译者：抹大利亚

最初发表于The Nekromantikon#3，1950.

未经译者允许，禁止无断转载

正文：

这本传说中的《死灵之书》从未完结。这一点对于所有精通神秘学的学者们来说都是公认的，无论他们是否拥有足够的勇气或者是运气来阅读《死灵之书》。众所周知，深入研究这些令人作呕的教诲、蔑视历史的秘辛的学者可谓少之又少，但他们还是尝试保持清醒，努力读到最后一章——它以一个阿拉伯疯人的自言自语开头，以一个阿拉伯疯人的狂热呓语收尾——阿卜杜，愿你的名字永远被诅咒——在获取和记录这些不详知识的过程之中，阿卜杜保持着魔鬼般的清醒，几个世纪以来，进行这种愚行的人几乎不存在了。正是他在最后一章试图讲述的疯狂故事，粉碎了他阴暗扭曲的心灵，使他的灵魂因恐惧而颤抖，最终从他被病魔缠绕的身体中升天，逃入了那比死亡更卑劣的折磨者的欢欣之拥。

不言而喻的是，从来没人敢使最后一章面世。即便是最佳的搜索也未能成功追寻神秘学科目的学生提到的可怕信息。如今它被一位崇高的天才所得知，它的症结就以我这粗鄙的文字形式公之于众了。

“（安东尼）在阿尔卑斯山脉

据报道，你曾吃过奇异的腐肉，

但有人看到它的瞬间就死了；”

不过，若这个故事将广为人知——既然能令亵渎上帝的阿拉伯人发狂，或许也能让那些诚实的人更为理智——因此，笔者在下文进行了撰写，我尽可能地去除原作语无脉络的狂气，并清除了从阿尔哈兹莱德淫//秽的思想粪//坑里流涌出的所有污秽，所以这就是《死灵之书》最后一章的正确版本。

巨神。伟大的彼方者。诸神之祖。

“伟大的”克苏鲁，祂的兄弟“不可名状者”哈斯塔，“孕育万千子孙的森之黑山羊”莎布·尼古拉丝，“恩盖伊之沉睡者”撒托古亚，即使是“万物归一者”犹格·索托斯，也绝不会比巨神更加的伟岸，因为祂们不过是巨神的子孙。巨神曾经是旧日支配者之一，那是最为强大的代名词，因为“万物之主”巨神挑战了“盲目痴愚之神”阿撒托斯的统治。不对，是祂的后代告知了我——但我确实难以接受——那位无名的伟人（过于伟大以至于无法命名）确实是万物之主！祂是如此伟岸，这导致了意想不到的某些人，害怕邪恶终有一日攀至高峰，所以祂们将巨神从至高的王座上扯了下来，并用肉链困住巨神，使巨神无法从这颗本该死绝的星球逃脱。当祂战败之时，犹格·索托斯随之诞生了，犹格·索托斯相较阿撒托斯更加的稚嫩。“伟大的”克苏鲁如是解释，犹格·索托斯是巨神的肉体中产下的伟大造物，正因如此（犹格·索托斯）将成为巨神之仆与地球之主。

巨神如斯伟岸，尽管祂们敢囚禁巨神肉体的罪行令人发指，但巨神却以祂们的恐惧为荣，并以自己的意志将其塑造成能把死亡刺入凡人的懦弱灵魂的利刃。“无貌之神”奈亚·拉托提普是巨神的信使，祂也无法忍受巨神的污秽，因为巨神祂仍居于山洞，躺在祂自己体表分泌的粘稠气体池之上，躺在祂自己和祂所生的诸神的恐惧之上而统治着这个世界。只要我阿卜杜·阿尔哈兹莱德还活着就可以崇拜祂！巨神诸子，勤勉为祂们服务吧！诸神也将赐予我慷慨的奖赏。祂们对此欣喜若狂，这一取悦诸神的姓氏（阿卜杜·阿尔哈兹莱德）却会让那些身形苍白的子嗣们发出诡异的尖叫，这些子嗣用刀、火和水高声谈论着幼稚的折磨。但是，彼方者——为祂服侍的人——必然将诅咒罗马！愿廷达罗斯之犬在天穹的尽头猎杀所有的罗马人，直到他们崩溃的灵魂发出惨叫上百万次！至于为何如此。我询问克苏鲁，克苏鲁避而不答。我询问撒托古亚，撒托古亚存而不论。我询问犹格·索托斯："您正是完美的创造。"犹格·索托斯默不作声。是的，所以我用我的技艺召唤了奈亚拉托提普，“暗中嚎叫者”，以前所未有的方式指挥着巨神之信使，然而，奈亚拉托提普止住了祂永恒的嘶吼，不愿回应，尽管祂不可能害怕我，祂唯一惧怕的对象是克图格亚。永恒之炽热者。及至末日时候，祂将吞噬奈亚拉托提普。

此乃是阿撒托斯诸子策划的诡计？阿撒托斯即使强大，却断然不敢密谋反对巨神的。当然，肯定是在某些敌意者的引导下，这位巨神，不可思议之伟大彼方者，遭祂麾下乌合之众般的走卒赶到山上，巨神洞穴就在那里。或许正是旧神所为——但是，祂们仅想放逐巨神，而非破坏巨神。

总而言之，罗马人到来了。马克·安东尼是穷兵黩武、风流成性的畜//生，他曾自称不惧怕任何的神灵、不惧怕任何的魔物。我曾听闻很多同样愚蠢的夸耀——如果罗马有幸嗅到了克苏鲁到访之时留下长达一周之久的恶臭，他们便会哭嚎逃窜。然而，马克·安东尼，为何能够存在这样的人?一介武夫，像人类般战斗，像人类般去爱，像人类般愚蠢之极，将自己完全献身给了荡//妇。这个愚者怎么可能比我信奉的彼方的大人更伟大呢。

必须跟你说。安东尼和他的部下们都阵亡了，这肯定要记录下来。他们竟忍耐马尿、宰杀马匹企图解渴充饥，再接着想穿越荒芜的群山。安东尼是军队的统帅。他夸耀着自己的肌肉与意志，坚决不吃马肉，分给部下享用。用餐过后，军队推进，他们来到一座山谷——那谷口是阴森的裂隙。但清泉由岩石之上流淌而出，是如此晶莹剔透，在附近还生长着低矮的松树群，众人见此，大喜过望，饮用清水，伐木生火——然而，唯独安东尼的饥饿感挥之不散。马克·安东尼饥火烧肠。

位于裂缝的顶端上有处洞穴。洞里常有动物栖居——我是说可以吃的那种动物。

马克·安东尼领路到达洞口，可在那儿，所有的人都不禁停下脚步，因为从洞口处传来了一股恶臭，这股恶臭能使人类的灵魂在他尚有活力的躯体中剥离、石化，甚至会比那更邪恶。现在除了安东尼外，谁也无法再往前走了，安东尼即使辱骂他的部下都是懦夫，他们也无法前进一步，他也只能无可奈何，只好孤身闯入既可骇又漆黑的洞穴。独自前行……

那里先是一阵漫长的寂静，随后传来惊悚的回响，下方某个巨大洼地里，一场激烈的战斗引起了众人的骚乱。一部分是战斗的咆哮——来自疯狂的马克·安东尼——另一部分则是不可名状的靡靡之音——许多听到声音的部下都逃离了这该死的现场，而怯弱者无疑是幸运的。无知驻守的守望者们，脸色苍白、魂不守舍，听到战斗的声音仍在持续中，他们也随之靠近。突然，从洞穴里涌出了一团翻腾的东西，癫狂奋战的安东尼从头到尾沐浴了他自己的鲜血，以及战斗过程所留下的令人作呕的黏液，安东尼将他拖拽的东西带到阳光之下，简直闻所未闻，他的标枪无法触及，他的佩剑无法伤及，仅仅目睹这般可憎的异物，守望者们便立刻跪倒死去，灵魂也都从尸体中迸散了。

巨神祈求着援军，黄昏笼罩着太阳。很快“风行者”伊塔库亚、“亵渎之双子”罗伊格尔及札尔和“深空星海之主”哈斯塔等诸神响应了祂的求援亲自助阵，伟岸之姿呼啸而下。目睹此等阵容却仍旧无惧大笑的安东尼，也呼唤了朱庇特。

希腊人称宙斯（朱庇特）为天界之神、风暴之主，因此安东尼向平等施善的朱庇特求助。看啊，于缓步渐行的哈斯塔之上；于海上疾驰的克苏鲁之上；于四面八方、无形聚拢的犹格·索托斯之上；于源自巨神的所有造物之上。。朱庇特投掷了祂的雷霆，吼笑声伴随雷鸣轰然炸响，当朱庇特挥舞赫怒之鞭终于击退了巨神诸子时，天空（宇宙）亦为之断裂。

马克·安东尼置身在那样地使人癫狂的雷光与噪声中，以远超人智的力量，举起了巨神，将祂猛摔向部下点燃的篝火里。可怕的是，巨神竟在炽热的余烬旁尖叫、翻滚起来，安东尼嘲笑着，添着柴火，巨神随即在焰火的中心处传出发指眦裂的尖啸之音，直到巨神的惊怖之躯逐渐灰飞烟灭、徒留灰烬。是阿，原来还有一个叫做马克·安东尼的人类，不惧怕任何的神灵与任何的魔王，极度饥渴的他，打碎了焦黑的外壳，在里面只发现了一块蒸气腾腾的腐肉，形体、色彩和气味令人厌恶。但毕竟那是肉，所以饥肠辘辘的安东尼吃了祂。

没错，安东尼吞噬了巨神，这个蛮横的罗马白痴。安东尼吞噬了巨神、巨神仍在跳动的心脏啊！安东尼永远地摧毁了巨神！巨神若可以被霸道的勇气和欲望破坏，祂的诸子呢？ 我是否已经将生命，亦或是更甚于生命中更多地事物，都献给了那些无力降伏勇者的卑劣之兽呢？

余下的是疯言疯言。

【END】