译文从此分别以后，你我音信全无，远望春山如同你的黛眉，但草烟迷漂，难见你的身影。自己因思恋情人眼泪比长洲苑三更的雨水还多，离恨使得人整夜不眠。哪有青鸟（信使）传递我们别后的相思（话语）？姑且将恋情刻记在逝去的年华上。将来假如我经过你那里，你我都只能百转千回，徒然叹惜。

注释音尘：信息。悄然：指没有信息。黛：古代妇女用来画眉的青黑色颜料，常作妇女眉毛的代称。草烟：草上之烟气。吴苑：吴王之苑。在江苏吴县，又名长洲苑。此处不是实指。邮亭：旧时传递文书时停顿的处