之前很多粉丝问我··FGO是不是放弃了，其实不是的，是汉化遇到了瓶颈，前几期我有说过这游戏的日服，几乎所有的按钮，UI，活动的字，战斗的字甚至部分装备的字，还有BUFF提示，甚至攻击力UP 都是图片，不是文本····这就导致一个问题这游戏要翻译和PS的图有200多张，而日服比国服高出很多版本，所以大部分图片是和国服不一致的，这就导致汉化组需要去P200张左右的图，但是这个不是关键····

关键是期间我们的汉化大佬发现··我们之前的解包方式，图片无法打包进游戏，只能汉化文本。这个问题研究了非常非常久，导致一直没有新进展，直到上周才解决了这个问题，但是依然面临一个问题就是图片只能一张一张的手动改，手动打包进游戏，那么以后如果游戏更新了，又得重复一次这样的操作，也就意味着未来就算汉化补丁做好了，每次更新，维护要维护上 1 2天，如果是大版本更新，可能要维护上一周才行。

当然大佬们还是会继续研究快速替换的办法，

上面说完失踪2个月的原因，下面来说说好消息吧

FGO的目前汉化进度有70%左右

UI界面昨天位置最后的十几张翻译完应该能实现界面和活动按钮的全中文化，对于不看剧情的玩家来说已经可以无障碍游戏了，剧情党还得等等，···毕竟文本量不是一般的大

这个是部分汉化好的按钮截图

还有一些还未封装，但是PS好的图

这些还是PS后的图

这些是解包出来的源文件

目前还剩下未PS的图大概就剩下6张了，这2天应该能搞定。

然后大佬会在近期上一个测试版本给大家先爽爽

此外这个汉化补丁是由NEX大佬制作，独家会发布在踩蘑菇社区

最后感谢参与到汉化补丁制作的大伙们

[PS小子]Kormax

[PS小子]只会一点点前端的

[汉化小子]工儿午K7 

[汉化小子]惊帝=Eternity

[汉化小子]雷斯林

[汉化小子]卒

[男同小子]四谷

帅的小丸子

草樣年華2922

[PS小子]w155xn

[PS小子]秋雨沐枫

[汉化小子]盼双星

[汉化小子]小白

此外大家可以关注我后，我拉你们到，我们的催更群哈，最新消息我都会同步到群里的