硕士学位论文预答辩公告

论文题目

《法属印度支那货币史》（节选）日译汉翻译实践报告

『佛領印度支那貨幣史』（抜粋）の日中翻訳実践報告書

答辩人： 李超滢

指导老师： 贾海平  副教授

委员会主席：丁国旗  教授      广东外语外贸大学

委员会成员：佟  君  教授      中山大学

王宝锋  教授      暨南大学

预答辩秘书： 陈梓威

预答辩时间：4月15日16:30-17:30

预答辩地点：外国语学院4号楼4402

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

新冠相关日本新闻汉译谬误分析报告

新型コロナウイルスに関する日本語ニュースの中国語誤訳分析報告書

答辩人： 陈  意

指导老师： 李  博  副教授

委员会主席：丁国旗  教授      广东外语外贸大学

委员会成员：佟  君  教授      中山大学

王宝锋  教授      暨南大学

预答辩秘书： 陈梓威

预答辩时间：4月15日16:30-17:30

预答辩地点：外国语学院4号楼4402

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目 

Functional Recontextualization and the International Publicity of Chinese Political Culture: A Case Study of the Reports Delivered at the National Congresses of the Communist Party of China in the New Century

功能语境重构与中国政治文化的外宣：

以新世纪的历次党代会报告为例

答辩人：张赢月

指导老师：武建国  教授

委员会主席：魏在江  教授      广东外语外贸大学

委员会成员：韩金龙  教授      华南理工大学

            邓仁华  副教授    华南理工大学

预答辩秘书：包伟玲

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 14：00-14：30

腾讯会议ID： 632 228 359

会 议 密 码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

Investigating the Construction of National Image from

the Perspective of CMA: A Case Study on the Corpus of

the Chinese Diplomatic Discourse

    国家形象建构的批评隐喻分析

       ——以中国外交话语语料库为例

答辩人：宋玥

指导老师：武建国  教授

委员会主席：魏在江  教授      广东外语外贸大学

委员会成员：韩金龙  教授      华南理工大学

            邓仁华  副教授    华南理工大学

预答辩秘书：包伟玲

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 14：30-15：00

腾讯会议ID： 632 228 359

会 议 密 码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

Metadiscourse as Realization of Persuasion in Electrical Engineering Research Articles by Chinese and English Scholars: A Cross-cultural Study

答辩人：胡彩霞

指导老师： 韩金龙  教授

委员会主席： 魏在江  教授    广东外语外贸大学

委员会成员：武建国 教授    华南理工大学

邓仁华  副教授  华南理工大学

预答辩秘书： 罗钦杨

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 15：00-15：30

腾讯会议ID： 632 228 359

会 议 密 码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目：A Report on the Translation of Active Learning

     in College Science（Excerpts）

答辩人：陈彦彤

指导老师： 韩金龙   教授

委员会主席：魏在江 教授    广东外语外贸大学

委员会成员：武建国 教授    华南理工大学

邓仁华  副教授  华南理工大学

预答辩秘书： 罗钦杨

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 15：30-16：00

腾讯会议ID： 632 228 359

会 议 密 码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

 Report on the Translation of Intercultural Communication：A Critical Perspective（Excerpts）

答辩人：郑康茵

指导老师： 韩金龙   教授

委员会主席：魏在江 教授    广东外语外贸大学

委员会成员：武建国 教授    华南理工大学

邓仁华  副教授  华南理工大学

预答辩秘书： 罗钦杨

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 16：00-16：30

腾讯会议ID： 632 228 359

会 议 密 码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

Translation of the Modal Verbs in China’s Diplomatic Discourse and the Construction of National Image: Based on the Corpus of Xi Jinping’s Diplomatic Discourse

中国外交话语中的情态动词翻译与国家形象建构

——基于习近平外交话语语料库的研究

答辩人：唐艺嘉

指导老师：武建国  教授

委员会主席：魏在江  教授      广东外语外贸大学

委员会成员：韩金龙  教授      华南理工大学

            邓仁华  副教授    华南理工大学

预答辩秘书：陈琪

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 16：45-17：15

腾讯会议ID： 632 228 359

会 议 密 码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

Multimodal Translation and the Construction of National Image: A Case Study of the Documentary Wild China

      多模态翻译与国家形象建构

     ——以《美丽中国》纪录片为例

答辩人：张宏珊

指导老师：武建国  教授

委员会主席：魏在江  教授      广东外语外贸大学

委员会成员：韩金龙  教授      华南理工大学

            邓仁华  副教授    华南理工大学

预答辩秘书：李玓桥

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 17：15-17：45

腾讯会议ID：632 228 359

会议密码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

The Study of Domestic Tourism Webpages Translation from the Perspective of the Appraisal Framework

评价框架视阈下的国内旅游网页翻译研究

答辩人：廖婷

指导老师： 邓仁华副教授

委员会主席：魏在江  教授    广东外语外贸大学

委员会成员：武建国  教授     华南理工大学

韩金龙  教授     华南理工大学

预答辩秘书：杨帆

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 17：45-18：15

腾讯会议ID：632 228 359

会议密码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目

A Report on the Translation of Patron Saints of Nothing (Excerpts) from the Perspectives of the Textual Function

语篇功能视角下《虚无的守护神》（节选）

翻译实践报告

答辩人：叶如锦

指导老师：邓仁华副教授

委员会主席：魏在江  教授    广东外语外贸大学

委员会成员：武建国  教授     华南理工大学

韩金龙  教授     华南理工大学

预答辩秘书：杨帆

预答辩时间：2021年4月15日（周四） 18：15-18：45

腾讯会议ID：632 228 359

会议密码：无

公开预答辩，欢迎旁听！

硕士学位论文预答辩公告

论文题目：   An investigation of a shared-dialect effect between raters and candidates in English  speaking test

英语口语测试中的评分员和考生共享方言

效应研究

答辩人： 章雅青

指导老师： 徐鹰  教授

委员会主席：张新玲教授       上海大学

委员会成员：张洁     副教授上海财经大学

周娉娣   副教授华南理工大学

预答辩秘书：刘文霞

预答辩时间：2021年4月15日（周四）下午16:00-17:00

腾讯会议ID：561 773 745

会议密码：210415

公开预答辩，欢迎旁听！