第五卷 “愚人”艾露娜  序章 龙冲 网译版 转自 真白萌

 汉化制作 by 灯火食堂

 书源：某汰姓男子‍‌‍‌‌‍‌‌‍‍‌‌‌‍‌

 翻译：八号烤肉技师

 校对：驻店火炉客服AE@蛇心流见习い

 修图：Jackdaw

 查错协力：善良神探G

 ——龙冲。

 那是位于名为「极东」的土地上的小国。

 与姆扎亚合众国、莱拉特王国为首的西央诸国相比，「极东」是发展落后的未开化之地。中世纪时期在「极东」繁荣无比的龙华民国，面对西央诸国的近代化军队也无计可施，「极东」除了一部分地区，大半已经受到了西央诸国的支配。

 邻接龙华民国的龙冲也是受到侵略的国家之一。

 现在这里是芬德联邦的殖民地。

 芬德联邦为了把它当作推进极东统治的据点，向小小的半岛投入巨款和技术，一口气让城市完成了近代化。他们建立起大学和银行，在引入西央式哲学的教育场所给国民灌输了资本主义。

 结果，龙冲成了个混合西央式文化和龙华文化的奇怪地方。

 连接西方和东方的据点——那便是龙冲。

 芬德联邦的人就不用说了，想要推进侵略东方的西央各国人和受到殖民统治的极东人也都聚集在龙冲。想要推进统治的人，想要学习发达国家制度的人，想要打破统治的人，怀揣各种念头的人彼此吸引，造访这里。

 政治家、记者、学者、商人、流亡者、军人、革命家……数不胜数。

 然后，那里也有各国派来的间谍的踪影。

 ◇◇◇

 据说龙冲的真谛在于夜晚。

 龙冲大致由两个地区构成，大陆一侧的本土和隔着大海的龙冲岛。

 繁荣的是龙冲岛的湾岸地区。

 被称作「大港湾Great Harbour」的港口附近，高楼林立，将光亮洒在平静的海上。那些大楼之下，用红色和黄色灯笼装饰的龙华餐馆连成一片。店里挤满了工人，他们吃着小笼包和云吞面，同时大口喝绍兴酒，缓解一天的疲劳。

 在聚集了西央商务人士餐厅里，有个男人正喝着乌龙茶。

 那是个美丽的男性。端正的面容能让人把他错看成女性。他留了长发遮住秀丽的脸，融入了街道。红色的提灯之下，他一副淡然的表情握着茶碗，那身姿看起来不过是个在龙冲做生意的青年。

 他是迪恩共和国的间谍——『燎火』克劳斯。

 克劳斯刚独自吃完晚餐的烧猪肉。

 他背后的座位上，坐着一个身穿宽松衬衫的女性，跟他背靠背。

 「自托尔法经济会议过去三个月，各国的成果开始展现出来了哦。」

 她很喜欢芬德联邦产的威士忌。

 这位女性有用黄色和粉色染的奇特头发，脸上涂着厚厚的眼影。

 代号『海鸣』——迪恩共和国谍报机构的信使。她负责直接跟出国活动的间谍传达机密情报。

 她拿雕花玻璃杯遮住嘴巴，低声讲起来。

 「大局就跟预想一样呢，燎火君。」

 海鸣的声音有些嘶哑，好像是被酒精刺激了。‍‌‍‌‌‍‌‌‍‍‌‌‌‍‌

 「什么一样？」克劳斯问了回去。

 「托尔法经济会议上没有反常，除了某一点呢。」

 二人彼此保持背靠背交谈。

 「是吗。」克劳斯低声道。

 二人正在说的，是在姆扎亚合众国进行的与『蛇』的决战。

 克劳斯获得情报说『蛇』潜伏在世界第一的经济大国·姆扎亚合众国里举行的国际会议里，率领部下前往那里。激战过后，他们成功抓获了『蛇』的一员，但几乎放任了『蛇』自由地在国际会议里暗中活动。

 ——托尔法经济会议之后，世界形势会不会因为『蛇』而改变呢？

 这样的忧虑存在过，但对方好像没有显眼的行动。

 海鸣淡淡地微笑。

 「会议本身并没有什么大的惊喜，始终是在调整联合国如何享用托尔法大陆。总之就是普通。哎呀呀，前辈我真是空欢喜了呀。」

 海鸣不知为何称呼自己为「前辈」。

 克劳斯最近才和她来往，还有点没掌握她的本性。

 「真是像间谍呢。」

 海鸣轻笑道。

 「在水面下做得不错。『蛇』那些家伙，真的好恶心。」

 「结果，『蛇』的目的还是不清楚吗。」

 克劳斯不禁面露焦躁。

 对他来说，『蛇』就是仇敌。他像家人一样深爱的『焰』，经『蛇』之手毁灭了。

 「分析有进展吗？」克劳斯问，「我从 JJJ 那拿来的数据。」

 「那个还得要花点时间呢。」

 海鸣耸了耸肩。

 「我觉得 JJJ 也不会把所有情报老老实实地交给你哦。当然，他们应该不会做出欺骗你的行径。只是，需要仔细检查。」

 「明白了，然后呢？」

 「嗯？」

 「反常是指什么？唯独有一点是反常的吧？」

 「嗯。可是，那是燎火君也十分清楚的事呀。」

 海鸣的声音里产生了阴霾。

 「各国谍报机构受到了严重的损害——『紫蚁』的虐杀。」

 是啊——克劳斯肯定道。

 『紫蚁』——加尔加托帝国的间谍，『蛇』的成员。

 「前辈我可真是吓到了啊。」

 海鸣用从未有过的严肃语调说。‍‌‍‌‌‍‌‌‍‍‌‌‌‍‌

 「那根本不是谍报员干的事。仅仅一个人就屠杀了一百名以上的间谍。用人海战术强行把整个城市变成了狩猎场……所有谍报机构都是混乱状态了啊。因为优秀的间谍被一个接一个杀掉了。」

 那是『紫蚁』干的。

 那个男人通过虐待来支配普通市民，把他们改造成暗杀者。一旦发现潜伏在米塔里奥的谍报员就立即抹杀，如果失败就命令他们自杀。他就是这种恶魔般的存在，米塔里奥之王。

 经『紫蚁』之手，不论国籍，许多谍报员被杀掉了。

 据传闻，好像代表各国的间谍都接连死于非命。

 对克劳斯来说像是母亲一样的女性，『红炉』也失去了性命。

 「蹂躏——这样形容比较合适呢。一想到那个是由一个人做出来的，说实话很瘆人。真是太糟糕了呢。」

 「…………」

 「总之，这样一来，『蛇』就很容易活动了。」

 海鸣继续说道。

 「『紫蚁』完成了充足的工作，世界开始陷入混乱。『蛇』可能很快就要真正开始行动了呢。而且，到那时肯定已经晚了啊。」

 「…………」

 「所以我等期待着你哦。世界最强的间谍——燎火君。」

 听到她说出自己的名字，克劳斯没有否认，也没有谦虚。

 这不是自满。是自信和使命感。是由最棒的同伴培养起来的、作为间谍的骄傲。

 ——如今已经没有『焰』了，要保卫祖国的人是自己。

 海鸣站起来，开始做回去的准备。

 「上面的口信。」

 离开之际，她散发出刺鼻的香水味，跟克劳斯说道。

 「马上就能掌握到『蛇』的藏身之处。请你再稍等一下，在此之前别的任务就麻烦你了。」

 「好吧，我会尽可能迅速地收拾掉。」

 「前辈我也要请求你啊，拜托你了哦。现在迪恩共和国只能靠你了。然后，别忘了你还有一个职责哦？」

 「职责？」

 「这边也很急啊。很多间谍被『紫蚁』宰了，全世界的谍报机构都人手不足呢。结果，他们正在把新人投入前线。那真是能一口气改变势力关系呢。」

 「…………」

 「——今后，年轻的时代要来了哦。」

 海鸣补充了一些情报，离开了。

 被留下来的克劳斯再次把茶碗凑到嘴边，眺望夜晚的大海。本土和龙冲岛之间的海面上，有几艘渡轮通过。

 说不定，那些船里有自己的部下。

 「年轻的时代吗。」克劳斯嘟囔道，「要是包括那些家伙就好了。」