中文学名青蒿的，拉丁名为Artemisia caruifolia，不含青蒿素。

中文学名黄花蒿的，拉丁名为Artemisia annua，含青蒿素。

在传统的药典描述中，各种描述之间矛盾之处颇多，并且夹杂大量的主观成分，搞得植物分类学家也很挠头……

比如说——

《本经》陶弘景注：草蒿，处处有之，即今青蒿，人亦取杂香菜食之——能吃

《蜀本草》：《图经》云，青蒿叶似茵陈蒿而背不白，高四尺许，四月、五月采苗，日干，江东人呼为犭卂蒿，为其臭似犭卂， 北人呼为青蒿。——像茵陈，味道臭

《图经本草》：青蒿，今处处有之。春生苗叶，至夏高三、五尺，秋后开细淡黄花，花下便结子，如粟米大，八、九月间采子，阴干。根、茎、子、叶并入药用，干者炙作饮香尤佳。——能泡茶喝，还挺香

《本草衍义》：草蒿，今青蒿也。在处有之，得春最早，人剔以为蔬，根赤叶香，今人谓之青蒿，亦有所别也。但一类之中，又取其青色者。陕西绥银之间有青蒿，在蒿丛之间，时有一两窠，迥然青色，土人谓之为香蒿。叶与常蒿一同，但常蒿色淡青，此蒿色深青，犹青，故气芬芳。恐古人所用以深青者为胜——有的香，有的臭，有的绿，有的黄

从这些标准看来，历来本草书中记载的，应该是好几种东西，加上“能吃不能吃”“好闻不好闻”这类具有极强主观性的判别标准，因此按照这些药典的描述，Artemisia caruifolia和Artemisia annua是应当都有的。

李时珍在《本草纲目》中在“青蒿”之外，另立了一个“黄花蒿”条目，这大概是本草书首次试图将Artemisia caruifolia和Artemisia annua两种物种分开的尝试。但是李时珍列出黄花蒿的理由，是因为旧称“草蒿”的东西中，有一类“气辛臭不可食”，他觉得那不是“青蒿”。因为吴其濬《植物名实图考》中的绘图比较清晰，所以近代植物学家在订名的时候，根据他的绘图，将李时珍所述的“青蒿”考订为Artemisia caruifolia，而将“黄花蒿”考订为Artemisia annua。

但是《中国药典》将“青蒿”订为Artemisia annua是很粗率的。早期的各种官修本草书中，并没有记载“青蒿”具有治疗疟疾的功能。李时珍考察前人著作，才在“青蒿”条目之下列了治疗疟疾的方子，但是他并没有考究前人所说的“青蒿”和他所说的“青蒿”是不是一致的。赵药农先生曾经指出，新中国成立前，北方多用Artemisia annua而南方多Artemisia apiacea（旧名，现已订为Artemisia caruifolia var. caruifolia）。而《中国药典》直到1985版才规定Artemisia annua为中药“青蒿”的唯一来源。

我们不应该因为发现了Artemisia annua有青蒿素而Artemisia caruifolia没有，就把中药“青蒿”简单的认定为Artemisia annua。（2015.10.6 11:51修订，调整语序）

======================

2015.10.08 增加图片

Artemisia caruifolia

形态特征：

一年生草本；植株有香气。主根单一，垂直，侧根少。茎单生，高30-150厘米，上部多分枝，幼时绿色，有纵纹，下部稍木质化，纤细，无毛。叶两面青绿色或淡绿色，无毛；基生叶与茎下部叶三回栉齿状羽状分裂，有长叶柄，花期叶凋谢；中部叶长圆形、长圆状卵形或椭圆形，长5-15厘米，宽2-5.5厘米，二回栉齿状羽状分裂，第一回全裂，每侧有裂片4-6枚，裂片长圆形，基部楔形，每裂片具多枚长三角形的栉齿或为细小、略呈线状披针形的小裂片，先端锐尖，两侧常有1-3枚小裂齿或无裂齿，中轴与裂片羽轴常有小锯齿，叶柄长0.5-1厘米，基部有小形半抱茎的假托叶；上部叶与苞片叶一（至二）回栉齿状羽状分裂，无柄。头状花序半球形或近半球形，直径3.5-4毫米，具短梗，下垂，基部有线形的小苞叶，在分枝上排成穗状花序式的总状花序，并在茎上组成中等开展的圆锥花序；总苞片3-4层，外层总苞片狭小，长卵形或卵状披针形，背面绿色，无毛，有细小白点，边缘宽膜质，中层总苞片稍大，宽卵形或长卵形，边宽膜质，内层总苞片半膜质或膜质，顶端圆；花序托球形；花淡黄色；雌花10-20朵，花冠狭管状，檐部具2裂齿，花柱伸出花冠管外，先端2叉，叉端尖；两性花30-40朵，孕育或中间若干朵不孕育，花冠管状，花药线形，上端附属物尖，长三角形，基部圆钝，花柱与花冠等长或略长于花冠，顶端2叉，叉端截形，有睫毛。瘦果长圆形至椭圆形。花果期6-9月。

Artemisia annua

形态特征：

一年生草本；植株有浓烈的挥发性香气。根单生，垂直，狭纺锤形；茎单生，高100-200厘米，基部直径可达1厘米，有纵棱，幼时绿色，后变褐色或红褐色，多分枝；茎、枝、叶两面及总苞片背面无毛或初时背面微有极稀疏短柔毛，后脱落无毛。叶纸质，绿色；茎下部叶宽卵形或三角状卵形，长3-7厘米，宽2-6厘米，绿色，两面具细小脱落性的白色腺点及细小凹点，三（至四）回栉齿状羽状深裂，每侧有裂片5-8(-10)枚，裂片长椭圆状卵形，再次分裂，小裂片边缘具多枚栉齿状三角形或长三角形的深裂齿，裂齿长1-2毫米，宽0.5-1毫米，中肋明显，在叶面上稍隆起，中轴两侧有狭翅而无小

，稀上部有数枚小栉齿，叶柄长1-2厘米，基部有半抱茎的假托叶；中部叶二（至三）回栉齿状的羽状深裂，小裂片栉齿状三角形。稀少为细短狭线形，具短柄；上部叶与苞片叶一（至二）回栉齿状羽状深裂，近无柄。头状花序球形，多数，直径1.5-2.5毫米，有短梗，下垂或倾斜，基部有线形的小苞叶，在分枝上排成总状或复总状花序，并在茎上组成开展、尖塔形的圆锥花序；总苞片3-4层，内、外层近等长，外层总苞片长卵形或狭长椭圆形，中肋绿色，边膜质，中层、内层总苞片宽卵形或卵形，花序托凸起，半球形；花深黄色，雌花10-18朵，花冠狭管状，檐部具2(-3）裂齿，外面有腺点，花柱线形，伸出花冠外，先端2叉，叉端钝尖；两性花10-30朵，结实或中央少数花不结实，花冠管状，花药线形，上端附属物尖，长三角形，基部具短尖头，一般花柱近与花冠等长，先端2叉，叉端截形，有短睫毛。瘦果小，椭圆状卵形，略扁。花果期8-11月。

-------------------------------

李时珍对于“青蒿”的形态描述：青蒿，二月生苗，茎粗如指而肥软，茎叶色并深青。其叶微似茵陈，而面背俱青。其根白硬。七八月开细黄花颇香。结实大如麻子，中有细子。

大家可以自己对比一下，推测一下应该是啥。