外国华裔都会起个中文名字吗?

您所在的位置:网站首页 闽南读音 外国华裔都会起个中文名字吗?

外国华裔都会起个中文名字吗?

2023-11-23 03:00| 来源: 网络整理| 查看: 265

华裔这个概念太广了,按照定义来讲,只要有中华血统,不管比例高不高都算华裔。例如,你和当地人结婚,你的儿子只有1/2,你的孙子只有1/4的中华血统,他们也算华裔,这一类的几乎已经和中华,华夏子孙快没有关系了,有中文名的概率太低,没有讨论的意义。

我相信你想问的是那类纯华人吧,不能说百分百都有中文名,但是绝大多数都还有的。

首先我们以东南亚开始,新加坡,马来西亚的华人都是完完全全保留中文名,他们都还以华语为母语。尽管他们的证件户籍名字都是拉丁字母,但是大多数人的名字是用他们老家方言的拼音,例如我有个客户叫戴伟发,他的身份证名字就是Tay WeeHuat,(闽南发音),也有的人是英文名+自己姓氏,Kelvin Chai(姓蔡)。因为东南亚华人他们还保留家谱的,没有中文名,岂不是意味着脱离家谱了。

而欧美华人,他们的身份证名字都是以英文名+姓氏这种,因为西方国家规定姓氏必须在后面,而东南亚国家对名字没有要求,你可以姓氏在前,在后,甚至没有姓氏都无所谓。而据我所认识的几个美国华人客户朋友,他们都还是保留中文名。

最后说一下印尼的情况,为什么单独说印尼,印尼其实是海外华人最多的国家,可能没几个人了解,但是他们大多都不会讲中文,由于上世纪60年代苏哈托对华人的高压政策(有兴趣自行百度),不会讲华语还不是最大问题,问题在于他们的官方名字都改成印尼化了,不允许简单的单音节姓氏。什么Sutabto Wijaya, Wibono Kunawan,乱七八糟的名字。一个马来西亚华人一看名字,就知道是华人,但是印尼这边,华人名字和当地人名字一样。但是他们大多还是有中文名字的,我在印尼这边,我有个华人员工,不会讲中文,他还知道自己的名字叫林文正,身份证名William Sugento. 当然不可避免,也有少部分印尼华人可能已经没有中文名了。



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3