根据官方论坛的帖子，下周四也就是3月7日，饥荒联机版将发布女工人薇诺娜的角色更新，她会有比较大的角色变动，同时也会更新一些新科技。

以下是我根据官方的帖子，自己翻译的内容，如有什么不妥，请大家留言告知。

Winona’s Catapult 薇诺娜的弹射器

需要可充电的发电机来充电

对附近的敌人造成aoe伤害

Winona’s Spotlight 威诺娜的聚光灯

需要可充电的发电机来充电

可以向附近的朋友提供照明

Rechargeable Generators 可充电发电机

Winona’s Generator 薇诺娜的发电机

可以提供一天的电力

需要硝石来做燃料

Winona’s G.E.M.erator 薇诺娜的宝石发电机（并不知道该怎么翻译这个东西，感觉就是更高级的发电机）

可以提供六天的电力

需要宝石来做燃料

薇诺娜的缺点

薇诺娜现在在快速制作物品时需要消耗饥饿度

薇诺娜在饥饿时需要消耗更多的时间去制作物品（此时不消耗多余饥饿度）

以上就是薇诺娜的更新内容了，下面我会补上原贴的内容。

Hey Everybody, 

The first Character Update for Don't Starve Together is coming next week on March 7th!

Winona has been hard at work since landing in the Constant, and she’s invented a couple new ingenious tools! Always ready to roll up her sleeves and lend a helping hand, her new Catapult and Spotlight inventions will be sure to keep her new pals safe, no matter what dangers head their way.

Winona’s Catapult

Requires a rechargeable Generator to power

AOE damage to the nearest enemy

Winona’s Spotlight

Requires a rechargeable Generator to power

Illuminates the nearest ally

Rechargeable Generators

Winona’s Generator

Provides about a day’s worth of power

Requires nitre as fuel

Winona’s G.E.M.erator

Provides 6 day’s worth of power 

Requires gems as fuel

However, Winona’s can-do attitude comes at a cost: 

Winona now consumes hunger when speed-crafting

Winona now crafts slowly when hungry (with no hunger cost)

With the update we will also have a new animated short and some huge changes to the drop system.

You won't want to miss this.

See you Thursday!