那么，拿到抗原试剂盒该如何使用呢？这些步骤我们需要知道。

视频来源：央视网新闻

视频末尾也告诉了我们如何判断抗原检测结果。这里有一张图更加清晰明了。

如果只在 C 这个地方出现一道红杠，则抗原阴性(negative)；如果在 C 和 T 都出现了红杠，也就是出现了两道红杠，不管颜色深浅，则抗原阳性(positive)；如果出现白板(未出现红杠)，或只在 T 这里出现一道红杠，说明测试不成功、无效(invalid)，要再测一次。

最后，再来说说抗原试剂盒上的COVID-19 Antigen，这里的“Antigen”读作[ˈæntɪdʒən]，意思就是“抗原”，所以抗原测试就是“COVID-19 Antigen Test”。需要注意的是Antigen可以缩写为“Ag”。

那么，如果抗原试剂盒检测阳了怎么办？没有症状或症状轻微时，居家隔离，并选择适当的药物进行治疗即可。例如出现发热、咳嗽等症状，可以对症用药。

除此之外，阳了之后还有一些禁忌大家一定要注意避免。

①Don't Drink Certain Beverages 不要喝特定的饮料

"Alcohol, soda and caffeinated drinks should be avoided when you have a fever," says Pauline J. Jose, MD, a specialist in family medicine with pH Labs. "They can cause dehydration when we really need to hydrate most."

“积极健康实验室”家庭医学专家波琳·J·约瑟博士表示：“发烧时应避免饮酒、汽水和含咖啡因的饮料。因为当身体需要大量水分时，这些饮料会导致脱水。”

② Don't Overheat 不要过分保暖

"Do not overdress or put yourself in a place that is too hot," says physician Dr. Dimitar Marinov. "This can disturb the thermoregulation of the body and make your fever worse."

内科医生迪米特尔·马里诺夫称：“不要穿得太厚，也不要呆在太热的地方，这会扰乱身体的体温调节，让发烧更严重。”

③ Don't Double Up Your Medications 不要加倍用药剂量

"Acetaminophen is generally an effective drug for treating fever, however, exceeding the recommended dosage can lead to serious damage to your liver and even death," says Marinov.

马里诺夫称：“对乙酰氨基酚是一种有效的退烧药，然而，服用超过推荐剂量的对乙酰氨基酚会导致肝脏严重受损，甚至死亡。”

④ Don't Starve 不要饿肚子

"Fever speeds up your metabolism and you need even more calories from food. Starving can literally cripple your immune system," says Marinov.

马里诺夫称：“发烧会加速新陈代谢，你需要更多食物补充热量。饥饿会导致免疫力严重下降。”

⑤ Don't Forget To Drink Water 记得喝水

"A fever will increase the respiratory rate, and therefore water loss, and sweating increases in order to lower the body temperature," says Ralph E. Holsworth, director of clinical and scientific research with Essentia Water. "Moreover, water intake is commonly decreased during a fever, which will ultimately aggravate dehydration."

Essentia Water临床和科学研究总监拉尔夫·E·霍尔斯沃思表示：“发烧会增加呼吸频率，从而导致身体水分流失，身体在调节体温时，出汗也会增多。此外，人们在发烧期间通常会减少水分摄入，这会加剧脱水。”

表达拓展

Viral PCR (polymerase chain reaction) Test 病毒PCR检测

throat swab test 咽拭子/鼻拭子

Antibody Test 抗体测试

A past infection 血液测试

Nasopharyngeal or nasal swab 鼻拭子

Oral swabs or saliva 咽拭子或者唾液

Blood sample 血液样本

Transmission rate 传播速率

Specimen 试样

拓展阅读

01

“你阳了吗”用英语怎么说？

“阳了”的意思是“检测结果为阳性”，英语表达可以说“test positive”或“get a positive PCR result”。

核酸检测的英文说法是PCR testing，也可以用Nucleic Acid Test来表示。

核酸检测的原理为聚合酶链式反应（Polymerase Chain Reaction，PCR），这是一种用于放大扩增特定的DNA片段的分子生物学技术。

核酸检测的原理为聚合酶链式反应（Polymerase Chain Reaction，PCR），这是一种用于放大扩增特定的DNA片段的分子生物学技术。

“你阳了吗？”英语可以说：

Did you test positive?

Did you test positive for COVID?

例句：

I tested positive for COVID last night.

昨晚我新冠病毒检测呈阳性了（昨晚我阳了）。

I tested positive for COVID last night.

昨晚我新冠病毒检测呈阳性了（昨晚我阳了）。

He took that test on Thursday morning and got a positive PCR result.

他周四上午做了核酸检测，然后发现自己阳了。

He took that test on Thursday morning and got a positive PCR result.

他周四上午做了核酸检测，然后发现自己阳了。

positve是“阳性的”，相反的，“阴性的”就是negative，如果你还阴着，就可以回答说：

I tested negative.

我是阴的。

I tested negative.

我是阴的。

I tested negative for COVID last night.

我昨晚测了，还阴着呢。

I tested negative for COVID last night.

我昨晚测了，还阴着呢。

02

“居家检测”用英语怎么说？

“居家检测”的英文可以说“(PCR)home test”或“at-home test”。

“快速抗原检测”的英文可以用“rapid antigen test”来表达。

例句：

The omicron variant has made PCR home tests hot-ticket items.

奥密克戎变异株让居家检测火了起来。

The omicron variant has made PCR home tests hot-ticket items.

奥密克戎变异株让居家检测火了起来。

本文来源：普特英语学习网、China Daily、

英语酱、译·世界

科普

科普 | 三个字能读错俩，“卡塔尔”到底怎么读？

科普 | 当代互联网热梗究竟是“通话膨胀”还是“语义磨损”？

科普 | 拼音“o”读“欧”还是“窝”？教育部语信司这样回复

科普 | “吕”（Lǚ）姓的大写究竟是 LYU、LV，还是 LU？

科普 | 嗯？这么多年“嗯”的拼音我一直弄错了？

科普 | “的地得警察”出警！现代汉语有必要区分“的”“地”“得”吗？

科普 | 反差萌！“虎”作姓氏时不念“hǔ”，而念“Māo”？

科普 | “牛轧糖”的“轧”到底读“gᔓzhá”还是“yà”？

科普 | 身份证上的“Ⅹ”到底怎么读？

科普 | “粳”字应该怎么读？186名农业专家和语言学家较真了5年

科普 | 可以说“感谢聆听”“谢谢欣赏”吗？

科普 | “网开三面”还是“网开一面”？

科普 | 想要表达真正开心地笑，得用几个“哈”？

科普 | 穿越到古代，能听懂古人说话吗？

科普 | 为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？

科普 | 为什么世界大多数语言“妈妈”的发音都差不多？

科普 | 为什么可以说“我爸爸”“我妈妈”，却不能说“我狗”？

科普 | 为什么可以说“吃食堂”，但不能说“吃厨房”？

科普 | 为什么可以说“开会”，但不说“开会议”？

科普 | 为什么很多人喜欢在聊天句尾加“哈”？

科普 | 为什么在聊天时加上符号“～”会有一种欢快的感觉？

科普 | 为什么有人语速快，有人语速慢？

科普 | 为什么汉字序顺不影响读阅？

科普 | 为什么废话越多的人越快乐？

科普 | 为什么大笑起来都是“哈哈哈”？

科普 | 为什么我们要说“上”厕所和“下”厨房？

科普 | 为什么睡觉用“zzz”表示？

科普 | 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen？

科普 | 为什么“人民大学”译为Renmin University，而不是People’s University？

科普 | 为什么奥运会裁判报分时把1∶0称为one love？

科普 | 为什么说“元宇宙”的“元”是个糟糕的翻译？

科普 | 为什么有的大学叫university，有的叫college？

科普 | 为什么不会有一种全世界通用的第一语言？

科普 | 为什么北京地铁叫subway，广州地铁叫metro？

科普 | “千”是thousand，为什么工资8000却用“8k”表示？

科普 | “中午12点”到底是“12 a.m.”还是“12 p.m.”？

科普 | 我们分析了3447个地铁站，发现了中国城市地名的秘密

科普 | 圣诞节为什么拼写成Xmas？圣诞快乐可以说成Happy Christmas吗？

科普 | 大脑为什么要删除3岁前的记忆？竟和语言有关！

科普 | 汉字为什么是“方块字”？

科普 | 7-ELEVEn，n 为什么是小写？

科普 | “薅羊毛”的英文，竟然这么有趣！

科普 | 必胜客的英文为什么是“Pizza Hut”？“hut”是啥意思？

科普 | 都表示“电影”，movie和film有什么区别？

科普 | 都表示学习，study和learn有什么区别？

科普 | 都表示“哀悼”，“致哀”与“志哀”有什么区别？

科普 | 老板发邮件说TBD是什么意思？不知道就完蛋了！

科普 | 新冠一代的孩子们，语言和认知能力受到了什么影响？

科普 | 如何培养孩子的语言能力？李宇明教授领衔的儿童语言研究团队为你解答

科普 | 婴幼儿的语法概念是什么时候萌发的？

科普 | 婴儿是天才的语言学习者

科普 | 把婴儿聚一起，不教说话，会产生新的语言吗？

科普 | 男导师的妻子叫“师母”，那么女导师的丈夫怎么称呼？

科普 | 高亭宇说的“格路”是什么意思？没有东北话十级真翻译不出来！

科普 | 语言学领域有哪些有趣又有料的笑话？

科普 | 你的语言正在出卖着你的性格

科普 | 语言学最吸引人的地方是什么？

科普 | 哪种语言的效率最高？

科普 | 这些汉字用了几十年，但其实根本不存在？！

科普 | 北京野生动物园的声明为啥火了？我们用语言学知识分析一下

科普 | 王力宏深夜发文回应，我硬生生揪出了三十多处错误

科普 | 思聪真的是舔狗吗？让我们用语言学分析一下

科普 | 普通话冷知识：古人说的“普通话”是怎样的？

科普 | “我真的栓Q”是什么梗？用英语怎么说？

科普 | 听不懂“梗”怎么办？谷歌这个语言模型为你解释笑点

科普 | 《梦华录》片头和海报上的“录”字，写错了吗？

科普 | 科学家用人工智能翻译猪叫，能听出猪在想啥！这？？！

科普 | 台湾地名的大陆情结：每一条路都是渴望回家的路

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

17万+语言学人已关注

ID：Language-service

投稿邮箱：[email protected]

投稿交流、商务合作、著作出版

请联系语服君

微信号：yuyanfuwu2020

大家都在看，就差你啦~ 返回搜狐，查看更多