40年间六版《鹿鼎记》PK,到底哪版韦小宝最好? |
您所在的位置:网站首页 › 韦小宝黄晓明 › 40年间六版《鹿鼎记》PK,到底哪版韦小宝最好? |
原创 伊莎贝拉isabella 蓝小姐和黄小姐 最近张一山版的《鹿鼎记》被骂成了筛子。 要不是豆瓣评分最低的一星就是2分,恐怕这分数还要比现在低一点,很多观众是真情实感地被气着了。 ![]() ![]() 首先是剧情上的混乱和胡编,开剧3分钟茅十八和韦小宝就见面了,而且马上成了生死兄弟;5分钟时韦小宝进京了;15分钟时海公公瞎了;25分钟韦小宝与康熙就认识了。 其中的因缘际会、人物刻画、前因后果全部省略,靠着台词推进剧情,要是没读过原著的一定会云里雾里不知所云。 ![]() 要说都是剧情的锅也不尽然。张一山浮夸的表演,那瘦若鸡仔的小身板,和我们印象中风流机智还有点可爱的韦小宝(韦小宝在书中登场的年纪只有十六七岁,所以还是个少年)相去甚远。很难想象这样的男人能哄到七个老婆,搁你你愿意吗? ![]() 其实《鹿鼎记》翻拍,我个人是不抱什么期望的,尤其是内地翻拍存在太多限制,电视剧这种形式服务于小到3岁上到80的受众,尺度问题是最大的红线。 2008年黄晓明那一版就足以说明问题,很多原著中的情节都需要大幅删改,比如一夫多妻就很敏感,男女之间的情趣描写,基本上都不能出现。 在这个基础上又要让剧情合理、忠于原著,是个很大的挑战。 但是呢,不抱希望中,又有那么一点点希望,因为这部电视剧请到了编剧申捷。 名字没听说过不要紧,你看一看他曾经的作品就知道了。申捷曾经编剧过《白鹿原》、《鸡毛飞上天》、《重案六组》系列,怎么样,都是高水平大剧吧。 ![]() 要问这版《鹿鼎记》为啥招人骂?我认为原因是多方面的,而这些原因,需要我们对比着以前那些成功的作品来看。 所谓没有对比就没有伤害,简单地对比一下才发现,当年那些经费不足、特效不炫、道具不华丽的《鹿鼎记》,那些奇奇怪怪的韦小宝们,哪个拎出来都比张一山强太多了啊…… ![]() 《鹿鼎记》作为金庸著作里的大IP,一直都是热门。近四十年历史上曾经有以下几个影视版本: 最早一版是1984年由梁朝伟及刘德华主演,导演是你们没有想到的杜琪峰,女角包括刘嘉玲、商天娥及毛舜筠等。这部剧中,韦小宝活灵活现,但是七位女主角被人诟病普遍显老,配不上梁朝伟。 ![]() 后来就是1992年周星驰主演的韦小宝电影系列,导演王晶,第一部叫《新鹿鼎记》,女主角林青霞、邱淑贞、吴君如等;第二部叫《鹿鼎记2神龙教》,女主角除了前面这几位,多了李嘉欣演阿珂。粒粒巨星,正是香港电影繁荣盛世那几年。 ![]() 汤镇业饰演康熙,叶玉卿饰演建宁。值得一提的是这还是部穿越题材,韦小宝穿越到1993年的香港,上演时空之恋…… ![]() ![]() ![]() 但是正如我们所想的,港星对内地仍然存在着某些认知上的差距,所以它在创作和以上版本相比较并没有特别厉害的突围之术,它的特点是美女如云,全是当时得令的大美女,朱茵、舒淇、林心如、陈法蓉,还有张卫健的老婆张茜…… ![]() ![]() 改编最大的是电影版的,因为时长和票房的需要,周星驰和梁朝伟那两部电影都做了大幅的删减和改编,与其说是《鹿鼎记》,倒不如说是顶着《鹿鼎记》的名头拍的典型的武侠商业喜剧片。 但是改编不是原罪,反而更能凸显编剧和导演水平。我们摘出几个片段就可以一较高下。 比如韦小宝出场。 韦小宝说书的戏份是开场的华彩,张一山版本真的是开门见山,第一秒就怼上了猴脸近景特写,说的内容也是自己的故事。我不知道导演希望达到什么效果,反正我是目瞪狗呆,毫无愉悦享受的感觉。 ![]() ![]() 最夸张的还是周星驰那版,可可爱爱的虎头帽就是这里了。 ![]() 韦小宝笑道:“不招妓好啊,招妓有害健康!” ![]() 不过韦小宝唱的这曲“凉风有信秋月无边”成为该剧经典,算是点睛之笔。它原是粤剧名曲《客途秋恨》的开头,讲的也是妓女们的凄凉生活,其实广东话原版更有味道: ![]() ![]() 金庸原著中,阿珂是个绝代美人,一出场就闪瞎了人眼的那种。陈小春版倒是一贯的偶遇套路,但胜在选角好。 演员梁小冰特别有古典美,她在剧中还扮演了陈圆圆,金庸原著里写阿珂只有陈圆圆一半的美,梁小冰也胜任了,担得起“国色天香”的味道()。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 可以理解是为了和陈小春版有所呼应,可是应采儿从小国外长大,无论是外形还是性格都十分洋化,哪来半点古典味儿? ![]() ![]() ![]() ![]() 很多剧的问题在于把韦小宝的机灵、搞笑、天马行空肤浅化、形式化,光图场面热闹好看,实际上没有生活支撑,就很空洞,很无聊,像是戳人咯吱窝一样沦为低俗。 ![]() 下面呢,就讲一下那些和《鹿鼎记》有关的故事,版本多,演员多,故事也多,咱们就按照时间线随便聊一聊啦。 ● 梁朝伟版:女星斗艳,各有结局 1984这一版赞誉颇高,首先就有金庸老爷子的亲口认证:“在所有由我的小说改编的影视剧中,梁朝伟和刘德华演的《鹿鼎记》是我最满意的。” ![]() 当年梁朝伟22岁,正是卜卜脆的年纪,把韦小宝演得活灵活现。那部剧也是TVB艺训班大本营,梁朝伟是82级的,算是小老弟了,七位老婆大部分都比他资历高。 ![]() 想讲讲大家现在都不熟悉的景黛音和周秀兰,这两位在海报里可是紧贴着梁朝伟。 其中景黛音名气最大,她是79年艺训班毕业,比梁朝伟大三届呢,同班同学最有名的就是汤镇业,她在《鹿鼎记》中饰演建宁公主。 ![]() ![]() 当时景黛音是天之骄女,因为她家最有钱,父母是富商,她是独女,79年家里人就花钱在报纸上为她造势:景黛音潜质高。 ![]() 作为当年班里既有钱又漂亮的白富美,她当然也有一个很帅很帅的男朋友,那就是汤镇业。 ![]() ![]() ![]() 翁美玲去世后,汤镇业千夫所指,景黛音还在报纸上为前男友讲好话,顺势暗讽了一下吴君如。这种操作在今天看来太不可思议了。 翁美玲生前指他大男人、不解温柔,亦不见得,阿汤待阿翁很好,她肯定阿汤不是喜欢吴君如,因他喜欢娇小玲珑的女孩子。 ![]() ![]() ![]() ![]() 但不幸的是后来景黛音身体不太好,据说患了肝病,再加上结婚生女就基本上退出了娱乐圈,老公是前TVB电视编导杨健恩,两个人生了一个女儿。 隐身了很多年,后来被媒体拍到时已经不复当年神采。 ![]() ![]() 现在景黛音痴迷于在网上发美颜自拍照,后来也复出演过戏,但也水花寥寥了。 ![]() ![]() 双儿是很重要的一个角色,之所以给了周秀兰,因为她也是那时候比较红的女演员了,因为人家和张国荣演过情侣呢。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 但可惜后来事业不太顺,在TVB觉得不受重视,转投亚视,也没能有啥突破。又被婚姻拖累,老公是演员刘少君,而刘少君出轨劈腿最后两人离婚,九十年代末周秀兰就退出娱乐圈了。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 也是蛮唏嘘的,当年被寄予厚望的人,可能后来就慢慢淡出了,倒是当年不怎么惊艳的、戏份不多的,反而后来居上。 谁能想到最终嫁给韦小宝的是方怡啊。 ![]() ● 周星驰版:现在看还是很好笑 1992年的电影《鹿鼎记》是当年票房前五名,在内地和台湾也很受欢迎。导演王晶心里一直有个金庸梦,他曾说过金庸是他文学和历史的启蒙。 ![]() 他原本属意让郭富城演小宝,可郭富城有偶像包袱想演康熙,王晶差点就换掉了温兆伦,后来被电影公司说“临阵换人没义气”,所以最后还是定下了周星驰和温兆伦。 ![]() 王晶偏爱邱淑贞,把很多重头戏都给了建宁公主。 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 这也是林青霞和周星驰唯一合作的一部戏,只不过林青霞身上还是有东方不败的味道,俩人卿卿我我的时候,就,还挺特别的。 ![]() ![]() ![]() ![]() ● 陈小春版:经典永流传 是的,站在个人的立场上,1998年陈小春版的《鹿鼎记》是我的心中最佳。因为这版《鹿鼎记》请到了香港金牌编剧陈静仪,后来TVB的经典剧集比如《金玉满堂》《洗冤录》等等都出自她手。 这个编剧的厉害之处是逻辑严密,不但能再度创作让故事更生动好看,还能补bug,让剧情更合理。 比如韦小宝进京,金庸原著里写的是韦小宝一路和茅十八吹牛才进京,其实缺少很多实在的动机; 而改编后设置成了韦小宝和双儿是青梅竹马,双儿作为丫鬟卷进了文字狱案件中,押解进京,韦小宝为了救心上人不得不进京;第二层逻辑是他觉得在扬州和茅十八已经有了交往,会被认为是同党,也不得已要离开。 瞧瞧,是不是高明多了。况且对于很多男生来说,能从第一集就看到双儿简直就爽翻了好吗。 ![]() 改编是这样处理的: 阿珂随着郑克塽到了台湾,发现自己有了身孕,告诉了郑。没想到郑克塽怒急攻心打了她、嫌弃她,后来还和自己的母亲商量借孩子争王位。阿珂看清了郑克塽的真面目才明白韦小宝对她有多好。 这段剧情把郑克塽的猥琐阴险,阿珂的悲情和绝望演得淋漓尽致,这时候发生情感变化就很合情合理了。 ![]() ![]() 韦小宝为了保护康熙龙脉,散尽家财搞了个假宝藏,康熙却误会他,两个人在山洞里大打出手。这正好呼应了两人刚认识时就打架,分别时还是一场打架,让人心中万千滋味。 后来生死关头,韦小宝还是决定救了康熙,然后佯死;康熙得知韦小宝已死心痛难忍,后来又知道是个把戏,不禁笑道:你爷爷的。 ![]() ![]() ![]() 小时候觉得韦小宝潇洒聪明,屌丝逆袭,老婆漂亮,剧情好玩死了;长大了才看得到这其中隐藏的人性、政治、友谊、斗争等人间百味,对于韦小宝的理解也不仅限于表面的玩世不恭。 这就是这版《鹿鼎记》至今无人超越的原因吧。 ![]() 2008年内地版的《鹿鼎记》命运多舛,本来主角选了黄晓明就够闹心了,人民群众不太满意。感觉张纪中错误理解了“玩世不恭”的概念,玩世不恭并不等于油腻啊亲! 这版《鹿鼎记》前前后后被删了700多处,平均一集要改14个地方,也是把张纪中改得没脾气了。 张纪中说删掉的大部分是韦小宝和七个老婆打闹的镜头。 ![]() 各种香艳镜头,像是韦小宝误闯了蜘蛛洞: ![]() ![]() ![]() ![]() 张纪中也是隐隐约约地表达过不满。在内地的时候还挺收敛的,有记者问他:“是不是对审查感到失望?” 张纪中打起了太极:“我应该高兴才对,因为终于可以通过播映了。” 但是在韩国他就很直接了,抱怨说:“打打闹闹被指是胡闹,七个老婆又指是鼓励一夫多妻,完全欠缺幽默感!” ![]() ![]() 然后有些镜头真是把美女都拍得特别丑,不知道刘芸看到这一段会不会想死,完全是死亡角度怼着她的脸。 ![]() ![]() 像是其他版本,张卫健和韩栋版,由于篇幅问题就不再展开讲了。只能说在最好和最差的对比中,它们都显得略有些寡淡。 ![]() 我们可以简单总结一下他们各自的特点。 ● 梁朝伟版:对原著表达最准确。 梁朝伟当年还没有发展出后来的贵气和忧郁气,刚从艺训班毕业那几年,本人的形象就非常符合韦小宝,正好和康熙的沉稳形成对比。 ![]() 直到了九十年代,第一轮翻拍都拍得差不多了,才会有导演和编剧别出心裁地改编一下、再拍一次。 所以这一版最贴合原著,不看服化道和技术手段的话,无论从选角还是剧情都属于优等生,也是梁朝伟和刘德华展露头角的好机会。 ● 周星驰版:以个人魅力带动了电影成就。 从1990年到1993年是周星驰最关键的几年,非常高产,但最重要的是,他开始形成了非常鲜明的、固定的个人风格,那就是星爷式的无厘头喜剧风格。 ![]() 但无论是哪部电影也好,基本上是周星驰的风格带动了整部电影的票房和成功,很难想象换一个人来演是什么样,可能剧本一样、导演一样、配角一样,但是换个人来演效果就会大相径庭,这些电影全都打上了浓浓的周星驰标签。 ![]() 陈小春版本最大的武器就是有一个好剧本,在长篇电视剧中,扎实的剧本会让一集一集的剧情环环相扣,也会更突出演员的光彩。 而更巧的是,陈小春本人的气质也是很贴近韦小宝的,他既有《古惑仔》里的山鸡那一面,讲义气、重兄弟、混江湖的气质;同时又有《没那种命》的备胎气质、舔狗气质、屌丝气质。 ![]() 天时地利人和全面加持,造就了一个评分最高的《鹿鼎记》。 ![]() 再往后的张卫健也好、黄晓明也好、张一山也好,他们最大的问题是太想复制周星驰式的夸张、搞笑、无厘头风格了,但一个残酷的事情是,这世界上只有一个周星驰啊,模仿是没有出路的,观众们也只认一个周星驰。 尤其是张一山版本的症结也在这里,他明明是个北京人,却想学星爷式的广东地区的幽默感,骨子里气质不一样,即便学到皮毛反而成了四不像,令人不适。 ![]() 广大群众对于金庸小说有着别样的情怀,也具备一定的鉴赏能力,所以,改编翻拍需谨慎,还请拿出真功夫,剧本、选角多上点心,谢谢。 原标题:《扯白||40年间六版《鹿鼎记》PK,到底哪版韦小宝最好?》 阅读原文 |
CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |