一、一般名词术语

General 

1

、车辆的种类

铁道车辆

rolling stock, railway vehicle, railway car 

客车

carriage, passenger car 

货车

wagon, freight car 

特种车

special car 

钢木车

steel-wood car 

全金属车

all metal car 

全钢车

all steel car 

二轴车

two-axle car 

四轴车

four-axle car 

六轴车

six-axle car 

转向架式车

bogie car 

关节式车

articulated car 

动车

motor-car 

拖车

trailer 

控制车

controlling car 

动车组

powered car train-set 

合造车

combined car 

简易客车

simply equipped coach 

代用客车

substitute passenger car 

双层客车

double-deck coach 

母车

car with axle generator 

子车

car without axle generator 

座车

seat coach 

硬座车

semi-cushioned seat coach 

软座车

cushioned seat coach, soft seat coach 

卧车

sleeping car 

硬卧车

semi-cushioned berth sleeping car 

软卧车

cushioned berth sleeping car 

餐车

dining car 

行李车

luggage van,baggage car 

邮政车

mail van,postal car 

了望车

observation car 

公务车

service car,private car 

文教车

culture and education car 

医疗车

hospital car 

卫生车

ambulance car 

试验车

test car 

维修车

maintenance car 

宿营车

dormitory van,train crew car 

轨道检查车

track inspection car 

轨道探伤车

rail faults detection car 

隧道摄影车

tunnel-photographing car