队the turtles的歌，1967美国乐坛的年度金曲，这首经典名曲编曲柔缓，原唱带着浓浓忧伤的蓝调风格。这首歌的原作者是frank zappa 美国作曲家、创作歌手、电吉他手、唱片制作人、电影导演。王家卫就是听到他的演唱来的灵感，但是因为版权问题，最后找的好友钟定一来翻唱。这个版本摇滚味道更浓一些。附上B站链接：同影《春光乍泄》1997 Happy Together_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bilibili

Happy together

Imagine me & U,I do.想象着我与你共聚,我想象着。I think about U day & night.我不分昼夜的想着你。It's only right.这是我该做的。To think about the girl U love.想着你心爱的女孩And hold her tight.并把她抱紧。So happy together.让我们皆大欢喜。

If I should call U up,invest a dime ? 我是否该投进一枚硬币以便给你去电话？And U say U belong 2 me.(在电话里)你说你属于我。And ease my mind.这使我安逸。Imagine how the world could be.试想那样的话世界将变得-So very fine.多么美好。So happy together.让我们皆大欢喜。

I can see me lovin' nobody but U.我无法想象除了你我还会爱上别人。For all my life.伴我一生。When U're with me baby the skies'll be blue.只有当你与我共聚时天才会蓝。For all my life.在我的一生中。

Me & U,and U & me.我与你,你与我。No matter how they toss the dice.无论他们怎样猜测(无论他们抛出什么花色)。It had 2 be.我们都会在一起。The only one 4 me is U.你是我的唯一。And U 4 me.你只属于我。So happy together.让我们皆大欢喜。

Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba.So happy together ! 所以让我们欢欢喜喜在一起吧！How is the weather(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba).无论天气如何变换。So happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 欢欢喜喜在一起吧！We're happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 我们欢欢喜喜在一起！Happy together(Ba-Ba-Ba-Ba Ba-Ba-Ba-Ba)! 欢欢喜喜在一起！

最后献给永远的哥哥，何宝荣的角色被他演绎的太好了，网上有段评价，大意是这样：

主要是张国荣确实有干货，程蝶衣都能进中国影史总统山的角色。有的明星随着时间流逝就慢慢被人淡忘了，可是，只要《霸王别姬》还有人欣赏，那张国荣就会被一代又一代的人注意，并有意无意的关注他的其他作品，他的其他作品也有质量保证，比如《春光乍泄》和《阿飞正传》等。就目前来看，《霸王别姬》的“热度”还能继续保持。与其他人不同，我之前不了解他的自杀事迹、也不怎么听他的音乐。我认识张国荣就是通过《霸王别姬》，我每年也会至少刷两次《霸王别姬》。

所以说，演艺人员还是要多看自己的作品，少关注所谓的“流量”。张国荣热这么多年，最根本的是人家确实有干货、有角色。角色在那里摆着，这就是打不破的资本和真正的“流量”之源！