请问法国贵族姓氏“卡斯德伊”的原文拼写是什么?

您所在的位置:网站首页 铁观音存放冰箱里吗 请问法国贵族姓氏“卡斯德伊”的原文拼写是什么?

请问法国贵族姓氏“卡斯德伊”的原文拼写是什么?

2023-01-11 02:27| 来源: 网络整理| 查看: 265

自己推理了一下,算是自答吧。

介于本人不是英语也不是法语专业的学生,对相关的历史背景也不是很了解,英文储备还是以前为了应付高考学到的那些东西,法语更是一窍不通,不专业是肯定的,而且只能用最土的方法……

(可以看看这个问题下的其他回答推测都比较专业。)

(开始正文)

我自己也碰到过一个很奇怪“幽灵姓氏”的现象——那就是法国历史悠久的贵族“卡斯德伊伯爵家族”

关于“幽灵姓氏”的解释

往百度上搜索“卡斯德伊”四个中文,跳出来一堆各种各样国人写的西幻小说或者漫画(这些小说和漫画里都出现过姓卡斯德伊的角色或者出现过卡斯德伊伯爵这个势力),但是换一个思路,我试图想尝试搜索“卡斯德伊”的历史或者这个姓氏的原文拼写,却翻遍了整个百度的搜索结果都没有,我换了微信的搜索软件还有其他的搜索软件也是,这个姓氏只出现于国人创作的故事中,甚至是一些广告的宣传。(图为百度显示的搜索结果)

于是我翻墙去查关于“卡斯德伊伯爵家族”的信息,外网的搜索结果截然不同,那就是跳出了很多酒庄,地名还有一些家族的百科,但是他们的名字都不叫卡斯德伊,能搜索出来就是因为重合了两三个字(比如卡斯得罗、斯卡洛伊什么的),显示出“卡斯德伊”唯两条搜索结果依旧是国人写的小说……(图为显示出的搜索结果)

虽然在各种各样(出现了“卡斯德伊”这个姓氏/势力)的小说漫画中都说“卡斯德伊”是一个鼎鼎有名的法国贵族,为什么我到现在都没有查到有关这个家族的任何信息,还有它的原文拼写究竟是什么?

【关于自己推测的原文拼写】

根据中文发音推测出的原文拼写可能性有很多——Cassday Kassdei Kasdey Kasdei Cassdei ……(不尽其数)

先列举几种可能最大概率会出现的原文拼写的查询(并不会把所有可能性都列举然后去查询,毕竟按照这个发音来推测原文可以推测出十几种拼写方式)

目前通过普通的百度查询能查到的卡斯德伊英文拼写就只有是Cassday,只有国内的一个服装品牌在用(翻墙查询Cassday显示的几乎全是美国那边的信息,和法国/欧洲地域关联性不大)

Cassday的搜索结果

再让我们看看Cassdei,这个的搜索结果就有些乱了……各种各样的东西都有,但结果明显能告诉我们一点,这个拼写和法国的地域关联性可以说是几乎没有多大关联

可能有一个叫Casadei的鞋子品牌干扰了搜索结果……

再看一下Kassdei,这会儿的搜索结果和法国的地域关联性就非常大了,搜索界面连着出现了好多使用法语的条目,不过这个词语说的好像都是一款船,和什么家族啊伯爵啊可以说是没有关联。

kassdei

再看看Kasdey……这个搜索结果可以说是和法国一点点地域关联性都可能会没有,这里先不放搜索结果的首页,破例放一个搜索结果的图片页面,因为放图片页面感受更直观一些。

各位自己感受一下吧!

现在让我们看看Kasdei,目前这个拼写的搜索结果是和法国的地域关联性最大的(而且搜索结果并不总是显示出船的信息) ,但离贵族家族伯爵家族历史之类的事物似乎还有点距离……不过已经很不错了……

高频率出现一张叫kasdei的专辑

目前推测到的原文拼写最大可能是Kas dei (Kasdei),因为对比各种可能的原文拼写,Kasdei拼写是与法国地域关联性最大。

(其实,我这种推测方法并不严谨也没有任何考据,因为本身我对法语也好法国历史也好都并不了解,只能用最笨的方法一个个拼一个个去查……如果我身边有一个法国留学或者擅长法国历史的朋友可能会比较容易一些。)

最后吐槽一下,用中文译名去推一个英文名字真的是可能性太多了,以前推过一个“蕾娜斯”可能的原文,推出了以下一长串……

Lenneth

Lenas

Lenace

Renase

Renas

Renace

Renus

Reinas

Rayners

Reynas

……

来个反向思维,给你个“zi xuan”推测一下可能的中文名字是什么样子的?

梓+(宣、璇、萱、轩、玄、煊、瑄)

子+(宣、璇、萱、轩、玄、煊、瑄)

紫+(宣、璇、萱、轩、玄、煊、瑄)

……算了我是有多无聊才会玩这个不玩了



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3