本书是在广泛收集此领域国内外现有研究成果的基础上，通过对陕西重点旅游景区公示语英译译文进行实地调研、照片采集，全面解析其存在的问题并就此提出相应的规范化措施。全书共分五章，内容分别涵盖绪论、陕西旅游景区公示语汉英翻译研究的现状、陕西重点旅游景区告示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区标示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区警示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区提示性公示语汉英翻译失误归纳、陕西重点旅游景区公示语汉英翻译规范化建议这七个方面。该书的出版对于研究公示语翻译领域有着极高的借鉴作用。