“我讨厌你”的日文说法是“大嫌い”。

平假读音：だいきらい

罗马读音：da i ki ra i

例句：甘い物は大嫌いだ。 最不喜欢吃甜食。

如果要完整表达“我讨厌你”这句话，可以写作一个句子“ 私はあなたが大嫌いです”“君が大嫌いです”，但日本人较少用这种表达方式。

日语中表达“我讨厌你”的说法有“大嫌い”、“嫌い”等，讨厌的程度有轻重区别。在口语中多会省略主语和宾语。