|
恕瑞玛（倒）
沙漠皇帝
恕瑞玛，你的皇帝回来了（摸了，过段时间再改）
目录
1 选择英雄
1.1 选用
1.2 禁用
2 移动
2.1 首次移动
2.2 首次走向英雄
3 嘲讽
4 玩笑
5 大笑
6 普通攻击
7 释放技能
7.1 在防御塔废墟处使用被动时
7.2 释放Q技能狂沙猛攻时
7.3 释放W技能沙兵现身时
7.4 释放E技能流沙移影时
7.5 释放R技能禁军之墙时
8 击杀英雄
9 购买装备
10 插眼
11 回城
12 死亡
选择英雄
选用
Media:azir Select.mp3Media:azir Select_zh.mp3
Shurima! Your emperor has returned!
恕瑞玛，你的皇帝回来了
禁用
Media:azir Ban.mp3Media:azir Ban_zh.mp3
Your emperor shall return.
你们的皇帝会回来的
移动
Media:azir.move1.mp3Media:azir.move1_zh.mp3
The power of the sun lives in Shurima.
太阳之力，栖息于恕瑞玛
Media:azir.move2.mp3Media:azir.move2_zh.mp3
You need not follow, but you must witness.
你不需要追随，但你必须见证
Media:azir.move3.mp3Media:azir.move3_zh.mp3
I will return Shurima to greatness.
我将让恕瑞玛复兴
Media:azir.move4.mp3Media:azir.move4_zh.mp3
Those who follow me follow destiny.
追随我的人，也在追随宿命
Media:azir.move5.mp3Media:azir.move5_zh.mp3
My empire lives in every grain of sand.
我的帝国存在于每颗沙粒之中
Media:azir.move6.mp3Media:azir.move6_zh.mp3
Shurima's legacy will endure.
恕瑞玛的赏金仍在流动着
Media:azir.move7.mp3Media:azir.move7_zh.mp3
We are the authors of history.
我们是历史的执笔人
Media:azir.move8.mp3Media:azir.move8_zh.mp3
I am Shurima's dawn.
我是恕瑞玛的黎明
Media:azir.move9.mp3Media:azir.move9_zh.mp3
Everyone will know the name Shurima.
每个人都将知道恕瑞玛这个名字
Media:azir.move10.mp3Media:azir.move10_zh.mp3
No sacrifice is too great.
再大的牺牲也不算什么
Media:azir.move11.mp3Media:azir.move11_zh.mp3
We are made by our choices.
我们的人生来自选择
Media:azir.move12.mp3Media:azir.move12_zh.mp3
We will unearth what has been lost.
我们会让早已遗失的东西重见天日
Media:azir.move13.mp3Media:azir.move13_zh.mp3
None know the will of the desert better than I.
没人能比我更加了解恕瑞玛的意志
Media:azir.move14.mp3Media:azir.move14_zh.mp3
We walk a path of radiance.
我们走在一条辉煌之路上
Media:azir.move15.mp3Media:azir.move15_zh.mp3
The Ascended shall guide humanity to greatness.
飞升者应该带领凡人走向昌盛
Media:azir.move16.mp3Media:azir.move16_zh.mp3
This slumbering world must awaken.
这个正在沉睡的世界必须觉醒
Media:azir.move17.mp3Media:azir.move17_zh.mp3
Shurima lives in me.
恕瑞玛栖息在我的体内
Media:azir.move18.mp3Media:azir.move18_zh.mp3
Believe in our future.
相信我们的将来
Media:azir.move19.mp3Media:azir.move19_zh.mp3
Loyalty will be rewarded.
忠诚将得到回报
Media:azir.move20.mp3Media:azir.move20_zh.mp3
A ruler must choose his hour.
统治者必须选择时机
Media:azir.move21.mp3Media:azir.move21_zh.mp3
There is no future without Shurima.
没有恕瑞玛就没有未来可言
Media:azir.move22.mp3Media:azir.move22_zh.mp3
Join me, and be elevated.
加入我，然后得到擢升
Media:azir.move23.mp3Media:azir.move23_zh.mp3
All eyes look to us.
所有眼睛都在看着我们
首次移动
Media:azir.move24.mp3Media:azir.move24_zh.mp3
Shurima will once again stretch to the horizon.
恕瑞玛会再次漫无边际
Media:azir.move25.mp3Media:azir.move25_zh.mp3
Shurima is where all paths converge.
恕瑞玛是所有道路的交汇点
Media:azir.move26.mp3Media:azir.move26_zh.mp3
The world is a desert. I am the oasis.
世界即是沙漠，而我则是绿洲
Media:azir.move27.mp3Media:azir.move27_zh.mp3
It is my time. Put your faith in me.
轮到我了，尽管相信我吧
Media:azir.move28.mp3Media:azir.move28_zh.mp3
I will guide us to glory.
我会带领我们走向荣耀
首次走向英雄
Media:azir.move29.1.mp3Media:azir.move29.1_zh.mp3
Let us return to our rightful place, Nasus.
内瑟斯，让我们回到应在的位置吧（敌方内瑟斯）
Media:azir.move29.2.mp3Media:azir.move29.2_zh.mp3
It has been a long wait Nasus... but it will be worth it.
真是一次漫长的等待，内瑟斯，但值得如此（敌方内瑟斯）
Media:azir.move30.1.mp3Media:azir.move30.1_zh.mp3
Together, we shall strive toward victory, Sivir.
我们可以一起追求胜利，希维尔（敌方希维尔）
Media:azir.move30.2.mp3Media:azir.move30.2_zh.mp3
It is our right to rule, Sivir.
希维尔，这是我们的统治权（敌方希维尔）
Media:azir.move31.1.mp3Media:azir.move31.1_zh.mp3
Like the sun, Shurima always rises!
恕瑞玛就和太阳一样兴盛不息（恕瑞玛英雄）
Media:azir.move31.2.mp3Media:azir.move31.2_zh.mp3
I will reclaim my stolen legacy!
我将夺回失窃的传承（恕瑞玛英雄）
Media:azir.move31.3.mp3Media:azir.move31.3_zh.mp3
You need not follow me, but you cannot stop me.
你不需要追随我，但你不能阻拦我（恕瑞玛英雄）
Media:azir.move31.4.mp3Media:azir.move31.4_zh.mp3
Here, we shall decide the future of Shurima!
在这里，我们会决定恕瑞玛的将来（恕瑞玛英雄）
Media:azir.move32.1.mp3Media:azir.move32.1_zh.mp3
The future will be written by the Ascended!
未来，将由飞升者撰写（敌方英雄）
Media:azir.move32.2.mp3Media:azir.move32.2_zh.mp3
Today, you will see the power of ascension!
今天，你们将看见飞升之力（敌方英雄）
嘲讽
Media:azir.taunt1.mp3Media:azir.taunt1_zh.mp3
There is only Shurima. All else is but a mirage.
这儿只有恕瑞玛，其他一切都是海市蜃楼
Media:azir.taunt2.mp3Media:azir.taunt2_zh.mp3
What is the desert, but the ashes of my enemies?
我该如何称呼，那片由敌人的灰烬形成的沙漠呢？
Media:azir.taunt3.mp3Media:azir.taunt3_zh.mp3
When every trace of you is lost, I will remain.
在你渣都不剩时，我依旧如夕
Media:azir.taunt4.1.mp3Media:azir.taunt4.1_zh.mp3
You must learn respect, Sivir.
你必须学会尊重，希维尔（希维尔）
Media:azir.taunt4.2.mp3Media:azir.taunt4.2_zh.mp3
Accept your destiny, Sivir.
接受你的命运，希维尔（希维尔）
Media:azir.taunt4.3.mp3Media:azir.taunt4.3_zh.mp3
Rise with Shurima, Sivir, or fall beneath it.
随着恕瑞玛崛起，希维尔，或是倒在它脚下（希维尔）
Media:azir.taunt5.1.mp3Media:azir.taunt5.1_zh.mp3
Renekton, once a noble warrior, now naught but a mad beast.
雷克顿，曾是一位高贵的战士，现在不过一只发疯的野兽（雷克顿）
Media:azir.taunt5.2.mp3Media:azir.taunt5.2_zh.mp3
You have forgotten yourself, Renekton.
你已经忘了自我，雷克顿（雷克顿）
Media:azir.taunt6.1.mp3Media:azir.taunt6.1_zh.mp3
You are but a grain of sand, Xerath.
你只不过是一颗沙子，泽拉斯（泽拉斯）
Media:azir.taunt6.2.mp3Media:azir.taunt6.2_zh.mp3
Emperors have no rivals, Xerath. Only liabilities.
泽拉斯，皇者无敌，唯有责任（泽拉斯）
Media:azir.taunt6.3.mp3Media:azir.taunt6.3_zh.mp3
Xerath, it is time your spark went out.
泽拉斯，是时候让你的火花熄灭了（泽拉斯）
Media:azir.taunt6.4.mp3Media:azir.taunt6.4_zh.mp3
You have already failed, Xerath. You must now accept it.
你已经死了，泽拉斯，你必须接受这个事实（泽拉斯）
Media:azir.taunt6.5.mp3Media:azir.taunt6.5_zh.mp3
Traitor, I cast you to the winds.
叛徒，我要把你卷进风中（泽拉斯）
Media:azir.taunt6.6.mp3Media:azir.taunt6.6_zh.mp3
You are but my shadow, Xerath.
你只不过是我的影子，泽拉斯（泽拉斯）
Media:azir.taunt6.7.mp3Media:azir.taunt6.7_zh.mp3
Xerath, the time of your judgment has come.
泽拉斯，是时候对你进行审判了（泽拉斯）
玩笑
Media:azir.joke1.mp3Media:azir.joke1_zh.mp3
So, a pigeon walks into a bar...
有只鸽子走进了一个酒吧
Media:azir.joke2.mp3Media:azir.joke2_zh.mp3
For emperors, it's all about how you carry yourself.
对皇帝而言，这是表达自我的一种方式
大笑
Media:azir.laugh1.mp3Media:azir.laugh1_zh.mp3
azir laughs.
笑声1
Media:azir.laugh2.mp3Media:azir.laugh2_zh.mp3
azir laughs.
笑声2
Media:azir.laugh3.mp3Media:azir.laugh3_zh.mp3
azir laughs.
笑声3
Media:azir.laugh4.mp3Media:azir.laugh4_zh.mp3
azir laughs.
笑声4
普通攻击
Media:azir.attack1.mp3Media:azir.attack1_zh.mp3
I will open their eyes.
我要张开他们的眼睛
Media:azir.attack2.mp3Media:azir.attack2_zh.mp3
The unworthy have no place in history.
无用之物不会存于史书
Media:azir.attack3.mp3Media:azir.attack3_zh.mp3
See what I see.
见我所见
Media:azir.attack4.mp3Media:azir.attack4_zh.mp3
Ancient power courses through me.
上古力量在我体内涌动
Media:azir.attack5.mp3Media:azir.attack5_zh.mp3
Fate is in our hands.
命运，掌握在我们手中
Media:azir.attack6.mp3Media:azir.attack6_zh.mp3
They dare defy Shurima?
他们胆敢藐视恕瑞玛
Media:azir.attack7.mp3Media:azir.attack7_zh.mp3
With a word, I end you.
一个词语我就能灭掉你
Media:azir.attack8.mp3Media:azir.attack8_zh.mp3
Challenge Shurima, challenge fate.
挑战恕瑞玛，挑战命运
Media:azir.attack9.mp3Media:azir.attack9_zh.mp3
Never cross an emperor.
不要挡在皇帝面前
Media:azir.attack10.mp3Media:azir.attack10_zh.mp3
Shurima will brook no offense.
恕瑞玛不容冒犯！
Media:azir.attack11.mp3Media:azir.attack11_zh.mp3
Behold the desert's wrath.
见识下恕瑞玛之怒吧！
Media:azir.attack12.mp3Media:azir.attack12_zh.mp3
Mine is the will of Shurima.
我的意志就是恕瑞玛的意志
Media:azir.attack13.mp3Media:azir.attack13_zh.mp3
They have overstepped.
他们越界了
Media:azir.attack14.mp3Media:azir.attack14_zh.mp3
Give yourselves to Shurima.
把你们自己交给恕瑞玛吧
Media:azir.attack15.mp3Media:azir.attack15_zh.mp3
You dare oppose me?
你们胆敢反抗我？！
Media:azir.attack16.mp3Media:azir.attack16_zh.mp3
Soon, none will question us.
很快，就没人怀疑我们了
Media:azir.attack17.mp3Media:azir.attack17_zh.mp3
Who denies our right to rule?
谁否决了我们统治的权利
Media:azir.attack18.mp3Media:azir.attack18_zh.mp3
Eventually, the sands claim us all.
最终，沙粒会接管我们所有人
Media:azir.attack19.1.mp3Media:azir.attack19.1_zh.mp3
No beast will stop us!
野兽无法阻碍我们（纳什男爵）
Media:azir.attack19.2.mp3Media:azir.attack19.2_zh.mp3
We will overcome this monster!
我们会战胜这头怪兽的（纳什男爵）
Media:azir.attack19.3.mp3Media:azir.attack19.3_zh.mp3
What is a baron to an emperor?
对皇帝来说，男爵算什么（纳什男爵）
Media:azir.attack19.4.mp3Media:azir.attack19.4_zh.mp3
Emperors have no need of barons.
皇帝可用不上男爵（纳什男爵）
Media:azir.attack20.1.mp3Media:azir.attack20.1_zh.mp3
No dragon can defeat us!
巨龙无法击败我们（元素巨龙、远古巨龙）
Media:azir.attack20.2.mp3Media:azir.attack20.2_zh.mp3
I have no fear of dragons.
我对巨龙毫无畏惧感（元素巨龙、远古巨龙）
Media:azir.attack20.3.mp3Media:azir.attack20.3_zh.mp3
Even dragons look up to the sun.
即使是巨龙，也要仰望太阳（元素巨龙、远古巨龙）
Media:azir.attack21.1.mp3Media:azir.attack21.1_zh.mp3
You may be large Vilemaw, but you remain an insect to me.
你也许很庞大，卑鄙之喉，但在我眼里你仍然只是个虫子（卑鄙之喉）
Media:azir.attack21.2.mp3Media:azir.attack21.2_zh.mp3
This spider will be trampled in our march.
这只蜘蛛将被我们践踏！（卑鄙之喉）
Media:azir.attack21.3.mp3Media:azir.attack21.3_zh.mp3
It is you who are in my web, spider.
你在我的网中，蜘蛛（卑鄙之喉）
释放技能
在防御塔废墟处使用被动时
Media:azir.passive1.mp3Media:azir.passive1_zh.mp3
My city lives on.
我的城市活过来了（友方防御塔废墟）
Media:azir.passive2.mp3Media:azir.passive2_zh.mp3
You cannot topple Shurima.
你无法推翻恕瑞玛（友方防御塔废墟）
Media:azir.passive3.mp3Media:azir.passive3_zh.mp3
Rise again!
再次兴起吧（友方防御塔废墟）
Media:azir.passive4.mp3Media:azir.passive4_zh.mp3
Return from the sands.
从沙粒中归来（友方防御塔废墟）
Media:azir.passive5.mp3Media:azir.passive5_zh.mp3
Shurima is never lost.
恕瑞玛不会消亡（友方防御塔废墟）
Media:azir.passive6.mp3Media:azir.passive6_zh.mp3
Return.
归来（友方防御塔废墟）！
Media:azir.passive7.mp3Media:azir.passive7_zh.mp3
Arise.
兴起！（友方防御塔废墟）
Media:azir.passive8.mp3Media:azir.passive8_zh.mp3
Serve me.
服侍我（敌方防御塔废墟）
Media:azir.passive9.mp3Media:azir.passive9_zh.mp3
This now serves Shurima.
他现在为恕瑞玛效劳了（敌方防御塔废墟）
Media:azir.passive10.mp3Media:azir.passive10_zh.mp3
Recognize your emperor.
拜见你们的新皇帝吧（敌方防御塔废墟）
Media:azir.passive11.mp3Media:azir.passive11_zh.mp3
This is Shuriman land.
这是恕瑞玛的土地（敌方防御塔废墟）
Media:azir.passive12.mp3Media:azir.passive12_zh.mp3
I claim this for Shurima.
我为恕瑞玛接管此处（敌方防御塔废墟）
Media:azir.passive13.mp3Media:azir.passive13_zh.mp3
Return!
归来（敌方防御塔废墟）
Media:azir.passive14.mp3Media:azir.passive14_zh.mp3
Arise!
兴起（敌方防御塔废墟）
释放Q技能狂沙猛攻时
Media:azir.q1.mp3Media:azir.q1_zh.mp3
Kill.
杀！
Media:azir.q2.mp3Media:azir.q2_zh.mp3
Conquer.
进攻！
Media:azir.q3.mp3Media:azir.q3_zh.mp3
Effort sounds.
音效1
Media:azir.q4.mp3Media:azir.q4_zh.mp3
Effort sounds.
音效2
释放W技能沙兵现身时
Media:azir.w1.mp3Media:azir.w1_zh.mp3
Soldiers, onward.
士兵们，前进！
Media:azir.w2.mp3Media:azir.w2_zh.mp3
The order is given.
命令已下达！
Media:azir.w3.mp3Media:azir.w3_zh.mp3
Bury them.
埋葬他们
Media:azir.w4.mp3Media:azir.w4_zh.mp3
Effort sounds.
音效1
Media:azir.w5.mp3Media:azir.w5_zh.mp3
Effort sounds.
音效2
释放E技能流沙移影时
Media:azir.e1.mp3Media:azir.e1_zh.mp3
My decree is made.
我意已决
Media:azir.e2.mp3Media:azir.e2_zh.mp3
Trust in me.
相信我
Media:azir.e3.mp3Media:azir.e3_zh.mp3
Effort sounds.
音效1
Media:azir.e4.mp3Media:azir.e4_zh.mp3
Effort sounds.
音效2
释放R技能禁军之墙时
Media:azir.ult1.mp3Media:azir.ult1_zh.mp3
Shurima is eternal.
恕瑞玛既是永恒
Media:azir.ult2.mp3Media:azir.ult2_zh.mp3
Glory to Shurima.
荣耀归于恕瑞玛！
Media:azir.ult3.mp3Media:azir.ult3_zh.mp3
My soldiers march on.
我的士兵们，前进！
Media:azir.ult4.mp3Media:azir.ult4_zh.mp3
I am Ascended.
我已飞升！
Media:azir.ult5.mp3Media:azir.ult5_zh.mp3
Effort sounds.
音效1
Media:azir.ult6.mp3Media:azir.ult6_zh.mp3
Effort sounds.
音效2
Media:azir.ult7.mp3Media:azir.ult7_zh.mp3
Effort sounds.
音效3
击杀英雄
Media:azir.kill1.mp3Media:azir.kill1_zh.mp3
Destiny halts for no one.
命运从不为谁停滞
Media:azir.kill2.mp3Media:azir.kill2_zh.mp3
Your sacrifice is part of a greater plan.
你的牺牲，是伟大计划的一部分
Media:azir.kill3.mp3Media:azir.kill3_zh.mp3
This is but one step on a long and glorious path.
这只是漫长和荣耀之路上的一小步（五杀）
Media:azir.kill4.mp3Media:azir.kill4_zh.mp3
Shurima will know only victory.
恕瑞玛只会记住胜利者（五杀）
购买装备
Media:azir.shop1.mp3Media:azir.shop1_zh.mp3
The bounty of Shurima still flows.
恕瑞玛的赏金仍在流动着（上古钱币）
Media:azir.shop2.mp3Media:azir.shop2_zh.mp3
I will shift as the sands.
我将随着沙粒移动（速度之鞋）
Media:azir.shop3.mp3Media:azir.shop3_zh.mp3
May the sands of Shurima always be under our feet.
愿恕瑞玛的沙粒，永远在我脚下（速度之鞋）
Media:azir.shop4.mp3Media:azir.shop4_zh.mp3
Nothing is beyond my reach.
没有什么能脱离我的掌控（冥火之拥）
Media:azir.shop5.mp3Media:azir.shop5_zh.mp3
I will be reborn.
我将得到重生（守护天使）
Media:azir.shop6.mp3Media:azir.shop6_zh.mp3
Emperors never die.
中文翻译（守护天使）
Media:azir.shop7.mp3Media:azir.shop7_zh.mp3
An idol of greatness.
伟大的神像（飞升残存物）
Media:azir.shop8.mp3Media:azir.shop8_zh.mp3
Shuriman sands flow ever in our favour.
恕瑞玛的沙粒会随我心意移动（中娅沙漏）
Media:azir.shop9.mp3Media:azir.shop9_zh.mp3
Time itself serves Shurima.
时间本身也在扶持着恕瑞玛（中娅沙漏）
Media:azir.shop10.mp3Media:azir.shop10_zh.mp3
I am Shurima's vision.
我是恕瑞玛的眼界（控制守卫）
插眼
Media:azir.ward1.mp3Media:azir.ward1_zh.mp3
The light of Shurima.
恕瑞玛之光
Media:azir.ward2.mp3Media:azir.ward2_zh.mp3
Trust in my vision.
相信我的眼界
回城
Media:azir.recall1.mp3Media:azir.recall1_zh.mp3
Your emperor shall return.
你们的皇帝会回来的
死亡
Media:azir.death1.mp3Media:azir.death1_zh.mp3
Shurima...
恕瑞玛...
Media:azir.death2.mp3Media:azir.death2_zh.mp3
How...?
怎能？
Media:azir.death3.mp3Media:azir.death3_zh.mp3
Death sounds.
音效1
Media:azir.death4.mp3Media:azir.death4_zh.mp3
Death sounds.
音效2
|