单纯从科学意义上讲，使用哪个字都是可以的，只是遵循学科习惯。目前，这两个字也都有使用。在百度学术和中国知网上搜索“青藏湖泊”和“错”或“措”，从结果来看，一是在自然学科领域里，过半数的文献使用“错”，少数文献使用“措”，且不同学者存在不同偏好（涉及具体湖名）；二是科普类和艺术类文章普遍使用“措”，与地学界论文类文章使用情况截然相反。当然，在科学类论文中，少数学者也在使用“某某措”，如胡东生先生研究“苟弄措”湖泊沉积记录，在《地质学报》发文用的是“措”字。民间旅游类文章现在多使用“措”，但做旅游宣传的推介机构或自媒体故意使用谐音字，比如常见的一“错”再“措”、一“错”再“错”。也有人主动使用“一措再措”，如《地理教学》上2022年发文标题为《在西藏，饱览“一措再措”》。《西藏旅游》2017年刊文有《一路向西 一“措”再“措”》，该文做了知识普及：“措”在藏语中指湖泊的意思，如纳木措、色林措等；而“雍措”是指碧绿色的湖泊，在西藏有四大雍措最为著名，分别是羊卓雍措、玛旁雍措、当惹雍措、普莫雍措。