本文内容长期有效，适用任何游戏版本。

译自官方Wiki:Hotels and Retreats经双方编辑，内容可能与来源不同

页面贡献者列表

酒店与度假区（英文：Hotels and Retreats）为《城市：天际线》的迷你拓展包，于2023年3月15日论坛公布 [1]，2023年4月27日正式对外公开 [2]，并于2023年5月23日同DLC、DLC、DLC和npr、ptr音乐包一同发售。

通过“酒店与度假区”用最高档的旅馆让您的城市更加亮眼！从专为商务旅客打造的会议旅馆，到适合自然爱好者的山庄旅馆，应有尽有。以小型连锁旅馆为起点，逐步经营起成功的旅馆事业，进而解锁更加奢华的选项，为您的城市带来大量观光人潮。

“Hotels & Retreats”内含：

旅馆建筑：廉价旅社、小木屋、旅馆、豪华度假村... 想得到的这里都有！为您的城市增加一系列的旅馆建筑，从平价经济到顶级奢华的住宿选项都在可选之列。

旅馆管理：带领您的旅馆迈向成功，并吸引不同类型的观光客。从一星级旅馆开始，随着旅馆开始产生收益且名气逐步提升，您将能解锁新的选项。

观光建筑：有多种可与旅馆相辅相成的新建筑，例如公园、餐厅、游乐场及小餐馆。

地点是关键：将旅馆盖在适当的位置，对于旅馆管理来说至关重要，因为位于地图上不同的地点会吸引到不同类型的游客。

新地图：我们已为您的旅馆添加 5 张新地图 (3 张以欧洲为灵感的地图、1 张热带地图，以及 1 张温带地图)。

成就：三个新成就，分别是“宾客盈门”、“旅游旺季”和“客满！”。