I keep thinking of you

May beone day you will see

My sweet dreams come true

F：When I call you on the phone

I get worried inside

Try so hard to tell the words

I'm longing to say

M：Whenever I meet you, girl

I don't know what to say

I just love the way you smile

that makes me feel fine

F：When I get so close to you

I can feel your heartbeat

How I love to see your eyes

Looking so shy

T：Everything is clear to see that

You are in love with me

Giving me a destiny that I can reach

Being with a lady like you

I'll never ask for more

Give me something I can hold on

Till the end of time

F: Baby, when I'm feeling blue

I keep thinking of you

May beone day you will see

My sweet dreams come true

M: When I call you on the phone

I get worried inside

Try so hard to tell the words

I'm longing to say

M: Whenever I meet you, girl

I don't know what to say

I just love the way you smile

that makes me feel fine

F: When I get so close to you

I can feel your heartbeat

How I love to see your eyes

Looking so shy

T: Everything is clear to see that

You are in love with me

Giving me a destiny that I can reach

Being with a lady like you

I'll never ask for more

Give me something I can hold on

Till the end of time

F: Baby, when I'm feeling blue

I keep thinking of you

May beone day you will see

My sweet dreams come true

M: When I call you on the phone

I get worried inside

Try so hard to tell the words

I'm longing to say

T: Try so hard to tell the words

I'm longing to say

《恋曲1990》英文版之二

Take My Heart (恋曲1990)

贵族乐团(Noble Band)

【听歌学翻译】边听歌边翻译歌词的大意，并对比学习下面的英文诗歌翻译，有何不同。挑战自己，尝试翻译，看你是否有更好的诗歌译作。

You are the kind of girl

I've been searching for

I just can't help thinking that

You'll love me one day

I will do all that I can

To be by your side

I will wait for you my girl

For you to love me

Through you have another girl

I do love you still

I know deep inside your heart

You love me the same

So deep in my heart I know

You will leave him someday

I know I just have to wait to

Keep you with me

Take my heart and lead me into

Your loving paradise

Honey when you kiss my lips

You melt my heart

We may never have the chance to

Speak the words of love

Honey we can live together

In our paradise

You are the kind of girl

I've been searching for

I just can't help thinking that

You'll love me one day

I will do all that I can

To be by your side

I will wait for you my girl

For you to love me

Through you have another girl

I do love you still

I know deep inside your heart

You love me the same

So deep in my heart I know

You will leave him someday

I know I just have to wait to

Keep you with me

Take my heart and lead me into

Your loving paradise

Honey when you kiss my lips

You melt my heart

We may never have the chance to

Speak the words of love

Honey we can live together

In our paradise

You are the kind of girl

I've been searching for

I just can't help thinking that

You'll love me one day

I will do all that I can

To be by your side

I will wait for you my girl

For you to love me

I will wait for you my girl

For you to love me

【 中文歌曲】

恋曲1990

词曲：罗大佑

罗大佑，1954年7月20日出生于台湾台北，台湾创作歌手、音乐家。1972年，参加学生乐队担任键盘手。1976年，正式投入商业音乐创作。1981年，首度担任唱片制作人，制作歌曲《童年》。1985年，协同张艾嘉、李寿全等创作完《明天会更好》后离台赴港发展。1990年，于香港成立“音乐工厂”，为电影《衣锦还乡》担任配乐，获得第9届香港电影金像奖的最佳电影配乐奖。1995年，制作推出罗大佑与OK男女合唱团合作的台语专辑《再会吧！素兰》。2000年，赴上海、杭州、南昌、昆明举办“世纪巡回演唱会”。2002年，《昨日遗书》于北京发行。2005年，发行专辑《美丽岛》。2009年，加入纵贯线乐队。2013年3月罗大佑加入《中国最强音》，担任该节目的导师。[1]2015年7月，谱曲、演唱电影《太平轮·彼岸》主题曲《穿越漩涡》。2017年发行《家III》。2018年7月6日，凭借第八张个人专辑《家III》获得中央广播电视总台央广Music Radio音乐之声中国TOP排行榜“年度最佳唱片”大奖。2019年1月15日，发行单曲《今夜星期三》。

https://v.qq.com/x/page/u0026hk54bn.html?ptag=qqbrowser

乌溜溜的黑眼珠和你的笑脸

怎么也难忘记你容颜的转变

轻飘飘的旧时光就这么溜走

转头回去看看时已匆匆数年

苍茫茫的天涯路是你的飘泊

寻寻觅觅长相守是我的脚步

黑漆漆的孤枕边是你的温柔

醒来时的清晨里是我的哀愁

或许明日太阳西下倦鸟已归时

你将已经踏上旧时的归途

人生难得再次寻觅相知的伴侣

生命终究难舍蓝蓝的白云天

轰隆隆的雷雨声在我的窗前

怎么也难忘记你离去的转变

孤单单的身影后寂寥的心情

永远无怨的是我的双眼

苍茫茫的天涯路是你的飘泊

寻寻觅觅长相守是我的脚步

黑漆漆的孤枕边是你的温柔

醒来时的清晨里是我的哀愁

或许明日太阳西下倦鸟已归时

你将已经踏上旧时的归途

人生难得再次寻觅相知的伴侣

生命终究难舍蓝蓝的白云天

轰隆隆的雷雨声在我的窗前

怎么也难忘记你离去的转变

孤单单的身影后寂寥的心情

永远无怨的是我的双眼

永远无怨的是我的双眼

各位小伙伴们: 返回搜狐，查看更多