「日本語の数字の数え方」と「英語の数字の数え方」は基本法則が違うので、すぐに変換するのが難しいと思います。

コツはゼロの数に注目すること。

英語の数字単位を日本の数字単位にスムースに変換するための方法を紹介したいと思います。

英語はご存知の通り、1,000倍、つまりゼロが3つ増える毎に新しい名前がつきます。

日本語も同じように単位が変わってくれると楽なのですが、日本語の場合はゼロが4つ毎に単位が変わります。

だから単純に変換が難しく、混乱してしまうのです。

ほとんどの場合、上記のように記憶していると思います。

trillionに関しては、ゼロの数が12（3と4の公倍数）なので、日本語でも英語でもスッキリと単位が変わるので問題ありません。

変換の際に混乱するのがミリオンとビリオンだと思います。

日本語から英語でも、英語から日本語でも、数字で書けば全く同じなので、ゼロの数をまずイメージすれば、あとはゼロを3つ単位（英語）で区切るか、4つ単位（日本語）で区切るかだけになり、考え方をシンプルにできます。

慣れるまでには少し時間がかかるかもしれませんが、これが一番正確でわかりやすい方法だと思います。

ぜひ試してみてください。

$50billionの場合で英語から日本語へ変換する時の考え方を整理してみましょう。

$50millionの場合で英語から日本語へ変換する時の考え方を整理してみましょう。

500億ドルの場合の場合で日本語から英語へ変換する時の考え方を整理してみましょう。

5000万ドルの場合の場合で日本語から英語へ変換する時の考え方を整理してみましょう。

ちなみにゼロの数によって単位は以下のように変わります。

動画解説も作ってみました。