日本网民评论：韩国人「日本人的"汉字自豪感"无法理解，汉字是从中国来的吧？(笑)」

您所在的位置：网站首页 › 韩国网民评论中国签证 › 日本网民评论：韩国人「日本人的"汉字自豪感"无法理解，汉字是从中国来的吧？(笑)」

日本网民评论：韩国人「日本人的"汉字自豪感"无法理解，汉字是从中国来的吧？(笑)」

2024-04-17 07:16| 来源: 网络整理| 查看: 265

【正論】韓国人「日本人の“漢字プライド”が理解できない。漢字って中国由来だよ？(笑)」

韩国人「日本人的"汉字自豪感"无法理解，汉字是从中国来的吧？(笑)」

1 2022/10/30(日) 20:47:56.68ID://i2KgcK0

（图片内容大意：）真的不能理解一部分日本人的汉字自豪感，本来汉字是从中国来的不是日本本来有的。日语有各种读法，日本人也有很多人读不对汉字，平假名、片假名、汉字混在一起很不符合现在的数字时代。

4 (ﾜｯﾁｮｲ fba2-Tk+f)2022/10/30(日) 20:48:54.63ID:eSKvfGXK0漢字がなんで漢字って言うか知ってるか？

知道汉字为什么叫汉字吗？

5 (ﾜｯﾁｮｲW 89af-OXPi)2022/10/30(日) 20:48:55.25ID:SXr/557L0デジタル時代に合わないが感覚だけで言われてて理解できない！

怎么就不适合数字时代了，无法理解！

8 2022/10/30(日) 20:49:31.86ID://i2KgcK0?2BP(0)>>5一々変換するの大変やろ

>>5一个一个地转换很麻烦吧

18 (ﾜｯﾁｮｲW 89af-OXPi)2022/10/30(日) 20:51:09.02ID:SXr/557L0>>8英語やってそうやで？綴りながくて打ち込む打数は多いで

>>8不是英语吗输入要打得很长，次数很多

6 (ﾜｯﾁｮｲ 534c-cDFA)2022/10/30(日) 20:48:55.55ID:lAmDDcWj0韓国って起源すきだね

韩国真喜欢起源啊

7 2022/10/30(日) 20:49:13.80ID://i2KgcK0?2BP(0)訓民正音ってすげーわ

训民正音真厉害啊

（训民正音：是朝鲜第四代国王世宗大王李祹与其子第五代国王文宗大王李珦主导创制的韩国语与朝鲜语文字，又称谚文，今多称韩文、韩字、朝鲜文、朝鲜字——百度百科）

9 (ﾜｯﾁｮｲW 19af-7wdf)2022/10/30(日) 20:49:34.53ID:FutmELX90厳密には中国由来じゃなくね

严格来说不是从中国来的吧

15 2022/10/30(日) 20:50:37.50ID://i2KgcK0?2BP(0)>>9いや中国由来だけど

>>9不，就是从中国来的

28 (ﾜｯﾁｮｲW 19af-t1sB)2022/10/30(日) 20:52:36.75ID:ZLlE0dQl0>>9中国由来じゃなかったらなんだよ

>>9不是中国那是哪来的

45 (ﾜｯﾁｮｲW 9395-9KiG)2022/10/30(日) 20:56:01.23ID:mq9bUs1o0>>9そうだな昔は中国って国は無かったし

>>9确实以前都没有中国这个国家

52 2022/10/30(日) 20:57:07.86ID://i2KgcK0?2BP(0)>>45西周の時代から、中国人は自国を「中国」と自称してたぞ

>>45从西周时代开始，中国人就自称自己是「中国」哦

11 (ﾜｯﾁｮｲW 19af-t1sB)2022/10/30(日) 20:50:09.72ID:ZLlE0dQl0まあ今は学校教育が行き届いてて外国人比率が少ないから漢字かな混ぜ書きは日本人にとって便利ですんでるけど外国人比率がもっと増えるとどうなるのかね

现在学校教育很充分，外国人比例很少，所以汉字和假名混写对日本人来说很方便外国人比率再增加的话会怎么样呢

12 (ﾜｯﾁｮｲW f923-3A4z)2022/10/30(日) 20:50:16.09ID:7XFWOhud0でもハングルでも正しく読めてないよね

但是韩文也读不对吧

13 (ﾜｯﾁｮｲW 918c-hHh5)2022/10/30(日) 20:50:31.51ID:dA1ScVdZ0めんどい言語だよほんと

真是麻烦的语言啊

14 (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-OLQj)2022/10/30(日) 20:50:33.27ID:ryfaM4XU0一部の人の意見気にするとかどれだけひまなんだ全ての意見にケチつける必用出てくるだろ

在意一部分人的意见有多闲啊全部人的意见肯定会有找茬的吧

17 (ﾜｯﾁｮｲ 89af-T+yX)2022/10/30(日) 20:51:07.30ID:DQ5TT3lc0にほんからかんじをなくしてみんなひらがなでかくようにしようってことかい

难道是要日本丢掉汉字，大家都用假名写吗

（注：这句原文没有用汉字）

20 (ﾜｯﾁｮｲW 918f-0BLP)2022/10/30(日) 20:51:22.07ID:mVdiP9OG0ハングルは、、、

韩文是、、、

22 (ﾜｯﾁｮｲW f1a2-+Dbv)2022/10/30(日) 20:51:29.44ID:tt9k7Afy0漢字ひらがなカタカナを組み合わせることで言葉の間にスペースを挟まなくていい優れた言語

通过汉字平假名片假名的组合，可以在语言之间留出间隔，是优秀的语言

23 (ﾜｯﾁｮｲW 1344-3/JR)2022/10/30(日) 20:51:40.70ID:179w3huq0漢字捨てたの勿体無すぎるよ廃止前の韓国の新聞とか何書いてるか雰囲気で分かるもん

舍弃汉字太可惜了哦废除汉字前的韩国报纸写着什么大概能理解

24 (ﾜｯﾁｮｲW 8180-k30r)2022/10/30(日) 20:52:03.10ID:OdS007aD0韓国ってネタじゃなくて東アジアの文化の起源主張してんの？なんでこんなキチゲエが日本と中国の間に存在してんだよ

不是玩梗，韩国不是主张东亚的文化起源吗？为什么日本和中国之间会存在这样的奇葩啊

29 (ﾜｯﾁｮｲW 8b8f-OLQj)2022/10/30(日) 20:52:40.38ID:ryfaM4XU0>>24いつもどこかに蹂躙されてるから何か欲しくなるんじゃないの

>>24总是被什么地方蹂躏着，所以才会想要什么吧

25 (ﾜｯﾁｮｲW 41a9-7Y/o)2022/10/30(日) 20:52:17.36ID:wchrOshD0漢字めちゃ便利やん漢字だけだと面倒くさいが

汉字太方便了但只有汉字的话很麻烦

32 (ﾜｯﾁｮｲW b38c-BPzX)2022/10/30(日) 20:53:42.03ID:sBX7Scq/0>>25覚えるカロリー考えるとそこまで便利だとは思えん

>>25考虑到记住时需要消耗的能量，我认为没有那么方便

48 (ﾜｯﾁｮｲW 41a9-7Y/o)2022/10/30(日) 20:56:24.22ID:wchrOshD0>>32日本語がひらがなとカタカナだけだと土人丸出しでキツイだろ漢字はあったほうがいい

>>32如果日语只有平假名和片假名的话，完全表现出土人的样子很不妙吧还是有汉字比较好

31 (ﾜｯﾁｮｲW a9d2-cjNZ)2022/10/30(日) 20:53:15.18ID:3gpE35RG0紙も火薬も中国由来ですが

纸和火药都是来自中国的

33 (ﾜｯﾁｮｲW 13ad-kaLK)2022/10/30(日) 20:53:44.78ID:KT1aCiFH0発音のバリエーションが貧弱すぎて捨てたら大変なことになる

发音的变化太少，舍弃的话会很麻烦

34 (ﾜｯﾁｮｲW 8b67-kRTy)2022/10/30(日) 20:53:52.52ID:o8H1H6fw0でも便利だし

但是很方便

35 (ﾜｯﾁｮｲ 7bba-iO6U)2022/10/30(日) 20:53:56.64ID:RqWjQNYZ0韓国語は同音異義語が多すぎて混乱しまくるという問題を抱えてるんだけどな文字数は英語と大して変わらないのにこの問題を抱えているのは単純に文字設計が欠陥だらけという証左なんだよ

韩语的同音异义词太多，有混乱的问题文字数和英语没有太大的变化，却有这个问题是文字设计都是缺陷的证据

36 (ｱｳｱｳｳｰ Sa9d-xATS)2022/10/30(日) 20:54:01.23ID:TKVNGIJ2a仮名だと同音異義語が判別しにくくなるからね

如果只有假名同音异义词就很难辨别了

39 (ﾜｯﾁｮｲW 6956-l5d5)2022/10/30(日) 20:54:40.87ID:25LPCzvG0古代の叡智なんだがこれを捨てるってどうかしてるわ

是古代的睿智不知道为什么要把这个舍弃了

41 (ﾜｯﾁｮｲ 1302-JIU8)2022/10/30(日) 20:55:01.95ID:PntuEoS00漢って国はもうなくなったよね

汉这个国家已经没有了吧

42 (ﾜｯﾁｮｲ 9350-+XSO)2022/10/30(日) 20:55:24.90ID:tykAPWjK0ハングルは日本が与えてやったんだよ？(笑)

韩文是日本给的吧？（笑）

43 (ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spc5-Oc+2)2022/10/30(日) 20:55:31.84ID:ZXul9w1/p母国で痛ましい事故が起きる中レスバですか

在祖国发生惨痛事故的时候在网上和人吵架吗

44 (ｱｳｱｳｱｰ Sa8b-QrVm)2022/10/30(日) 20:55:40.12ID:E61SofsWaもう、漢字は読めるけど書けないや。そういう人が増えてくるやろ。

能看懂汉字但是不会写的人越来越多了吧

46 (ﾜｯﾁｮｲ 7b0a-Tk+f)2022/10/30(日) 20:56:15.94ID:yD2lFqp80お前らの謎の文字は何だよｗ

你们的神秘文字是什么啊w

49 (ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MMeb-Qydh)2022/10/30(日) 20:56:29.11ID:UI9wCopOM大丈夫、ネトウヨは漢字苦手だからw

没关系，网络右翼不擅长汉字w

50 (ﾜｯﾁｮｲW fbd2-TXso)2022/10/30(日) 20:56:35.54ID:sVCgGkes0漢字プライドって何？

汉字自豪感是什么？

51 (ﾜｯﾁｮｲW 8184-JvOB)2022/10/30(日) 20:56:54.14ID:wXn/S7os0中国語を文字だけ見てある程度理解できる外国人って多分日本人ぐらいじゃね逆に偽中国語も向こうである程度理解できるみたいだし

只看文字就能理解中文的外国人大概只有日本人吧相反，伪中文在那边也能理解到某种程度

53 (ﾜｯﾁｮｲW d3b4-3A4z)2022/10/30(日) 20:57:09.72ID:r9RnhAKT0中国行くと何となく文字わかるからノリで過ごせるね

去中国的时候看文字总能理解一点，所以能比较安心的度过

54 (ﾜｯﾁｮｲ f1d2-cDFA)2022/10/30(日) 20:57:13.62ID:0b10PctN0でも英語使える方が格上だよね

但是会英语的话更高级吧

55 (ﾜｯﾁｮｲ 8b9f-/OGx)2022/10/30(日) 20:57:39.14ID:Ulr58n5T0まぁネトウヨほど漢字読めないからねｗ

嘛，因为不像网络右翼那样看不懂汉字w

56 (ﾜｯﾁｮｲW f1d2-2Xjg)2022/10/30(日) 20:57:57.36ID:mgwfonk40歴史を学ぶには漢字が読めないとねハングルでかかれたれきししょなんかないでしょ？

要学习历史就得看得懂汉字没有用韩文写的历史吧？

57 (ﾜｯﾁｮｲW d364-juJ7)2022/10/30(日) 20:58:00.02ID:wsHPXKIx0プライドがあるから使ってるとかではないです

不是因为有自豪感才用的

59 (ﾜｲｰﾜ2W FF63-4vtq)2022/10/30(日) 20:58:06.87ID:3c8UmuhXF対中国人大体意志疎通可能凄事

和中国人交流大概能看得懂很厉害

60 (ﾜｯﾁｮｲW 5139-FzKq)2022/10/30(日) 20:58:21.69ID:JmDpRBzB0単にかっけえし、父さんの歴史を否定する日本人はいないだろ

只是因为很好而已，没有会否定爸爸历史的日本人吧

每日翻译日本等外国网民的有趣&奇葩评论，喜欢就点赞支持并关注一下吧~

完整译文：点此查看更多最新有趣翻译请看：唧喳喳翻译网

【本文地址】

日本网民评论：韩国人「日本人的"汉字自豪感"无法理解，汉字是从中国来的吧？(笑)」

日本网民评论：韩国人「日本人的"汉字自豪感"无法理解，汉字是从中国来的吧？(笑)」

今日新闻

推荐新闻