影响对象: 机枪

效果1 : 命中 +55%

游戏标题

少女前线

问候

指挥官，您好，我在这里恭候多时了。

안녕하세요, 지휘관. 기다리고 있었습니다.

获得/自我介绍

指挥官，您好。莫斯伯格590型霰弹武器，很荣幸加入您的梯队，请随时下达您的命令！

Good day to you, Commander. Mossberg 590, reporting for duty. I'm ready for your orders anytime.

안녕하십니까, 지휘관. 모스버그 590식, 지금 막 당신의 제대에 합류했습니다! 언제든 명령만 내려주십시오!

交流1

还在担心下次作战吗，请让我加入梯队吧。

Are you still worried about the next battle? Then, allow me to participate.

다음 작전에 대해 걱정하시는 거라면, 저를 제대에 넣어주십시오.

交流2

有什么事要交给我呢？战斗以外的事情也可以啊。

Is there anything I can do for you? Anything outside of battle is fine as well.

제게 무슨 볼일이라도 있으십니까? 전투 이외의 일도 맡겨만 주십시오.

交流3

指挥官……就算是500那么随性的同伴我都习惯了，但是像您这样胡来的，我还是第一次见到呢……

Although I'm used to the lackadaisical attitude of Mossberg 500, someone like you is something I've never seen before, Commander.

500처럼 제멋대로인 성격에는 익숙해졌지만...지휘관, 당신처럼 심한 사람은 처음 봅니다...

交流4

指挥官，下周还需要我整理房间吗？可以是可以，不过这回要记得把东西藏好哦。

Commander, do you want me to clean your room next week? Although, you should make sure to hide your things properly this time.

지휘관, 또 방을 청소해드리면 됩니까? 하지만, 이번엔 그런 것들은 미리 숨겨두시길 바랍니다.

誓约

呃……这是什么？上次的作战奖励？开玩笑的，我当然知道这意味着什么……感谢您，指挥官，这就是我一直期待的时刻，现在终于到来了……

Um... What is this? Is this a reward for the previous operation?I'm joking, of course I know what this means...Thank you, Commander. This is the moment I've always been waiting for, and now it has finally come...

그러니까... 이건? 저번 작전 승리의 포상입니까?농담입니다... 의미 또한 물론 알고 있습니다.감사합니다, 지휘관. 줄곧 기다려 왔습니다. 이 순간이 오기를...

口癖

战斗吧。

싸웁시다.

提示

作为指挥官，知道一下比较好吧？

지휘관으로써 알아두는 게 좋겠죠?

载入

久等了。

오래 기다리셨습니다.

建造完成

新的同伴吗？真想认识一下。

새로운 동료요? 부디 만나보고 싶군요.

强化完成

这样的改造很适合我呢。

제게 딱맞는 개조군요.

编制扩大

看吧，我很值得信赖吧？

어때요, 저 꽤 믿음직스럽죠?

修复

很快……我就会重返战场了。

최대한 빨리... 전장에 복귀하겠습니다.

部队编入

不错的机会呢，大家好好相处吧。

좋은 기회군요, 모두 사이좋게 지냅시다.

后勤出发

大家，跟随我出发吧！

여러분, 따라오세요!

后勤归来

任务完成了，大家辛苦了。

임무 완료, 모두 수고했습니다.

自律作战

大家由我来守护！

모두를 지켜드리겠습니다!

出击

收到命令，立即出发！

알겠습니다, 즉시 출발합니다!

遇敌

歼灭敌人！

적을 섬멸하라!

重创

呜……居然会发生在我身上……

큭... 내가 이런 꼴이 되다니...

胜利

胜利了！大家准备庆祝吧！

이겼습니다! 함께 축하합시다!

撤退

只要大家没事就好了……

모두가 무사하면 다행입니다...

进攻阵型

继续攻击！

계속해서 공격한다!

防御阵型

寻找掩体！

엄폐물을 찾아!

技能1

让开！

비키세요!

技能2

没用的！

소용 없습니다!

技能3

需要留给你祷告的时间吗？

기도할 시간이라도 드릴까요?

笑

惊

失意

赞赏

附和

同意

共鸣

新年

新年好，指挥官。就算是假期也请您娱乐适度哦。

Happy New Year, Commander. Even though it may be a holiday, please don't go overboard with your celebrations.

새해 복 많이받으십시오, 지휘관. 휴일이라고 해도, 너무 풀어지지 않도록 해주십시오.

情人节

嗯……您之前送的礼物我很喜欢，谢谢，所以今天……也请您收下我的巧克力吧。

어... 지휘관, 저번에 주신 선물은 마음에 들었습니다... 그러니 오늘은 제 초콜릿을 받아주세요.

七夕

让神明们实现我们的愿望吗……指挥官的愿望，交给我也可以哦。

신에게 소원을 들어달라 비는 겁니까? 지휘관의 소원은 제게 부탁해도 된답니다.

万圣节

今晚虽然送出了不少糖果，不过我也为您留了一些哦。

오늘 밤 과자를 잔뜩 나눠줬습니다, 그래도 지휘관의 몫은 남겨뒀어요.

圣诞节

圣诞快乐，指挥官。真希望能留下美好的回忆呢。

메리 크리스마스, 지휘관. 좋은 추억이 되면 좋겠군요.