看了一下2022今年上海的高考英语翻译，一时技痒便做了一下，对比了其他一些版本的翻译，觉得还行。

中英翻译，重在理解句子的真实含义，然后用完整标准化的词句同义或近义替换掉原本的表达，然后再翻译。，不能译漏了不可或缺的内容，同时注意不要产生歧义。

就像第三题里的“细水长流”，首先应该知道是 “细水长流的运动方式”，那么再转化为“长期持续而渐进有节奏的运动方式”，最后再翻译。

其实我在翻译第一句的时候，对于“忘记”一词的时态，该用一般过去时还是现在完成时，纠结了一下。这个是源于自己对应英语时态的敏感（现在完成时，表示过去的某动作对现在存在影响，在这里感觉更好一点）。其实作为翻译第一题，正常评分尺度来说，这2种时态肯定都算对的。