After a fine day, the sky had clouded over and suddenly rain lashed against the windows.

晴了一天后，天空又乌云密布，顷刻间便雨打窗棂。

柯林斯例句

A network of ripples quivered momentarily across the surface of the still pool.

顷刻间平静的池水面上轻轻地泛起一层涟漪.

《简明英汉词典》

Instantly came the reflection that Percy Gryce was no irretrievably lost.

顷刻间她悟察到,与波希·古莱的关系并非绝对不能挽回.

辞典例句

In an instant the whole crew was on foot.

顷刻间,全体船员惊动起来了.

辞典例句

All her imaginary happiness vanished in a moment.

顷刻间她幻想的全部幸福都成了泡影.

辞典例句

They bounce white against the grass and splash into the puddles.

顷刻间草地上银珠纷飞,水洼里水花四溅.

互联网

Up went the rocket into the space in an instant.

顷刻间,“嗖”的一声,火箭飞向太空-.

互联网

Suddenly fame into shame.

顷刻间,名声沦为耻辱.

互联网

This one parting glance shall flash you dead.

这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝.

互联网

It all happened in a splIt'second.

这一切都是在顷刻间发生的.

互联网

Now hailstones thump upon the roof against the grass and splash into the puddles.

这时突然下起冰雹,乒乒乓乓地砸在屋顶上,顷刻间草地上银珠纷飞,水坑里水花四溅.

互联网