下面我们就一一分析，看看鸣人的名字有什么奥妙之处。

波之国再不斩篇章

鸣人与波之国的鸣人大桥

波之国再不斩篇章故事剧情是，第七班护送修桥师傅达兹纳回波之国的故事。

波之国是一个陷于困境的岛国，国家所有的海上交通和运输全部被一个叫做Gatou的海上恶霸给控制住了，人们陷入了贫困和无助的状态，唯一的希望就是一座建设中的大桥，主角的忍者第七小组就是负责起保护修桥师傅的任务，因为GATOU不惜一切手段都要阻止这件事情，暗杀达兹纳。

鸣人大桥命名

的任务是鸣人成长的第一个篇章，但是这个篇章恐怕是鸣人这一生的财富，首先鸣人学会了冷静和勇敢，这是他忍道的确立时期。这个时期，鸣人懂得了作为忍者的首要因素，也知道了作为一个人的存在，所要珍视和坚持的东西，可以说鸣人的勇敢、执着、努力和正确的道路不是而是白和再不斩教会的。

再不斩篇章之中，达兹纳大叔最后建起了一座大桥，当众人想起了大桥还没有名字，于是达兹纳给大桥起了“鸣人大桥”这个名字，通过大叔之口，我们知道了鸣人将来的道路。

日本的鸣门大桥

鸣门大桥

这是岸本齐史的一个贴近现实的趣味性，因为鸣门大桥是现实中的确存在的东西，鸣门大桥是日本及其有名的一座桥梁，也被认为是一座坚若磐石的桥梁，这个贴近现实的趣味性表明了岸本设计鸣人这个角色的初衷，据说岸本齐史就住在鸣门大桥附近。但是并没有官方的说法，可能是为了保护岸本大人的安全问题吧。

《根性忍传》

鸣人这个名字是自来也《根性忍传》的主角，也是日本鸣人大桥的漫画化，鸣人有着如同大桥般坚固的忍道、这种忍道是鸣人前进的基石。

自来也名作——《根性忍传》

《根性忍传》是一本出现在岸本老师漫画中的书。曾经多次出现在的手中，在漫画单行本突破一亿册的同时，集英社官方特别发售此书以示纪念。

第四代火影在看过本书后，被主角一直到最后都不肯放弃的精神所感动，不止如此，还决定用主人公的名字来命名自己儿子的名字。得到了这本书的鸣人，看过之后落泪了。

根性忍传出版物

《》大量记载着自来也的忍者感悟，所以本书也成为粉丝的追捧对象。由岸本齐史和东山彰良合作完成，本书插画全部由老师亲自捉刀。

鸣人与鸣门卷

“鸣门卷”是用鱼做成薄片，中间染上粉红色卷起来，四周用花刀削过，将这个鱼卷切成片后好像一个个上面画着红色螺旋的齿轮形状 。是日本常见的装饰型食物，是日本一种拉面调料，常出现在日本拉面中。

因花纹成漩涡状，令人日本著名鸣门漩涡，因而得名“鸣门卷”。鸣门卷是日式拉面不可缺少的一个配料，现在的方便面中经常可以看见。

这也就是鸣人钟爱拉面的秘密吧！

鸣人与鸣门

naruto官方的翻译是鸣门，而鸣门在日本是一个地名，根据岸本大人到处借鉴取材的习惯，我们猜测岸本就是拿这个地名放到了火影主角身上。

其实鸣人本来就是鸣门，大陆这边叫而已。NARUTO正确翻译就是鸣门，如同NAKATO是长门，MINATO是水门。

字幕组把naru看作成为的意思，to看作人的意思，把这个名字赋予了期望孩子长大成人的意思。所以把to翻做人，保留了“鸣"字与鸣门这个意向保持一致。仔细来看，字幕组动了点小心思，确实达到了翻译的至高境界“信、达、雅”！佩服佩服！

超爱逗比青年、资深腐女

不想错过任何一条你想看的动漫资讯?

就赶快添加微信：rexuedongman

这里有一枚低调逗比的大王等着你

不要叫我女王大人

叫我大王返回搜狐，查看更多