英语翻译 |
您所在的位置:网站首页 › 麦芒英语怎么说 › 英语翻译 |
有的小伙伴可能并不清楚华裔、华人、华侨的区别,今天小编就来给大家讲一讲,并介绍一下它们的英语表达。 #1 华侨 华侨指的是生在中国且为中国籍的人,但目前旅居国外,用英语可以表达为Overseas Chinese。 常见的撤侨,就是撤回这部分公民,英语表达为evacuate the overseas Chinese/evacuation of overseas Chinese。 #2 华人 华人指的是生在中国,但已经加入外国国籍的人,从国际上看他们已经是外国公民了。 #3 华裔 华裔则指的是先辈是华人,而本人出生在国外。 华人和华裔都可以用Ethnic Chinese来表示。具体而言,比如如果是美籍华人,英语可以说Chinese American。 总而言之,华侨一定是中国公民,而华人和华裔则是外国国籍、祖籍中国的外国公民。
你学会这几个表达了吗?
|
今日新闻 |
推荐新闻 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |