日语商务函件怎么写：迟到致歉的日文邮件范例（1） |
您所在的位置：网站首页 › 道歉邮件的主题写什么 › 日语商务函件怎么写：迟到致歉的日文邮件范例（1） |
|
在日企工作，有许多大小场合都会需要写邮件。写给公司同事，或是写给其他公司客户等等，让我们通过邮件例文学习日文邮件的书写。 お詫びのメールは、相手の怒りをしずめ関係を改善するためのものです。問題が発生した場合は迅速に事実関係を調べ、こちらに落ち度があった場合は、素直に非を認め、謝罪し、対応策を説明しましょう。 致歉邮件的目的是不再让对方生气，改善双方关系。发生问题后要迅速查清事实关系，若错误发生在己方，要诚实地承认错误，真诚致歉，说明应对方式。要点 まずは、メールではなく電話をするべきだが、車中などで電話できない場合のみ、メールで連絡する。 首先应该用电话联系而非邮件联系，只有在车内等不方便使用电话的情况下才用邮件联络。 現在の状況をかいつまんで正確に報告する。 要迅速简洁地将目前的状况正确无误地报告。 その日の自分の予定を知らせる。朝一番の約束など、何か予定があるときは、どう対処するか、何を手伝ってもらいたいか、しっかり伝える。 告知对方当日自己的计划。比如早上最早的约定，如果遇到别的事情时要如何处理，想让对方如何帮忙等等，这些都要明了地告知对方。>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取 遅刻についての詫び 迟到时的致歉信例文： 件名：大和商会打合せ遅刻についてのお詫び 斉藤部長 お疲れ様です。 山田 太郎です。 取り急ぎ、ご報告があります。 本日、10時からの大和商会との打ち合わせですが、 遅刻してしまいました。 東西線の車両故障で電車がしばらく止まり、結局約束の時間から 10分遅れました。 大事な打ち合わせでしたので、もう少し早く会社を出れば 遅刻することはなかったと反省しています。 大和商会ご担当の明智様には、打合せの前後にお詫びし、 お許しはいただきましたが、今後このような不始末がないよう、 早め早めに行動するよう心がけます。 部長には、もしかして先方様からなんらかのご注意があるなどで ご迷惑をおかけするかもしれませんので、取り急ぎ、ご報告申し上げます。 誠に申し訳ございませんでした。 ================================ 営業部 山田 太郎 内線 xxx ================================主题：大和商会商讨会上迟到的致歉信 齐藤部长 您辛苦了。 我是山田太郎。 至急向您报告。 今早10点与大和商会的商讨会， 我迟到了。 由于东西线车辆故障，地铁暂时停止运行，导致比约定时间 迟到了10分钟。 如此重要的商讨会，我早些来公司 就不会迟到了，对此我深刻反省。 我已经在商讨会前后向负责大和商会的明智先生致歉， 已经获得了对方的原谅，但为了今后不再发生这样不谨慎的事情， 我会牢记提早行动。 大和商会或是明智先生可能会向您提及我的失误， 为您带来困扰，因此至急向您报告此事。 真的非常抱歉。 ================================ 营业部 山田 太郎 内线 xxx ================================ 商务日语会话【专享班】 免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达 商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。 >>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程 而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。 >>免费领取课程 查看更多免费体验课程
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。 相关热点： 商务日语 日语敬语 日语翻译 日文邮件范文 杉田智和 |
| CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3 |