六个问题,解决看英文原版书的困惑

您所在的位置:网站首页 阅读英语小说的感受 六个问题,解决看英文原版书的困惑

六个问题,解决看英文原版书的困惑

2024-06-20 20:52| 来源: 网络整理| 查看: 265

"我只想学商务英语,其他的对我都没什么用。"

英孚君常常听到周围学英语的人这么说。实际上,所有的英语"输出"(说和写)都要建立在"输入"(听和读)的基础上。

这样看来,仅练习口语,或仅背单词都是不够的。你需要长时间、日积月累的输入。阅读英文原版便能把自己放置于作者的语境中,相当于获得了一个全英文的语言环境。长此以往,你的语感也会越来越强。

问题2: 看新闻或八卦网站不行吗?

如果你选择阅读 BBC、《卫报》等新闻网站,或纯粹地看国外的娱乐、时尚和八卦报道,这类轻松有趣的阅读方式,也可以帮助你提高语言能力。

不过,大部分的新闻着重于报道信息本身,通常不会用高阶的单词,也不会特别注重文章结构,或小说特有的层层构思。而每一本英文原版书,都经过了作者大量前期调研和思考,加上个人风格的语言,除了帮助阅读者构建语境,读者还可以欣赏到优美的文字,发展英文思维。

如果你选择阅读 BBC、《卫报》等新闻网站,或纯粹地看国外的娱乐、时尚和八卦报道,这类轻松有趣的阅读方式,也可以帮助你提高语言能力。

不过,大部分的新闻着重于报道信息本身,通常不会用高阶的单词,也不会特别注重文章结构,或小说特有的层层构思。而每一本英文原版书,都经过了作者大量前期调研和思考,加上个人风格的语言,除了帮助阅读者构建语境,读者还可以欣赏到优美的文字,发展英文思维。

问题3: 遇到不懂的单词,到底查不查字典?

看小说时遇到不懂的单词,不查字典直接跳过,可能会错过扩充词汇的机会,但停下来查字典,又影响阅读感受。

英孚君的建议是,如果你看的是纸质书,可以试着猜一猜单词在文中的意思,但如果生词出现频繁,建议你还是查阅字典 (kindle 阅读则可以直接屏幕取词查阅)。

另外,挑对适合自己水平的书很重要。这里推荐给大家一个方法: 试阅读时,如果发现一页里超过了二十个生词,这本书就可能已经超过了适宜你的难度。

看小说时遇到不懂的单词,不查字典直接跳过,可能会错过扩充词汇的机会,但停下来查字典,又影响阅读感受。

英孚君的建议是,如果你看的是纸质书,可以试着猜一猜单词在文中的意思,但如果生词出现频繁,建议你还是查阅字典 (kindle 阅读则可以直接屏幕取词查阅)。

另外,挑对适合自己水平的书很重要。这里推荐给大家一个方法: 试阅读时,如果发现一页里超过了二十个生词,这本书就可能已经超过了适宜你的难度。

问题4: 每次阅读多久?

因人而异,有些人会选择"碎片时间"阅读,不过,建议大家在阅读的一开始,每次最好投入一个小时以上,因为前期尤其需要一定的时间理解和消化,之后每次阅读也最好也在半小时以上。

根据国外流行的 The Half Hour Theory "半小时理论",每天阅读半小时,每年就可以完成24本书。当然,对于阅读速度较慢的"初读者",可以为自己设定一个类似一个月读一本书的"小目标"。

因人而异,有些人会选择"碎片时间"阅读,不过,建议大家在阅读的一开始,每次最好投入一个小时以上,因为前期尤其需要一定的时间理解和消化,之后每次阅读也最好也在半小时以上。

根据国外流行的 The Half Hour Theory "半小时理论",每天阅读半小时,每年就可以完成24本书。当然,对于阅读速度较慢的"初读者",可以为自己设定一个类似一个月读一本书的"小目标"。

问题5: "初读者"如何挑选一本好书?

除了问题3中提到的以生词量作为标准,还可以尽量找自己感兴趣的话题。通常"畅销书排行榜"对"初读者"的参考价值都很高,上榜的书籍通常话题广泛,难度也不会非常大。

另外,如果你第一次看原版书,看完一本书的成就感也很重要,所以最好不要挑选长度超过300页的书籍。

除了问题3中提到的以生词量作为标准,还可以尽量找自己感兴趣的话题。通常"畅销书排行榜"对"初读者"的参考价值都很高,上榜的书籍通常话题广泛,难度也不会非常大。

另外,如果你第一次看原版书,看完一本书的成就感也很重要,所以最好不要挑选长度超过300页的书籍。

问题6: 看完我需要做什么?

试着写写书评或总结吧!每一次阅读就像一次独自旅行,一定会有一些感受,学着做一些笔记,可以是知识点的总结,也可以是看完的感触,不但可以加深记忆,还可以练习英文写作,"输入"的最终目的还是"输出"嘛!

试着写写书评或总结吧!每一次阅读就像一次独自旅行,一定会有一些感受,学着做一些笔记,可以是知识点的总结,也可以是看完的感触,不但可以加深记忆,还可以练习英文写作,"输入"的最终目的还是"输出"嘛!

(图片来自 englishclub.com)

「良心推荐: 简单又好读的英文书」

选择一本书,也要看"机缘" 。在茫茫书海中相遇,或许就是因为一张好看的封面,或一句触动你的文字。

我们为你挑选了七本简单好读的英文原版书,或许就有一本适合你!

祝大家阅读愉快!

"There's something disturbing about recalling a warm memory and feeling utterly cold."

当回忆起一段温暖的记忆,却感到不寒而栗,这种感觉让人不安。

—— Gillian Flynn, Gone Girl

——吉莉安·弗林《消失的爱人》

"Never engage in a fight you're sure to lose. On the other hand, never let anyone who has insulted you get away with it. Bide your time and strike back when you're in a position of strength — even if you no longer need to strike back."

永远不要参与一场必定会失败的战斗。另一方面,永远不要放过任何一个侮辱过你的人。耐心等待,当你羽翼丰满时,抓住时机反击,即使那时你已不需要反击。

—— Stieg Larsson, The Girl with the Dragon Tattoo

——史迪格·拉森《龙纹身的女孩》

"Stay away from the ones you love too much. Those are the ones who will kill you."

远离那些你疯狂爱着的人。他们拥有杀死你的力量。

—— Donna Tartt, The Goldfinch

——唐娜·塔特《金翅雀》

Children don't know the meaning of yesterday, of the day before yesterday, or even of tomorrow, everything is this, now: the street is this, the doorway is this, the stairs are this, this is Mamma, this is Papa, this is the day, this the night."

孩子们不懂得昨天、前天,或明天的意思,一切都是现在的样子:街道是现在的样子,门口是现在的样子,楼梯是现在的样子,这是妈妈,这是爸爸,这是白天,这是夜晚。

—— Elena Ferrante, My Brilliant Friend

——埃莱娜·费兰特《我的天才女友》

"The person who says he knows what he thinks but cannot express it usually does not know what he thinks."

如果有人说他有想法但不知道如何表达,他通常不知道他的真实想法。

—— Mortimer J. Adler, Charles Van Doren, How to Read a Book

——提默· J ·艾德勒, 查尔斯·范多伦《如何阅读一本书》

"What would you do if you weren't afraid?"

如果无所畏惧,你会怎么做?

—— Sheryl Sandberg, Lean in

——雪莉·桑德伯格《向前一步》

"You are remembered, he said, prophetically, for the rules you break. "

只有打破规则,他预言到,才能被人们记住。

—— Phil Knight, Shoe Dog

——菲尔·奈特《鞋狗》

推荐一本你最爱的英文原版书吧!参与留言,就有可能获得大奖:

返回搜狐,查看更多



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3