戏为六绝句其二拼音版注音、翻译、赏析

(

杜甫

) 

戏为六绝句其二拼音版注音：

w

á

ng y

á

ng l

ú

lu

ò

d

ā

ng sh

í

t

ǐ

，

q

ī

ng b

ó

w

é

i w

é

n sh

ě

n w

è

i xi

ū

。

王杨卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

ě

r c

á

o sh

ē

n y

ǔ

m

í

ng j

ù

mi

è

，

b

ù

f

è

i ji

ā

ng h

é

w

à

n g

ǔ

li

ú

。

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

戏为六绝句其二翻译：

王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰

的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只

能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。

戏为六绝句其二赏析：

初唐诗文，尚未完全摆脱六朝时期崇尚辞藻浮华艳丽的余习。第二首中，“轻薄为文”，是当时

的人讥笑“四杰”的话。史炳《杜诗琐证》解释此诗说：“言四子文体，自是当时风尚，乃嗤其轻薄

者至今未休。曾不知尔曹身名俱灭，而四子之文不废，如江河万古长流。”第三首，“纵使”是杜甫

的口气，

“卢王操翰墨，

劣于汉魏近风骚”

则是当时的人讥笑四杰的话

（诗中以

“卢王”

来指四杰）

。

杜甫引用了他们的话而加以驳斥，所以后两句才有这样的转折。意思是即便如此，但四杰能以纵横的

才气，驾驭“龙文虎脊”般瑰丽的文辞，他们的作品是经得起时间考验的。

大历五年（

770

年）冬，杜甫病逝，时年五十九岁。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被

后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。